diff --git a/doc/ido/shortcuts.html b/doc/ido/shortcuts.html
index afd4ec4..5af2301 100644
--- a/doc/ido/shortcuts.html
+++ b/doc/ido/shortcuts.html
@@ -1,13 +1,13 @@
-<h3>Actions</h3>
-<p><span class="shortcut">n</span><span class="description">New Queet</span></p>
-<p><span class="shortcut">f</span><span class="description">Mark as favorite</span></p>
-<p><span class="shortcut">r</span><span class="description">Reply</span></p>
-<p><span class="shortcut">t</span><span class="description">Requeet</span></p>
-<p><span class="shortcut">Enter</span><span class="description">Expand queet</span></p>
-<p><span class="shortcut">Ctrl</span><span class="shortcut">Enter</span>or <span class="shortcut">Cmd ⌘</span><span class="shortcut">Enter</span><span class="description">Post Queet</span></p>
-<p><span class="shortcut">Esc</span><span class="description">Collapse all expanded Queets</span></p>
+<h3>Agi</h3>
+<p><span class="shortcut">n</span><span class="description">Nova mesajo</span></p>
+<p><span class="shortcut">f</span><span class="description">Markizar kom favorato</span></p>
+<p><span class="shortcut">r</span><span class="description">Respondar</span></p>
+<p><span class="shortcut">t</span><span class="description">Repetar</span></p>
+<p><span class="shortcut">Enter</span><span class="description">Expansigar la mesajo</span></p>
+<p><span class="shortcut">Ctrl</span><span class="shortcut">Enter</span>o <span class="shortcut">Cmd ⌘</span><span class="shortcut">Enter</span><span class="description">Sendar la mesajo</span></p>
+<p><span class="shortcut">Esc</span><span class="description">Kompaktigar omna expansigita mesaji</span></p>
 
-<h3>Navigation</h3>
-<p><span class="shortcut">?</span><span class="description">This menu</span></p>
-<p><span class="shortcut">j</span><span class="description">Next Queet</span></p>
-<p><span class="shortcut">k</span><span class="description">Previous Queet</span></p>
+<h3>Navigo</h3>
+<p><span class="shortcut">?</span><span class="description">Ca menuo</span></p>
+<p><span class="shortcut">j</span><span class="description">Nexta mesajo</span></p>
+<p><span class="shortcut">k</span><span class="description">Preiranta mesajo</span></p>