Qvitter/locale/nb.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Norsk",
	"loginUsername": "Brukernavn eller e-Post",
	"loginPassword": "Passord",
	"loginSignIn": "Logg inn",
	"loginRememberMe": "Husk meg",
	"loginForgotPassword": "Glemt passordet?",
	"notices": "Queets",
	"followers": "Følgere",
	"following": "Følger",
	"groups": "Grupper",
	"compose": "Skriv en ny Queet...",
	"queetVerb": "Queet",
	"queetsNounPlural": "Queets",
	"logout": "Logg ut",
	"languageSelected": "Språk:",
	"viewMyProfilePage": "Vis min profil side",
	"expand": "Mer",
	"collapse": "Lukk",
	"details": "Detaljer",
	"expandFullConversation": "Vis hele samtalen",
	"replyVerb": "Svar",
	"requeetVerb": "Requeet",
	"favoriteVerb": "Favorittmarker",
	"requeetedVerb": "Requeeted deg",
	"favoritedVerb": "Favorittmarkert",
	"replyTo": "Svar",
	"requeetedBy": "Requeeted av {requeeted-by}",
	"favoriteNoun": "Favoritt",
	"favoritesNoun": "Favoritter",
	"requeetNoun": "Requeet",
	"requeetsNoun": "Requeeter",
	"newQueet": "{new-notice-count} ny Queet",
	"newQueets": "{new-notice-count} nye Queets",
	"longmonthsJanuary": "Januar",
	"longmonthsFebruary": "Februar",
	"longmonthsMars": "Mars",
	"longmonthsApril": "April",
	"longmonthsMay": "Mai",
	"longmonthsJune": "Juni",
	"longmonthsJuly": "Juli",
	"longmonthsAugust": "August",
	"longmonthsSeptember": "September",
	"longmonthsOctober": "Oktober",
	"longmonthsNovember": "November",
	"longmonthsDecember": "Desember",
	"shortmonthsJanuary": "jan",
	"shortmonthsFebruary": "feb",
	"shortmonthsMars": "mar",
	"shortmonthsApril": "apr",
	"shortmonthsMay": "mai",
	"shortmonthsJune": "jun",
	"shortmonthsJuly": "jul",
	"shortmonthsAugust": "aug",
	"shortmonthsSeptember": "sep",
	"shortmonthsOctober": "okt",
	"shortmonthsNovember": "nov",
	"shortmonthsDecember": "des",
	"time12am": "{time} am",
	"time12pm": "{time} pm",
	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}m",
	"shortDateFormatHours": "{hours}t",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "nå",
	"posting": "poster",
	"viewMoreInConvBefore": "← Vis samtale",
	"viewMoreInConvAfter": "Vis samtale →",
	"mentions": "Nevnte deg",
	"timeline": "Tidslinje",
	"publicTimeline": "Offentlig tidslinje",
	"publicAndExtTimeline": "Hele nettverket",
	"searchVerb": "Søk",
	"deleteVerb": "Slett",
	"cancelVerb": "Avbryt",
	"deleteConfirmation": "Er du sikker på at du ønsker å slette denne queet?",
	"userExternalFollow": "Følger distansiert",
	"userExternalFollowHelp": "Din konto ID (f.eks. oladunk@quitter.no).",
	"userFollow": "Følg",
	"userFollowing": "Følger",
	"userUnfollow": "Avfølg",
	"joinGroup": "Melde deg på",
	"joinExternalGroup": "Meld deg på distansiert",
	"isMemberOfGroup": "Medlem",
	"leaveGroup": "Forlat",
	"memberCount": "Medlemmer",
	"adminCount": "Administratorer",
	"settings": "Innstillinger",
	"saveChanges": "Lagre endringer",
	"linkColor": "Farge på lenker",
	"backgroundColor": "Bakgrunds farge",
	"newToQuitter": "Ny på {site-title}?",
	"signUp": "Registrere deg",
	"signUpFullName": "Fult navn",
	"signUpEmail": "e-Post",
	"signUpButtonText": "Registrere deg på {site-title}",
	"welcomeHeading": "Velkommen til {site-title}.",
	"welcomeText": "Vi er en <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Forenet eller (Federation)\" betyr i denne konteksten at du ikke behøver å ha en {site-title}-konto for å følge eller følges av andre og prate med andre i nettverket. Du kan registrere deg på hvilken som helst instans/server som støtter protokollen <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>, eller mikroblogge på en helt egen server, med den frie programvaren <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> (som {site-title} bygger på).</div>forenet</span> allmenhet, der du som har hoppet av de sentraliserte tjenestene kan mikroblogge etisk og solidarisk.",
	"registerNickname": "Kallenavn",
	"registerHomepage": "Hjemmeside",
	"registerBio": "Informasjon om deg",
	"registerLocation": "Lokasjon",
	"registerRepeatPassword": "Gjenta passord",
	"moreSettings": "Flere innstillinger",
	"otherServers": "Det finnes flere instanser i GNU social nettverket som alternativt kan benyttes. <a href=\"http://gnu.io/social/try/\">Følger du denne lenken finner du noen anbefalinger.</a>",
	"editMyProfile": "Rediger profil",
	"notifications": "Varsler",
	"xFavedYourQueet": "favorittmarkerte queeten din",
	"xRepeatedYourQueet": "requeetet deg",
	"xStartedFollowingYou": "følger deg",
	"followsYou": "følger deg",
	"FAQ": "FAQ",
	"inviteAFriend": "Inviter venner",
	"goToExternalProfile": "Gå til fullstendig profil",
	"cropAndSave": "Beskjær og lagre",
	"showTerms": "Vilkår for bruk",
	"ellipsisMore": "Mer",
	"blockUser": "Blokker {username}",
	"goToOriginalNotice": "Gå til den opprinnelige queeten",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Vis brukerens profil",
	"clickToDrag":"Klikk - dra og slipp",
	"keyboardShortcuts":"Tastatur snarveier",
	"classicInterface":"Klassisk {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"For bedre synlighet, klikk denne lenken for å bytte til klassisk grensesnitt",
	"tooltipBookmarkStream":"Legg til denne strømmen til dine bokmerker",
	"tooltipTopMenu":"Meny og innstillinger",
	"tooltipAttachImage":"Legg til et bilde",
	"tooltipShortenUrls":"Krympe alle URLer i din Queet",
	"tooltipReloadStream":"Laste inn på nytt denne strømmen",
	"tooltipRemoveBookmark":"Slett dette bokmerket",
	"clearHistory":"Slett nettleser historie",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Noe gikk galt.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Du må være pålogget for å vise denne strømmen.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Kan ikke finne en bruker med brukerid \"{nickname}\" på denne instansen",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Kan ikke finne en gruppe med gruppenavnet \"{nickname}\" på denne instansen",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Kan ikke finne siden.",
	"ERRORnoticeRemoved": "Denne notisen er slettet.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Kan ikke etablere en kobling til instansen. Dette kan skyldes at den er overbelastet, eller det er et problem med din internet kobling. Vennligst forsøk senere.",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "Opplasting feilet. Formatet er muligens ikke supportert, eller filen er for stor.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Skjul svar fra profiler jeg ikke følger.",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Marker alle varsler som lest",
	"notifyRepliesAndMentions":"Nevninger og svar",
	"notifyFavs":"Favoritter",
	"notifyRepeats":"Requeets",
	"notifyFollows":"Nye følgere",
	"timelineOptions":"Tidslinje innstillinger",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Feilet ved lagring av innstillinger",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Feilet ved forsøk å markere alle varsler som lest.",
	"newNotification": "{new-notice-count} nytt varsel",
	"newNotifications": "{new-notice-count} nye varsler",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Advarsel: Dette er en notis fra en bruker du har blokkert. Klikk for å se den.",
	"nicknamesListWithListName":"{nickname}s liste: {list-name}",
	"myListWithListName":"Min liste: {list-name}",
	"listMembers":"Medlemmer",
	"listSubscribers":"Abonnenter",
	"ERRORcouldNotFindList":"Det eksisterer ingen slik liste.",
	"emailAlreadyInUse":"Allerede i bruk",
	"addEditLanguageLink":"Hjelp oss å oversette {site-title} til andre språk",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} er kun delvis oversatt til <em>{language-name}</em> ({percent}%). Du kan hjelpe å oversette i følgende lenke <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository hjemmeside</a>",
	"startRant":"Start en utblåsning",
	"continueRant":"Fortsett utblåsningen",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Skjul inkluderende innhold i denne tidslinjen",
	"hideQuotesInTimeline":"Skjul sitater i denne tidslinjen",
	"userBlocks":"Brukere du blokkerer",
	"buttonBlocked":"Blokkert",
	"buttonUnblock":"Opphev blokkering",
	"failedBlockingUser":"Kunne ikke blokkere brukeren.",
	"failedUnblockingUser":"Kunne ikke oppheve blokkeringen av bruker.",
	"unblockUser": "Opphev blokkering {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Du er blokkert fra å følge profilen {username}.",
	"silenced":"Forstummet",
	"silencedPlural":"Forstummede profiler",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Forstummede profiler på {site-title}",
	"sandboxed":"Lekekasse",
	"sandboxedPlural":"Profiler satt i lekekasse",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Profiler satt i lekekasse på {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Forstummede brukere can ikke logge på tjenesten, sende status meldinger, samt allerede status meldinger er skjult. For lokale brukere vil dette oppleves som å bli slettet, men beslutnignen kan reverseres. For brukere på andre instanser vil det oppleves som en utvidet blokkering.",
	"sandboxedStreamDescription":"Statusmeldinger fra brukere satt i lekekassen, så vil meldingene bli ekskludert fra den offentlige tidslinjen og hele nettverks tidslinjen. Statusmeldinger send når man er i lekekasse vil ikke bli inkludert i den offentlige tidslinjen hvis brukeren blir tatt ut av lekekassen.",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Vis kun notifikasjoner fra brukere jeg følger"
}