Qvitter/locale/uk.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Українська",
	"loginUsername": "Им’я або e-mail",
	"loginPassword": "Пароль",
	"loginSignIn": "Вхід",
	"loginRememberMe": "Пам’ятати мене",
	"loginForgotPassword": "Забули пароль?",
	"notices": "Повідомлення",
	"followers": "Спостерігачі",
	"following": "За чім спостерігаемо",
	"groups": "Групи",
	"compose": "Про що повідомляємо?",
	"queetVerb": "Відправити",
	"queetsNounPlural": "Повідомлення",
	"logout": "Вихід",
	"languageSelected": "Мова:",
	"viewMyProfilePage": "Переглянути сторінку моєго профіля",
	"expand": "Разгорнути",
	"collapse": "Приховати",
	"details": "Подробиці",
	"expandFullConversation": "Разгорнути розмову",
	"replyVerb": "Відповісти",
	"requeetVerb": "Відповісти",
	"favoriteVerb": "Улюблений",
	"requeetedVerb": "Відповів",
	"favoritedVerb": "У улюблене",
	"replyTo": "Відповісти на",
	"requeetedBy": "Повідомлення на {requeeted-by}",
	"favoriteNoun": "Улюблений",
	"favoritesNoun": "Улюблене",
	"requeetNoun": "Повідомлення у відповідь",
	"requeetsNoun": "Повідомлення у відповідь",
	"newQueet": "{new-notice-count} нове повідомлення",
	"newQueets": "{new-notice-count} нові повідомлення",
	"longmonthsJanuary": "Січень",
	"longmonthsFebruary": "Лютий",
	"longmonthsMars": "Березень",
	"longmonthsApril": "Квітень",
	"longmonthsMay": "Травень",
	"longmonthsJune": "Червень",
	"longmonthsJuly": "Липень",
	"longmonthsAugust": "Серпень",
	"longmonthsSeptember": "Вересень",
	"longmonthsOctober": "Жовтень",
	"longmonthsNovember": "Лістопад",
	"longmonthsDecember": "Грудень",
	"shortmonthsJanuary": "січ",
	"shortmonthsFebruary": "лют",
	"shortmonthsMars": "бер",
	"shortmonthsApril": "кві",
	"shortmonthsMay": "тра",
	"shortmonthsJune": "чер",
	"shortmonthsJuly": "лип",
	"shortmonthsAugust": "сер",
	"shortmonthsSeptember": "вер",
	"shortmonthsOctober": "жов",
	"shortmonthsNovember": "ліс",
	"shortmonthsDecember": "гру",
	"time12am": "{time} AM",
	"time12pm": "{time} PM",
	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}с",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}хвил",
	"shortDateFormatHours": "{hours}год",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "зараз",
	"posting": "повідомляти",
	"viewMoreInConvBefore": "← Переглянути більше в розмове",
	"viewMoreInConvAfter": "Переглянути більше в розмове →",
	"mentions": "Згадування",
	"timeline": "Стрічка",
	"publicTimeline": "Публічна стрічка",
	"publicAndExtTimeline": "Вся Відома Мережа",
	"searchVerb": "Пошук",
	"deleteVerb": "Видалити",
	"cancelVerb": "Скасувати",
	"deleteConfirmation": "Ви упевнени, шо бажаете видалити це повідомлення?",
	"userExternalFollow": "Дістанційно спостерігати",
	"userExternalFollowHelp": "Ваш обліковий запис (наприклад user@rainbowdash.net).",
	"userFollow": "Спостерігати",
	"userFollowing": "За чім спостерігаю",
	"userUnfollow": "Скасування",
	"joinGroup": "Приєднатися",
	"joinExternalGroup": "Приєднатися дистанційно",
	"isMemberOfGroup": "Учасник",
	"leaveGroup": "Покинути групу",
	"memberCount": "Учасникі",
	"adminCount": "Адміністратори",
	"settings": "Налаштування",
	"saveChanges": "Зберегти зміни",
	"linkColor": "Колір посилання",
	"backgroundColor": "Колір тла",
	"newToQuitter": "Нове на {site-title}?",
	"signUp": "Реєстрація",
	"signUpFullName": "Повне им’я",
	"signUpEmail": "E-mail",
	"signUpButtonText": "Реєстрація на {site-title}",
	"welcomeHeading": "Ласкаво просимо в {site-title}.",
	"welcomeText": "Ми є <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Федерацією\" и це означає що Вам не потрібно створювати обліковий запис на {site-title} для того шоб спостерігати, бути под спостереженнем або взаємодіяти с користувачамі {site-title}. Ви можіте зареєструватися на будь-яким StatusNet або GNU social server або іншім сервере, котрий базуется на протоколі <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! Також ви маєте змогу зовсім не приєднуватися к сервісу – спробуйти встановити це файне ПЗ <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> на своєму сервері! :)</div>Федерація</span> мікроблогеров, котри піклуются об соціальний справедливісті та солідарності и хочут звільнитися від централізованних капіталістичних послуг.",
	"registerNickname": "Прізвисько",
	"registerHomepage": "Домашня сторінка",
	"registerBio": "Про себе",
	"registerLocation": "Місцезнаходження",
	"registerRepeatPassword": "Повторити пароль",
	"moreSettings": "Більше налаштуваннь",
	"otherServers": "Також ви можете створити обліковий запис на іншому сервере мережи GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Порівняння</a>",
	"editMyProfile": "Редагувати профіль",
	"notifications": "Оголошення",
	"xFavedYourQueet": "улюблене Ваше повідомлення",
	"xRepeatedYourQueet": "Вам відповіли",
	"xStartedFollowingYou": "спостерігают за Вами зараз",
	"followsYou": "спостерігают за Вами",
	"FAQ": "ЧАП",
	"inviteAFriend": "Запросі друз’ів!",
	"goToExternalProfile": "Перейти до повного профіля",
	"cropAndSave": "Відрізати та зберегти",
	"showTerms": "Читати наші Умови користування",
	"ellipsisMore": "Більше",
	"blockUser": "Заблокувати {username}",
	"goToOriginalNotice": "Перейти до початкового повідомлення",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Перейти до дістанційного профіля корістувача",
	"clickToDrag":"Клацніть для перетягнення",
	"keyboardShortcuts":"Клавіатурні скорочення",
	"classicInterface":"Класичний {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Для кращей сприйнятливості клацніть це посилання шоб переключитись на класичний інтерфейс",
	"tooltipBookmarkStream":"Додати цей потік до ваших закладок",
	"tooltipTopMenu":"Меню та налаштування",
	"tooltipAttachImage":"Приєднати зображення",
	"tooltipShortenUrls":"Скоротити усі URL у повідомленні",
	"tooltipReloadStream":"Оновіти цей потік",
	"tooltipRemoveBookmark":"Видалити цю закладку",
	"clearHistory":"Очистити історію перегляда",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Щось пішло не так.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Ви повинни бути зареєстрованним для перегляду цього потіка.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Не можу знайти користувача з таким прізвиськом \"{nickname}\" на цьому сервері",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Не можу знайти групу з цією назвой \"{nickname}\" на цьому сервері",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Не можу знайти цю сторінку.",
	"ERRORnoticeRemoved": "Це повідомлення буде вилучіне.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Не можу з’еднатися з сервером. Сервер мабуть перевантажен або ви маете проблеми зі з’еднанням до Інтернета. Будь ласка, спробуйти пізніше!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "Невдача при завантаженні. Формат мабуть не підтримуются або розмір дуже великий.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Сховати відповіді людей за котрими я не слідкую",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Відмітити все оголошення як прочитані",
	"notifyRepliesAndMentions":"Згадування та відповіді",
	"notifyFavs":"Улюблені",
	"notifyRepeats":"Повідомлення у відповідь",
	"notifyFollows":"Нові спостерегачі",
	"timelineOptions":"Параметри стрічки",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Невдача у збережженні Ваших налаштувань",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Невдача при відміткі всіх оголошень як прочитаних.",
	"newNotification": "{new-notice-count} нове оголошення",
	"newNotifications": "{new-notice-count} нові оголошення",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Увага: Це повідомлення від заблокованого користувача. Клацніть щоб побачити його.",
	"nicknamesListWithListName":"Список {nickname}: {list-name}",
	"myListWithListName":"Мій список: {list-name}",
	"listMembers":"Учасникі",
	"listSubscribers":"Передплатникі",
	"ERRORcouldNotFindList":"Нажаль, нема такого списка.",
	"emailAlreadyInUse":"Вже використовувается",
	"addEditLanguageLink":"Допоможіть перекласти {site-title} на іншу мову",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} тількі частково перекладен на <em>{language-name}</em> ({percent}%). Ви можете допомогти у перекладі на <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository homepage</a>",
	"startRant":"Почати декламацію",
	"continueRant":"Продовжити декламацію",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Сховати вставлений зміст на цей стрічці",
	"hideQuotesInTimeline":"Сховати цитати на цей стрічці",
	"userBlocks":"Облікови записи котри Ви заблокували",
	"buttonBlocked":"Заблокувати",
	"buttonUnblock":"Разблокувати",
	"failedBlockingUser":"Невдача при блокуванні користувача.",
	"failedUnblockingUser":"Невдача при разблокуванні користувача.",
	"unblockUser": "Разблокувати {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Ви заблоковани користувачем {username}.",
	"silenced":"Заборонені",
    "silencedPlural":"Профілі заборонених",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Профілі заборонених на {site-title}",
	"sandboxed":"У \"пісочниці\"",
	"sandboxedPlural":"Профілі у \"пісочниці\"",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Профілі у \"пісочниці\" на {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Заборонені користувачі не можуть увійти або розмістити повідомлення, іх вже розміщенні повідомлення будут заховани. Для місцевих користувачей це будє подібно видалинню з подальшою відміной, а для дістанційних - на блокування всього сайта.",
	"sandboxedStreamDescription":"Повідомлення від користувача, котрий у \"пісочниці\", будут виключіни з Публічной стрічці та Всій Відомой Мережи. У всьому іншому ці користувачі можут користуватися сайтом як і усі.",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Показувати оголошення тількі тіх користувачей, за котрими я спостерегаю",
	"userOptions":"Більше дій для користувача",
	"silenceThisUser":"Заборонити {nickname}",
	"sandboxThisUser":"У \"пісочницю\" {nickname}",
	"unSilenceThisUser":"Дозволити {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Видалити з \"пісочниці\" {nickname}",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Невдача при розміщенні у \"пісочниці\" або вилученні з неї користувача",
	"ERRORfailedSilencingUser":"Невдача при забороні або дозволи користувача",
	"muteUser":"Ігнорувати",
	"unmuteUser":"Зняти ігнорування",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Сховати оголошення від корістувачей котрих я ігнорую",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Ви ігноруюти автора цього повідомлення. Клацніть щоб побачити його.",
	"userMutes":"Облікови записи котри ви ігноруюти",
	"userBlocked":"Заблоковани облікови записи",
	"userMuted":"Облікови записи котри Ви ігноруюти зараз",
	"mutedStreamDescription":"Ви сховали ці облікови записи з вашей стрічкі. Ви будете одержувати оголошення від цих облікових записів, доки Ви не виберіте &quot;Сховати оголошення від корістувачей котрих я ігнорую&quot; в меню з шестернею на сторінкі оголошень.",
	"profileAndSettings":"Профіль та налаштування",
	"profileSettings":"Налаштування профіля",
	"thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface"
}