"welcomeText":"Vi är en <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federering\" betyder att du inte behöver ha ett {site-title}-konto för att följa, följas av eller prata med quittrare. Du kan registrera dig på vilken sajt som helst som stödjer protokollet <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>, eller mikroblogga på en helt egen server, förslagsvis med den fria programvaran <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> (som {site-title} bygger på).</div>federerad</span> allmänning, där du som har hoppat av de centraliserade kapitalistiska tjänsterna kan mikroblogga rättvist och solidariskt.",
"otherServers":"Men du kan lika gärna skapa ett konto på en annan server som är del av GNU social-nätverket. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Här är en jämförelse.</a>",
"ERRORnoContactWithServer":"Kan inte ansluta till servern. Servern kanske är överbelastad, eller så har du ett problem med din internetuppkoppling. Försök igen senare!",
"onlyPartlyTranslated":"Bara {percent}% av gränssnittet är översatt till svenska. Du kan hjälpa till med översättningen på <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitters hemsida</a>",
"tooltipBlocksYou":"Du är blockerad från att följa {username}.",
"silenced":"Nedtystad",
"silencedPlural":"Nedtystade användare",
"silencedUsersOnThisInstance":"Nedtystade användare på {site-title}",
"sandboxed":"I sandlådan",
"sandboxedPlural":"Användare i sandlådan",
"sandboxedUsersOnThisInstance":"Användare i sandlådan på {site-title}",
"silencedStreamDescription":"Nedtystade användare kan inte logga in eller skriva qvittringar. Qvittringar som de redan skrivit är dolda. För lokala användare är det som en borttagning som kan ångras, och för externa användare är det som att blockera användaren från instansen.",
"sandboxedStreamDescription":"Qvittringar från användare som är i sandlådan visas inte i "Hela sajtens flöde" eller "Hela det kända nätverket". Qvittringar som användaren skriver under tiden den är i sandlådan kommer inte visas i de offentliga flödena om hen tas ur sandlådan senare.",
"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Visa bara notiser från användare som jag följer",
"userOptions":"Fler användaråtgärder",
"silenceThisUser":"Tysta ner {nickname}",
"sandboxThisUser":"Sätt {nickname} i sandlådan",
"unSilenceThisUser":"Ta bort nedtystning av {nickname}",
"unSandboxThisUser":"Ta {nickname} ur sandlådan",
"ERRORfailedSandboxingUser":"Misslyckades med att sätta/ta ur användaren i sandlådan",
"ERRORfailedSilencingUser":"Misslyckades med att tysta ner eller ta bort nedtystning",
"muteUser":"Ignorera",
"unmuteUser":"Sluta ignorera",
"hideNotificationsFromMutedUsers":"Dölj notiser från användare som du ignorerar",
"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Det här är en qvittring från en användare som du ignorerar. Klicka här för att visa kvittringen.",
"userMutes":"Konton som du ignorerar",
"userBlocked":"Blockerade konton",
"userMuted":"Ignorerade konton",
"mutedStreamDescription":"Du har dolt dessa användare från dina flöden. Du kommer fortfarande få notiser från dem, om du inte väljer "Dölj notiser från användare som du ignorerar" från kugghjulsmenyn på notissidan.",