"welcomeText":"Ni estas <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">Helpindiko por «federacio»: «federacio» signifas, ke vi ne bezonas konton ĉe {site-title} por povi sekvi iliajn uzantojn, aŭ ke ili povu sekvi vin kaj/aŭ interagi kun la uzantoj de {site-title}. Vi povas registriĝi ĉe ajna servilo de StatusNet aŭ <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>, aŭ ajna servilo, kiu baziĝas sur la protokolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Eĉ ne necesas registriĝi en iu el la ekzistantaj serviloj – Vi mem povas instali la belan programon GNU social en via propra servilo! :)</div>federacio</span> de mikroblogantoj, kiuj zorgas pri etiko kaj solidareco, kaj kiuj volas forlasi centralizitajn kapitalismajn servojn.",
"goToTheUsersRemoteProfile":"Iri al la uzanta fora profilo",
"clickToDrag":"Alklaku por treni",
"keyboardShortcuts":"Fulmoklava menuo",
"classicInterface":"Klasika {site-title}",
"accessibilityToggleLink":"Por pli bona alirebleco, alklaku ĉi tiun ligilon por ŝanĝi al la klasika fasado",
"tooltipBookmarkStream":"Aldoni ĉi tiun fluon al viaj legosignoj",
"tooltipTopMenu":"Menuo kaj agordoj",
"tooltipAttachImage":"Kunligi bildon",
"tooltipShortenUrls":"Mallongigi ĉiuj URL-ojn en la pepo",
"tooltipReloadStream":"Aktualigi ĉi tiun fluon",
"tooltipRemoveBookmark":"Forviŝi ĉi tiun legosigno",
"clearHistory":"Forviŝi retumadan historion",
"ERRORsomethingWentWrong":"Io malĝusta okazis.",
"ERRORmustBeLoggedIn":"Vi bezonas esti ensalutinta por vidi ĉi tiun fluon.",
"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Ne eblis trovi uzanton kun la nomo \"{nickname}\" en ĉi tiu servilo",
"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Ne eblis trovi grupon kun la nomo \"{nickname}\" en ĉi tiu servilo",
"ERRORcouldNotFindPage":"Ne eblis trovi tiu paĝo.",
"ERRORnoticeRemoved":"Ĉi tiu pepo estis forigita.",
"ERRORnoContactWithServer":"Ne eblas konektadi al la servilo. Eble la servilo estas superŝarĝita, aŭ estas problemo kun via interreta konekto. Bonvole reprovu poste!",
"ERRORattachmentUploadFailed":"La alŝutado malsukcesis. La dosierformo eble ne estas subtenata aŭ ĝi tro grandas.",
"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Kaŝi respondoj al homoj kiuj mi ne sekvas",
"markAllNotificationsAsSeen":"Marki ĉiujn sciigojn kiel viditaj",
"notifyRepliesAndMentions":"Mencioj kaj respondoj",
"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Malsukcesis marki ĉiujn sciigojn kiel viditaj.",
"newNotification":"{new-notice-count} nova sciigo",
"newNotifications":"{new-notice-count} novaj sciigoj",
"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Averto: Ĉi tiu estas pepo de uzanto, kiu vi blokis. Alklaku por montri ĝin.",
"nicknamesListWithListName":"Listo de {nickname}: {list-name}",
"myListWithListName":"Mia listo: {list-name}",
"listMembers":"Membroj",
"listSubscribers":"Abonantoj",
"ERRORcouldNotFindList":"Ne estas tia listo.",
"emailAlreadyInUse":"Iu jam uzas ĝin",
"addEditLanguageLink":"Helpu traduki {site-title} al alia lingvo",
"onlyPartlyTranslated":"{site-title} estas nur parte tradukita al <em>{language-name}</em> ({percent}%). Vi povas kompletigi la tradukon ĉe <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">la deponejo de Qvitter</a>",
"startRant":"Eki plendon",
"continueRant":"Daŭrigi la plendon",
"hideEmbeddedInTimeline":"Kaŝi enkorpigitajn enhavojn en ĉi tiu tempolinio",
"tooltipBlocksYou":"Vi estas blokita por sekvi {username}.",
"silenced":"Silentita",
"silencedPlural":"Silentitaj profiloj",
"silencedUsersOnThisInstance":"Silentitaj profiloj sur {site-title}",
"sandboxed":"Sablokestiga",
"sandboxedPlural":"Sablokestigaj profiloj",
"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sablokestigaj profiloj sur {site-title}",
"silencedStreamDescription":"Silentigaj uzantoj ne povas ensaluti aŭ sendi pepojn, kaj la pepoj ili jam sendis estas kaŝitaj. Por lokaj uzantoj, ĝi estas simila al forigo, kiu povas inversi, sed por foraj uzantoj estas simila al tutreteja bloko.",
"sandboxedStreamDescription":"Pepoj de sablokestigaj uzantoj estas forviŝitaj el la publika tempolinio kaj la tuta konata reto. Pepoj senditaj dum tempo en la sablokesto ne estos en la publikaj tempolinioj se la uzanto estas malsablokestigita.",
"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Nur montri sciigojn de uzantoj, kiujn mi sekvas",
"ERRORfailedSilencingUser":"Malsukcesis silentigi/malsilentigi la uzanton",
"muteUser":"Mute",
"unmuteUser":"Unmute",
"hideNotificationsFromMutedUsers":"Hide notifications from muted users",
"thisIsANoticeFromAMutedUser":"You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.",
"userMutes":"Accounts you're muting",
"userBlocked":"Blocked accounts",
"userMuted":"Muted accounts",
"mutedStreamDescription":"You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select "Hide notifications from muted users" from the cog wheel menu on the notifications page.",
"thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface",
"thisIsARemoteUser":"<strong>Attention!</strong> This is a remote user. This page is only a cached copy of their profile, and includes only data known to this GNU social instance. Go to the <a href=\"{remote-profile-url}\" donthijack>user's profile on their server</a> to view their full profile.",
"findSomeone":"Find someone",
"findSomeoneTooltip":"Input a username or a profile url, e.g. @localuser or https://remote.instance/nickname"
