Qvitter/locale/ru.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Русский",
	"loginUsername": "Имя пользователя или e-mail",
	"loginPassword": "Пароль",
	"loginSignIn": "Войти",
	"loginRememberMe": "Запомнить меня",
	"loginForgotPassword": "Забыли пароль?",
	"notices": "Квиты",
	"followers": "Читатели",
	"following": "Читаемые",
	"groups": "Группы",
	"compose": "Написать новый квит...",
	"queetVerb": "Отправить",
	"queetsNounPlural": "Квиты",
	"logout": "Выйти",
	"languageSelected": "Язык:",
	"viewMyProfilePage": "Просмотр моего профиля",
	"expand": "Развернуть",
	"collapse": "Свернуть",
	"details": "Подробно",
	"expandFullConversation": "Развернуть беседу",
	"replyVerb": "Ответить",
	"requeetVerb": "Реквитнуть",
	"favoriteVerb": "Избранное",
	"requeetedVerb": "Реквитнул",
	"favoritedVerb": "В избранное",
	"replyTo": "Ответить на",
	"requeetedBy": "{requeeted-by} реквитнул",
	"favoriteNoun": "Избранное",
	"favoritesNoun": "Избранные",
	"requeetNoun": "Реквит",
	"requeetsNoun": "Реквиты",
	"newQueet": "{new-notice-count} новый квит",
	"newQueets": "{new-notice-count} новых квитов",
	"longmonthsJanuary": "Январь",
	"longmonthsFebruary": "Февраль",
	"longmonthsMars": "Март",
	"longmonthsApril": "Апрель",
	"longmonthsMay": "Май",
	"longmonthsJune": "Июнь",
	"longmonthsJuly": "Июль",
	"longmonthsAugust": "Август",
	"longmonthsSeptember": "Сентябрь",
	"longmonthsOctober": "Октябрь",
	"longmonthsNovember": "Ноябрь",
	"longmonthsDecember": "Декабрь",
	"shortmonthsJanuary": "янв",
	"shortmonthsFebruary": "фев",
	"shortmonthsMars": "мар",
	"shortmonthsApril": "апр",
	"shortmonthsMay": "май",
	"shortmonthsJune": "июн",
	"shortmonthsJuly": "июл",
	"shortmonthsAugust": "авг",
	"shortmonthsSeptember": "сен",
	"shortmonthsOctober": "окт",
	"shortmonthsNovember": "ноя",
	"shortmonthsDecember": "дек",
	"time12am": "{time} AM",
	"time12pm": "{time} PM",
	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds} сек",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes} мин",
	"shortDateFormatHours": "{hours} ч",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}.",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month}. {year}",
	"now": "сейчас",
	"posting": "отправка",
	"viewMoreInConvBefore": "← Смотреть больше в беседе",
	"viewMoreInConvAfter": "Смотреть больше в беседе →",
	"mentions": "Упоминания",
	"timeline": "Лента",
	"publicTimeline": "Публичная лента",
	"publicAndExtTimeline": "Вся известная сеть",
	"searchVerb": "Поиск",
	"deleteVerb": "Удалить",
	"cancelVerb": "Отменить",
	"deleteConfirmation": "Вы уверены, что ходите удалить этот квит?",
	"userExternalFollow": "Читать удалённо",
	"userExternalFollowHelp": "Ваш ID учётной записи (напр. user@rainbowdash.net).",
	"userFollow": "Читать",
	"userFollowing": "Читаю",
	"userUnfollow": "Отмена",
	"joinGroup": "Вступить",
	"joinExternalGroup": "Вступить удалённо",
	"isMemberOfGroup": "Участник",
	"leaveGroup": "Покинуть",
	"memberCount": "Участники",
	"adminCount": "Администраторы",
	"settings": "Настройки",
	"saveChanges": "Сохранить изменения",
	"linkColor": "Цвет ссылок",
	"backgroundColor": "Цвет фона",
	"newToQuitter": "Новый в {site-title}?",
	"signUp": "Регистрация",
	"signUpFullName": "Полное имя",
	"signUpEmail": "E-mail",
	"signUpButtonText": "Регистрация в {site-title}",
	"welcomeHeading": "Добро пожаловать в  {site-title}.",
	"welcomeText": "Мы <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Федерация\" и это означает, что вам не нужен {site-title} аккаунт чтобы иметь возможность читать, быть читаемым или взаимодействовать с {site-title} пользователями. Вы можете зарегистрироваться на любом StatusNet или GNU social server или любом сервисе, основанном на протоколе <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! Вы даже не должны присоединиться к сервису – попробуйте установить прекрасное ПО <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> на свой сервер! :)</div>Федерация</span> микроблоггеров, которые заботятся об этике и солидарности и хотят бросить централизованные коммерческие услуги.",
	"registerNickname": "Никнейм",
	"registerHomepage": "Домашняя страница",
	"registerBio": "Обо мне",
	"registerLocation": "Местоположение",
	"registerRepeatPassword": "Повторите пароль",
	"moreSettings": "Больше настроек",
	"otherServers": "В качестве альтернативы вы можете зарегистрироваться на другом сервере сети GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Сравнение</a>",
	"editMyProfile": "Редактировать профиль",
	"notifications": "Уведомления",
	"xFavedYourQueet": "ваши квиты, добавленные в избранное",
	"xRepeatedYourQueet": "реквитнули",
	"xStartedFollowingYou": "теперь читают вас",
	"followsYou": "читают вас",
	"FAQ": "FAQ",
	"inviteAFriend": "Пригласите друзей!",
	"goToExternalProfile": "Перейти к полному профилю",
	"cropAndSave": "Обрезать и сохранить",
	"showTerms": "Прочтите наши Условия использования",
	"ellipsisMore": "Больше",
	"blockUser": "Заблокировать {username}",
	"goToOriginalNotice": "Перейти к оригинальному квиту",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Перейти к удалённому профилю пользователя",
	"clickToDrag":"Нажмите для перетаскивания",
	"keyboardShortcuts":"Горячие клавиши",
	"classicInterface":"Классический {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Для большего удобства, нажмите на эту ссылку, чтобы переключиться на классический интерфейс",
	"tooltipBookmarkStream":"Добавить эту ленту в закладки",
	"tooltipTopMenu":"Меню и настройки",
	"tooltipAttachImage":"Прикрепить изображение",
	"tooltipShortenUrls":"Сократить все URL в квите",
	"tooltipReloadStream":"Обновить ленту",
	"tooltipRemoveBookmark":"Удалить закладку",
	"clearHistory":"Удалить историю посещений",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Что-то пошло не так.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Вы должны войти в систему для просмотра этой ленты.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Не удалось найти пользователя с ником \"{nickname}\" на этом сервере",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Не удалось найти группу с ником \"{nickname}\" на этом сервере",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Не удалось найти страницу.",
	"ERRORnoticeRemoved": "Этот квит был удалён.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Не удается установить соединение с сервером. Сервер перегружен или проблема с доступом в Интернет. Пожалуйста, повторите попытку позже!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "Загрузка не удалась. Неподдерживаемый формат или слишком большой размер",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Скрыть ответы для людей, которых я не читаю",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Отметить уведомления как прочитанные",
	"notifyRepliesAndMentions":"Упоминания и ответы",
	"notifyFavs":"Избранные",
	"notifyRepeats":"Реквиты",
	"notifyFollows":"Новые читатели",
	"timelineOptions":"Опции ленты",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Не удалось сохранить ваши настройки",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Не удалось отметить уведомления как прочитанные.",
	"newNotification": "{new-notice-count} новое уведомление",
	"newNotifications": "{new-notice-count} новых уведомлений",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Внимание: Это уведомление от пользователя, которого вы заблокировали. Нажмите, чтобы показать его.",
	"nicknamesListWithListName":"Список {nickname}'a: {list-name}",
	"myListWithListName":"Мой список: {list-name}",
	"listMembers":"Участники",
	"listSubscribers":"Подписчики",
	"ERRORcouldNotFindList":"Нет такого списка.",
	"emailAlreadyInUse":"Уже используется",
	"addEditLanguageLink":"Помогите перевести {site-title} на другой язык",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} только частично переведён на <em>{language-name}</em> ({percent}%). Вы можете помочь завершить перевод на <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">на домашней странице репозитория Qvitter</a>",
	"startRant":"Начать декламацию",
	"continueRant":"Продолжить декламацию",
	"userBlocks":"Учётные записи, которые вы блокируете",
	"buttonBlocked":"Заблокирован",
	"buttonUnblock":"Разблокировать",
	"failedBlockingUser":"Ошибка при блокировке пользователя.",
	"failedUnblockingUser":"Ошибка при разблокировке пользователя.",
	"unblockUser": "Разблокировать {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Вы заблокированы пользователем {username}.",
	"silenced":"Забаненные",
	"silencedPlural":"Забаненные профили",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Профили, забаненные на {site-title}",
	"sandboxed":"В \"песочнице\"",
	"sandboxedPlural":"Профили в \"песочнице\"",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Профили в \"песочнице\" на {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Забаненные пользователи не могут аутентифицироваться или публиковать квиты, а уже опубликованные ими квиты скрыты. Для локальных пользователей это похоже на удаление, которое можно отменить, а для удалённых — на запрет на весь сайт.",
	"sandboxedStreamDescription":"Квиты пользователей в \"песочнице\" исключаются из Публичной Ленты и Всей известной сети. В остальном такие пользователи могут пользоваться сайтом так же, как остальные.",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Показывать уведомления от только читаемых мной пользователей",
	"userOptions":"Пользовательские опции",
	"silenceThisUser":"Silence {nickname}",
	"sandboxThisUser":"Поместить {nickname} в \"песочницу\"",
	"unSilenceThisUser":"Разбанить {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Удалить {nickname} из \"песочницы\"",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Ошибка при помещении пользователя в \"песочницу\" или удалении из неё",
	"ERRORfailedSilencingUser":"Ошибка при бане/разбане пользователя.",
	"muteUser":"Игнорировать",
	"unmuteUser":"Прекратить игнорировать",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Скрыть уведомления от игнорируемых пользователей",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Вы игнорируете автора квита. Нажмите здесь, чтобы показать квит.",
	"userMutes":"Игнорируемые вами учётные записи",
	"userBlocked":"Заблокированные вами учётные записи",
	"userMuted":"Игнорируемые учётные записи",
	"mutedStreamDescription":"Вы скрыли этих пользователей из вашей ленты. Вы будете продолжать получать уведомления от этих пользователей, если не выберете &quot;Скрыть уведомления от игнорируемых пользователей&quot; в меню с шестерёнкой на странице уведомлений",
	"profileAndSettings":"Профиль и настройки",
	"profileSettings":"Настройки профиля",
	"thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface"
}