Qvitter/locale/sv.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Svenska",
	"loginUsername": "Användarnamn eller mejladress",
	"loginPassword": "Lösenord",
	"loginSignIn": "Logga in",
	"loginRememberMe": "Kom ihåg mig",
	"loginForgotPassword": "Glömt lösenordet?",
	"notices": "Qvittrat",
	"followers": "Följare",
	"following": "Följer",
	"groups": "Grupper",
	"compose": "Skriv ny qvittring",
	"queetVerb": "Qvittra",
	"queetsNounPlural": "Qvitter",
	"logout": "Logga ut",
	"languageSelected": "Språk:",
	"viewMyProfilePage": "Visa min profilsida",
	"expand": "Visa",
	"collapse": "Stäng",
	"details": "Detaljer",
	"expandFullConversation": "Visa hela konversationen",
	"replyVerb": "Svara",
	"requeetVerb": "Återqvittra",
	"favoriteVerb": "Favoritmarkera",
	"requeetedVerb": "Återqvittrad",
	"favoritedVerb": "Favoritmarkerad",
	"replyTo": "Svara",
	"requeetedBy": "{requeeted-by} återqvittrade",
	"favoriteNoun": "favorit",
	"favoritesNoun": "Favoriter",
	"requeetNoun": "återqvittring",
	"requeetsNoun": "återqvittringar",
	"newQueet": "{new-notice-count} ny qvittring",
	"newQueets": "{new-notice-count} nya qvittringar",
	"longmonthsJanuary": "januari",
	"longmonthsFebruary": "februari",
	"longmonthsMars": "mars",
	"longmonthsApril": "april",
	"longmonthsMay": "maj",
	"longmonthsJune": "juni",
	"longmonthsJuly": "juli",
	"longmonthsAugust": "augusti",
	"longmonthsSeptember": "september",
	"longmonthsOctober": "oktober",
	"longmonthsNovember": "november",
	"longmonthsDecember": "december",
	"shortmonthsJanuary": "jan",
	"shortmonthsFebruary": "feb",
	"shortmonthsMars": "mar",
	"shortmonthsApril": "apr",
	"shortmonthsMay": "maj",
	"shortmonthsJune": "jun",
	"shortmonthsJuly": "jul",
	"shortmonthsAugust": "aug",
	"shortmonthsSeptember": "sep",
	"shortmonthsOctober": "okt",
	"shortmonthsNovember": "nov",
	"shortmonthsDecember": "dec",
	"time12am": "{time} f.m.",
	"time12pm": "{time} e.m.",
	"longDateFormat": "{time24} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}m",
	"shortDateFormatHours": "{hours}h",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "nyss",
	"posting": "postar",
	"viewMoreInConvBefore": "← Visa mer i konversationen",
	"viewMoreInConvAfter": "Visa mer i konversationen →",
	"mentions": "Omnämnanden",
	"timeline": "Mitt personliga flöde",
	"publicTimeline": "Hela sajtens flöde",
	"publicAndExtTimeline": "Hela det kända nätverket",
	"searchVerb": "Sök",
	"deleteVerb": "Ta bort",
	"cancelVerb": "Avbryt",
	"deleteConfirmation": "Är du säker på att du vill radera denna qvittring?",
	"userExternalFollow": "Följ externt",
	"userExternalFollowHelp": "Ditt konto-ID (ex. user@rainbowdash.net).",
	"userFollow": "Följ",
	"userFollowing": "Följer",
	"userUnfollow": "Avfölj",
	"joinGroup": "Gå med",
	"joinExternalGroup": "Gå med",
	"isMemberOfGroup": "Medlem",
	"leaveGroup": "Gå ur",
	"memberCount": "Medlemmar",
	"adminCount": "Administratörer",
	"settings": "Inställningar",
	"saveChanges": "Spara ändringarna",
	"linkColor": "Länkfärg",
	"backgroundColor": "Bakgrundsfärg",
	"newToQuitter": "Ny på {site-title}?",
	"signUp": "Registrera dig",
	"signUpFullName": "Fullständigt namn",
	"signUpEmail": "E-post",
	"signUpButtonText": "Registrera dig på {site-title}",
	"welcomeHeading": "Välkommen till {site-title}.",
	"welcomeText": "Vi är en <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federering\" betyder att du inte behöver ha ett {site-title}-konto för att följa, följas av eller prata med quittrare. Du kan registrera dig på  vilken sajt som helst som stödjer protokollet <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>, eller mikroblogga på en helt egen server, förslagsvis med den fria programvaran <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> (som {site-title} bygger på).</div>federerad</span> allmänning, där du som har hoppat av de centraliserade kapitalistiska tjänsterna kan mikroblogga etiskt och solidariskt.",
	"registerNickname": "Användarnamn",
	"registerHomepage": "Webbplats",
	"registerBio": "Biografi",
	"registerLocation": "Plats",
	"registerRepeatPassword": "Upprepa lösenord",
	"moreSettings": "Fler inställningar",
	"otherServers": "Men du kan lika gärna skapa ett konto på en annan server som är del av GNU social-nätverket. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Här är en jämförelse.</a>",
	"editMyProfile": "Redigera profil",
	"notifications": "Notiser",
	"xFavedYourQueet": "favoritmarkerade din qvittring",
	"xRepeatedYourQueet": "återqvittrade dig",
	"xStartedFollowingYou": "följde dig",
	"followsYou": "följer dig",
	"FAQ": "FAQ",
	"inviteAFriend": "Bjud in dina vänner!",
	"goToExternalProfile": "Gå till hela profilen",
	"cropAndSave": "Beskär och spara",
	"showTerms": "Läs våra användarvillkor",
	"ellipsisMore": "Mer",
	"blockUser": "Blockera {username}",
	"goToOriginalNotice": "Gå till den ursprungliga qvittringen",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Visa användarens profil på servern där hen bor",
	"clickToDrag":"Klicka och dra för att flytta",
	"keyboardShortcuts":"Kortkommandon",
	"classicInterface":"Byt till GNU socials standardgränssnitt",
	"accessibilityToggleLink":"För bättre tillgänglighet, följ den här länken för att byta till GNU socials standardgränssnitt",
	"tooltipBookmarkStream":"Bokmärk det här flödet",
	"tooltipTopMenu":"Meny och inställningar",
	"tooltipAttachImage":"Bifoga en bild",
	"tooltipShortenUrls":"Förkorta alla URL:er",
	"tooltipReloadStream":"Ladda om flödet",
	"tooltipRemoveBookmark":"Ta bort det här bokmärket",
	"clearHistory":"Rensa surfhistoriken",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Det blev något fel.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Du måste vara inloggad för att kunna se det här flödet.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Det finns ingen användare med namet \"{nickname}\" på den här servern.",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Det finns ingen grupp med namnet \"{nickname}\" på den här servern.",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Sidan hittades inte.",
	"ERRORnoticeRemoved": "Den här qvittringen är borttagen.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Kan inte ansluta till servern. Servern kanske är överbelastad, eller så har du ett problem med din internetuppkoppling. Försök igen senare!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "Uppladdningen misslyckades. Filen är kanske för stor eller av en otillåten typ.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Visa inte svar till folk jag inte följer",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Markera alla notiser som lästa",
	"notifyRepliesAndMentions":"Svar och omnämnanden",
	"notifyFavs":"Favoriter",
	"notifyRepeats":"Återqvittringar",
	"notifyFollows":"Nya följare",
	"timelineOptions":"Inställningar för det här flödet",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Misslyckades med att spara din inställning",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Misslyckades med att markera alla notiser som lästa.",
	"newNotification": "{new-notice-count} ny notis",
	"newNotifications": "{new-notice-count} nya notiser",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Varning! Det här är en qvittring från en användare som du har blockerat. Klicka för att visa den.",
	"nicknamesListWithListName":"Lista: {list-name} (av @{nickname})",
	"myListWithListName":"Min lista: {list-name}",
	"listMembers":"Listmedlemmar",
	"listSubscribers":"Prenumeranter",
	"ERRORcouldNotFindList":"Det finns ingen sådan lista.",
	"emailAlreadyInUse":"Används redan",
	"addEditLanguageLink":"Hjälp till att översätta {site-title} till ett annat språk",
	"onlyPartlyTranslated":"Bara {percent}% av gränssnittet är översatt till svenska. Du kan hjälpa till med översättningen på <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitters hemsida</a>",
	"startRant":"Påbörja en harang",
	"continueRant":"Fortsätt harangen",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Dölj inbäddat innehåll i detta flöde",
	"hideQuotesInTimeline":"Dölj citat i detta flöde",
	"userBlocks":"Konton du blockerar",
	"buttonBlocked":"Blockerad",
	"buttonUnblock":"Avblockera",
	"failedBlockingUser":"Misslyckades med att blockera användaren.",
	"failedUnblockingUser":"Misslyckades med att avblockera användaren.",
	"unblockUser": "Avblockera {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Du är blockerad från att följa {username}."
}