Merge pull request #327 from GreenLunar/patch-1

Update hebrew translation

locale/he.json

@@ -132,30 +132,30 @@
 	"tooltipReloadStream":"רענן את זרם זה",
 	"tooltipRemoveBookmark":"הסר את סימנייה זו",
 	"clearHistory":"טהר היסטוריית גלישה",
-	"ERRORsomethingWentWrong":"Something went wrong.",
-	"ERRORmustBeLoggedIn":"You must be logged in to view this stream.",
-	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Could not find a user with nickname \"{nickname}\" on this server",
-	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Could not find a group with nickname \"{nickname}\" on this server",
-	"ERRORcouldNotFindPage":"Could not find that page.",
-	"ERRORnoticeRemoved": "This notice has been removed.",
-	"ERRORnoContactWithServer": "Can not establish a connection to the server. The server could be overloaded, or there might be a problem with your internet connecton. Please try again later!",
-	"ERRORattachmentUploadFailed": "The upload failed. The format might be unsupported or the size too large.",
-	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Hide replies to people I don't follow",
-	"markAllNotificationsAsSeen":"Mark all notifications as seen",
-	"notifyRepliesAndMentions":"Mentions and replies",
-	"notifyFavs":"Favorites",
-	"notifyRepeats":"Requeets",
-	"notifyFollows":"New followers",
-	"timelineOptions":"Timeline options",
-	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Failed saving your setting",
-	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Failed marking all notifications as seen.",
-	"newNotification": "{new-notice-count} new notification",
-	"newNotifications": "{new-notice-count} new notifications",
-	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Warning: This is a notice from a user you have blocked. Click to show it.",
-	"nicknamesListWithListName":"{nickname}’s list: {list-name}",
-	"myListWithListName":"My list: {list-name}",
-	"listMembers":"Members",
-	"listSubscribers":"Subscribers",
-	"ERRORcouldNotFindList":"There is no such list.",
-	"emailAlreadyInUse":"Already in use"
+	"ERRORsomethingWentWrong":"משהו השתבש.",
+	"ERRORmustBeLoggedIn":"עליך להתחבר בכדי לצפות בזרם זה.",
+	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"לא התאפשר למצוא משתמש עם שם כינוי \"{nickname}\" בשרת זה",
+	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"לא התאפשר למצוא קבוצה עם שם כינוי \"{nickname}\" בשרת זה",
+	"ERRORcouldNotFindPage":"העמוד הזה לא נמצא.",
+	"ERRORnoticeRemoved": "הודעה זו נמחקה.",
+	"ERRORnoContactWithServer": "לא מסוגל לבסס חיבור לשרת. אפשרי כי השרת עמוס מדי, או כי ישנה בעיה בחיבור האינטרנט שלך. אנא נסה שוב מאוחר יותר!",
+	"ERRORattachmentUploadFailed": "ההעלאה נכשלה. הפורמט עשוי להיות כזה שאינו נתמך או שהגודל הינו גדול מדי.",
+	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"הסתר משובים לאנשים אשר אני לא עוקב",
+	"markAllNotificationsAsSeen":"סמן את כל ההתרעות כנקראו",
+	"notifyRepliesAndMentions":"איזכורים ומשובים",
+	"notifyFavs":"מועדפות",
+	"notifyRepeats":"בקשות",
+	"notifyFollows":"עוקבים חדשים",
+	"timelineOptions":"אפשרויות ציר זמן",
+	"ERRORfailedSavingYourSetting":"נכשל לשמור את ההגדרות שלך",
+	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"נכשל לסמן את כל ההתרעות כנקראו.",
+	"newNotification": "התרעה חדשה {new-notice-count}",
+	"newNotifications": "{new-notice-count} התרעות חדשות",
+	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"אזהרה: זוהי הודעה מאת משתמש אשר חסמת. לחץ כדי להציגה.",
+	"nicknamesListWithListName":"הרשימה של {nickname}: ‏{list-name}",
+	"myListWithListName":"הרשימה שלי: {list-name}",
+	"listMembers":"חברים",
+	"listSubscribers":"מנויים",
+	"ERRORcouldNotFindList":"אין רשימה כזו.",
+	"emailAlreadyInUse":"כבר בשימוש"
 }