From a227a393d271e5f2a7748f7738885271d80bce1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suso Date: Tue, 28 Mar 2017 09:29:45 +0000 Subject: [PATCH] Update ca.json --- locale/ca.json | 66 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/locale/ca.json b/locale/ca.json index cb5a60f..58e1f5e 100644 --- a/locale/ca.json +++ b/locale/ca.json @@ -156,46 +156,46 @@ "myListWithListName":"La meva llista: {list-name}", "listMembers":"Membres", "listSubscribers":"Subscriptors", - "ERRORcouldNotFindList":"There is no such list.", - "emailAlreadyInUse":"Already in use", + "ERRORcouldNotFindList":"La llista no existeix.", + "emailAlreadyInUse":"Ja en ús", "addEditLanguageLink":"Ajuda a traduir {site-title} a un altre idioma", "onlyPartlyTranslated":"{site-title} està només traduït parcialment a {language-name} ({percent}%). Tu pots ajudar a completar la traducció a Qvitter's repository homepage", - "startRant":"Start a rant", - "continueRant":"Continue the rant", - "hideEmbeddedInTimeline":"Hide embedded content in this timeline", - "hideQuotesInTimeline":"Hide quotes in this timeline", - "userBlocks":"Accounts you're blocking", + "startRant":"Iniciar una conversa", + "continueRant":"Continuar la conversa", + "hideEmbeddedInTimeline":"Amagar el contingut incrustat en aquesta línia temporal", + "hideQuotesInTimeline":"Amagar cites en aquesta línia temporal", + "userBlocks":"Usuaris als qui has bloquejat", "buttonBlocked":"Bloquejat", "buttonUnblock":"Desbloqueja", - "failedBlockingUser":"Failed to block the user.", - "failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.", + "failedBlockingUser":"Va fallar el bloqueig a l'usuari.", + "failedUnblockingUser":"Va fallar el desbloqueig a l'usuari.", "unblockUser": "Desbloqueja {username}", "tooltipBlocksYou":"Estàs bloquejat de seguir {username}.", "silenced":"Silenciat", "silencedPlural":"Perfils silenciats", "silencedUsersOnThisInstance":"Perfils silenciats a {site-title}", - "sandboxed":"Sandboxed", - "sandboxedPlural":"Sandboxed profiles", - "sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}", - "silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.", - "sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Apart from that, they can use the site like any other user.", - "onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow", - "userOptions":"More user actions", - "silenceThisUser":"Silence {nickname}", - "sandboxThisUser":"Sandbox {nickname}", - "unSilenceThisUser":"Unsilence {nickname}", - "unSandboxThisUser":"Unsandbox {nickname}", - "ERRORfailedSandboxingUser":"Failed sandboxing/unsandboxing the user", - "ERRORfailedSilencingUser":"Failed silencing/unsilencing the user", - "muteUser":"Mute", - "unmuteUser":"Unmute", - "hideNotificationsFromMutedUsers":"Hide notifications from muted users", - "thisIsANoticeFromAMutedUser":"You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.", - "userMutes":"Accounts you're muting", - "userBlocked":"Blocked accounts", - "userMuted":"Muted accounts", - "mutedStreamDescription":"You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select "Hide notifications from muted users" from the cog wheel menu on the notifications page.", - "profileAndSettings":"Profile and settings", - "profileSettings":"Profile settings", - "thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface" + "sandboxed":"Aïllat", + "sandboxedPlural":"Perfils aïllats", + "sandboxedUsersOnThisInstance":"Perfils aïllats en {site-title}", + "silencedStreamDescription":"Els usuaris prohibits no poden iniciar sessió ni publicar queets i els ja publicats s'ocultaran. Per a usuaris locals és com una eliminació reversible; per a usuaris remots és com un bloqueig global.", + "sandboxedStreamDescription":"Els queets d'usuaris aïllats estan exclosos de la línia temporal pública i de tota la xarxa coneguda. Els queets publicats durant l'aïllament no s'inclouran en les línies temporals públiques encara que es desactivi l'aïllament a l'usuari.", + "onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Només mostrar notificacions d'usuaris als qui segueixo", + "userOptions":"Més opcions d'usuari", + "silenceThisUser":"Prohibir a {nickname}", + "sandboxThisUser":"Aïllar a {nickname}", + "unSilenceThisUser":"Desactivar la prohibició de {nickname}", + "unSandboxThisUser":"Desactivar l'aïllament de {nickname}", + "ERRORfailedSandboxingUser":"Va fallar l'aïllament o la seva desactivació de l'usuari", + "ERRORfailedSilencingUser":"Va fallar la prohibició o la seva desactivació de l'usuari", + "muteUser":"Silenciar", + "unmuteUser":"Desactivar silenci", + "hideNotificationsFromMutedUsers":"Amagar notificacions d'usuaris silenciats", + "thisIsANoticeFromAMutedUser":"Has silenciat a l'autor d'aquest queet. Fes clic per mostrar-ho igualment.", + "userMutes":"Usuaris que has silenciat", + "userBlocked":"Comptes bloquejats", + "userMuted":"Comptes silenciats", + "mutedStreamDescription":"Has ocultat aquests comptes de la teva línia temporal. Seguiràs rebent notificacions d'aquests comptes tret que seleccions "Amagar notificacions d'usuaris silenciats" des del menú amb forma de roda dentada a la pàgina de notificacions.", + "profileAndSettings":"Perfil i ajustos", + "profileSettings":"Ajustos del perfil", + "thisIsABookmark":"Això és un marcador va crear en l'interfície Clàssic" }