diff --git a/locale/ca.json b/locale/ca.json
index c24d3dd..014335d 100644
--- a/locale/ca.json
+++ b/locale/ca.json
@@ -119,23 +119,23 @@
 	"showTerms": "Llegeix les Condicions d'Ús",
 	"ellipsisMore": "Més",
 	"blockUser": "Bloca {username}",
-	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
-	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
-	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
-	"classicInterface":"Classic {site-title}",
-	"accessibilityToggleLink":"For better accessibility, click this link to switch to the classic interface",
-	"tooltipBookmarkStream":"Add this stream to your bookmarks",
-	"tooltipTopMenu":"Menu and settings",
-	"tooltipAttachImage":"Attach an image",
-	"tooltipShortenUrls":"Shorten all URLs in the Queet",
-	"tooltipReloadStream":"Refresh this stream",
-	"tooltipRemoveBookmark":"Remove this bookmark",
-	"clearHistory":"Clear browsing history",
-	"ERRORsomethingWentWrong":"Something went wrong.",
-	"ERRORmustBeLoggedIn":"You must be logged in to view this stream.",
-	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Could not find a user with nickname \"{nickname}\" on this server",
-	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Could not find a group with nickname \"{nickname}\" on this server",
-	"ERRORcouldNotFindPage":"Could not find that page.",
-	"ERRORnoticeRemoved": "This notice has been removed."
+	"goToOriginalNotice": "Anar al Queet original",
+	"goToTheUsersRemoteProfile": "Anar al perfil de l'usuari",
+	"clickToDrag":"Clica per arrossegar",
+	"keyboardShortcuts":"Dreceres de teclat",
+	"classicInterface":"Clàssic {site-title}",
+	"accessibilityToggleLink":"Per una millor accesibilitat, clica l'enllaç per canviar a la vista clàssica",
+	"tooltipBookmarkStream":"Afegeix aquest flux de dades a les teves adreces d'interès",
+	"tooltipTopMenu":"Menú i configuració",
+	"tooltipAttachImage":"Afegeix una imatge",
+	"tooltipShortenUrls":"Escurça totes les URLs del Queet",
+	"tooltipReloadStream":"Refresca aquest flux de dades",
+	"tooltipRemoveBookmark":"Elimina aquesta adreça d'interès",
+	"clearHistory":"Neteja l'historial",
+	"ERRORsomethingWentWrong":"Alguna cosa ha anat malament.",
+	"ERRORmustBeLoggedIn":"Has d'estar connectat per veure aquest flux de dades.",
+	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"No s'ha pogut trobar l'usuari amb el sobrenom \"{nickname}\" en aquest servidor",
+	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"No s'ha pogut trobar el grup amb el nom \"{nickname}\" en aquest servidor",
+	"ERRORcouldNotFindPage":"No s'ha pogut trobar aquesta pàgina",
+	"ERRORnoticeRemoved": "Aquest avís s'ha eliminat."
 }