diff --git a/js/lan.js b/js/lan.js
index fc5763e..846f8d2 100644
--- a/js/lan.js
+++ b/js/lan.js
@@ -2111,7 +2111,7 @@ window.l.no.cropAndSave = 'Beskjær og lagre';
 // asturian
 window.l.ast = new Object();
 window.l.ast.languageName            = 'Asturianu';
-window.l.ast.loginUsername           = 'Nome d\'usuario o corréu-e';
+window.l.ast.loginUsername           = 'Nome d\'usuariu o corréu-e';
 window.l.ast.loginPassword           = 'Contraseña';
 window.l.ast.loginSignIn             = 'Aniciar sesión';
 window.l.ast.loginRememberMe         = 'Recordar los mios datos';
@@ -2121,7 +2121,7 @@ window.l.ast.followers               = 'Siguidores';
 window.l.ast.following               = 'Siguiendo';
 window.l.ast.groups                  = 'Grupos';
 window.l.ast.compose                 = 'Crear un Queet nuevu...';
-window.l.ast.queetVerb               = 'Quittear';
+window.l.ast.queetVerb               = 'Quittiar';
 window.l.ast.queetsNounPlural        = 'Queets';
 window.l.ast.logout                  = 'Zarrar sesión';
 window.l.ast.languageSelected        = 'Llingua:';
@@ -2195,7 +2195,7 @@ window.l.ast.userUnfollow            = 'Dexar de siguir';
 window.l.ast.joinGroup               = 'Xunise al grupu';
 window.l.ast.joinExternalGroup       = 'Xunise al grupu';
 window.l.ast.isMemberOfGroup         = 'Miembru';
-window.l.ast.leaveGroup              = 'Dexar el grupo';
+window.l.ast.leaveGroup              = 'Dexar el grupu';
 window.l.ast.memberCount             = 'Miembros';
 window.l.ast.adminCount              = 'Alministradores';
 window.l.ast.settings                = 'Axustes';