Merge branch 'patch-1' into 'master'

Update he.json



See merge request !71

locale/he.json

@@ -71,7 +71,7 @@
 	"viewMoreInConvAfter": "צפה בעוד בתוך דיון →",
 	"mentions": "איזכורים",
 	"timeline": "ציר זמן",
-	"publicTimeline": "ציר זמן פומבי",
+	"publicTimeline": "ציר זמן ציבורי",
 	"publicAndExtTimeline": "כל הרשת הידועה",
 	"searchVerb": "חיפוש",
 	"deleteVerb": "מחק",
@@ -96,9 +96,9 @@
 	"signUp": "הרשמה",
 	"signUpFullName": "שם מלא",
 	"signUpEmail": "דוא״ל",
-	"signUpButtonText": "הירשם אצל {site-title}",
+	"signUpButtonText": "הירשם באתר {site-title}",
-	"welcomeHeading": "ברוכים הבאים אל {site-title}.",
+	"welcomeHeading": "ברוכים הבאים לאתר {site-title}.",
-	"welcomeText": "אנחנו <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"פדרציה\" משמעה כי אין לכם אף צורך בחשבון {site-title} כדי שתעמוד לרשותכם האפשרות לעקוב, להיות נתונים למעקב אחרים או להיכנס לאינטראקציה עם משתמשי {site-title}. באפשרותך להירשם בכל שרת חברתי של StatusNet או GNU social או כל שירות אשר מבוסס על פרוטוקול <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! אין אפילו צורך להצטרף לשירות – נסו להתקין את התוכנה החביבה <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> על השרת האישי שלכם! :)</div>פדרציה</span> של מיקרובלוגרים אשר איכפת להם מאתיקה וסולידריות ושברצונם להשתחרר מהשירותים הקפיטליסטים הממורכזים.",
+	"welcomeText": "אנחנו <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"פדרציה\" משמעה כי אין לכם כל צורך בחשבון {site-title} כדי שתעמוד לרשותכם האפשרות לעקוב, להיות נתונים למעקב אחרים או להיכנס לאינטראקציה עם משתמשי {site-title}. באפשרותך להירשם בכל שרת חברתי של StatusNet או GNU social או כל שירות אשר מבוסס על פרוטוקול <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! אין אפילו צורך להצטרף לשירות – נסו להתקין את התוכנה החביבה <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> על השרת האישי שלכם! :)</div>פדרציה</span> של מיקרובלוגרים אשר איכפת להם מאתיקה וסולידריות ושברצונם להשתחרר מהשירותים הקפיטליסטים הממורכזים.",
 	"registerNickname": "שם כינוי",
 	"registerHomepage": "עמוד בית",
 	"registerBio": "ביו",
@@ -158,44 +158,44 @@
 	"listSubscribers":"מנויים",
 	"ERRORcouldNotFindList":"אין רשימה כזו.",
 	"emailAlreadyInUse":"כבר בשימוש",
-	"addEditLanguageLink":"Help translate {site-title} to another language",
+	"addEditLanguageLink":"עזרו לתרגם את {site-title} לשפה אחרת",
-	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} is only partly translated to <em>{language-name}</em> ({percent}%). You can help complete the translation at <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository homepage</a>",
+	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} הינו מתורגם באופן חלקי בשפה <em>{language-name}</em> ({percent}%). באפשרותך להשלים את התרגום בתוך <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">מאגר הבית של Qvitter</a>",
-	"startRant":"Start a rant",
+	"startRant":"התחל התלהמות",
-	"continueRant":"Continue the rant",
+	"continueRant":"המשך את ההתלהמות",
-	"hideEmbeddedInTimeline":"Hide embedded content in this timeline",
+	"hideEmbeddedInTimeline":"הסתר תוכן משובץ בציר זמן זה",
-	"hideQuotesInTimeline":"Hide quotes in this timeline",
+	"hideQuotesInTimeline":"הסתר ציטוטים משובץ בציר זמן זה",
-	"userBlocks":"Accounts you're blocking",
+	"userBlocks":"חשבונות שחסמת",
-	"buttonBlocked":"Blocked",
+	"buttonBlocked":"חסום",
-	"buttonUnblock":"Unblock",
+	"buttonUnblock":"בטל חסימה",
-	"failedBlockingUser":"Failed to block the user.",
+	"failedBlockingUser":"נכשל לחסום את המשתמש.",
-	"failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.",
+	"failedUnblockingUser":"נכשל לבטל את חסימת המשתמש.",
-	"unblockUser": "Unblock {username}",
+	"unblockUser": "בטל את החסימה של {username}",
-	"tooltipBlocksYou":"You are blocked from following {username}.",
+	"tooltipBlocksYou":"הינך מנוע/ה מלעקוב אחר {username}.",
-	"silenced":"Silenced",
+	"silenced":"מושתקים",
-	"silencedPlural":"Silenced profiles",
+	"silencedPlural":"פרופילים מושתקים",
-	"silencedUsersOnThisInstance":"Silenced profiles on {site-title}",
+	"silencedUsersOnThisInstance":"פרופילים מושתקים באתר {site-title}",
-	"sandboxed":"Sandboxed",
+	"sandboxed":"ארגז חול",
-	"sandboxedPlural":"Sandboxed profiles",
+	"sandboxedPlural":"פרופילים בארגז חול",
-	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}",
+	"sandboxedUsersOnThisInstance":"פרופילים תחומים בארגז חול באתר {site-title}",
-	"silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.",
+	"silencedStreamDescription":"משתמשים מושתקים לא יכולים להתחבר או לפרסם הודעות, וההודעות שהם כבר פרסמו הינן מוסתרות. עבור משתמים מקומיים זה כמו מחיקה אשר ניתנת להפיכה, עבור משתמשים מרוחקים זה כמו חסימה מקיפה של אתר.",
-	"sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Apart from that, they can use the site like any other user.",
+	"sandboxedStreamDescription":"הודעות מאת משתמשים שהושמו בתוך ארגז חול הינן מוצאות מתוך ציר הזמן הציבורי ומכלל הרשת הידועה. חוץ מזה, הם יכולים להשתמש באתר כמו כל משתמש אחר.",
-	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow",
+	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"הצג התרעות רק ממשתמשים אחריהם אני עוקב",
-	"userOptions":"More user actions",
+	"userOptions":"עוד פעולות משתמש",
-	"silenceThisUser":"Silence {nickname}",
+	"silenceThisUser":"השתק את {nickname}",
-	"sandboxThisUser":"Sandbox {nickname}",
+	"sandboxThisUser":"השם בארגז חול את {nickname}",
-	"unSilenceThisUser":"Unsilence {nickname}",
+	"unSilenceThisUser":"בטל את השתקת {nickname}",
-	"unSandboxThisUser":"Unsandbox {nickname}",
+	"unSandboxThisUser":"הוצא מתוך ארגז חול את {nickname}",
 	"ERRORfailedSandboxingUser":"Failed sandboxing/unsandboxing the user",
 	"ERRORfailedSilencingUser":"Failed silencing/unsilencing the user",
-	"muteUser":"Mute",
+	"muteUser":"השתק",
-	"unmuteUser":"Unmute",
+	"unmuteUser":"בטל השתקה",
-	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Hide notifications from muted users",
+	"hideNotificationsFromMutedUsers":"הסתר התרעות ממשתמשים מוסתרים",
-	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.",
+	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"השתקת את המחבר של הודעה זו. לחץ כאן כדי להציגה בכל אופן.",
-	"userMutes":"Accounts you're muting",
+	"userMutes":"חשבונות שהשתקת",
-	"userBlocked":"Blocked accounts",
+	"userBlocked":"חשבונות חסומים",
-	"userMuted":"Muted accounts",
+	"userMuted":"חשבונות מושתקים",
-	"mutedStreamDescription":"You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select &quot;Hide notifications from muted users&quot; from the cog wheel menu on the notifications page.",
+	"mutedStreamDescription":"הסתרת את חשבונות אלה מתוך ציר הזמן שלך. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select &quot;הסתר התרעות ממשתמשים מוסתרים&quot; from the cog wheel menu on the notifications page.",
-	"profileAndSettings":"Profile and settings",
+	"profileAndSettings":"פרופיל והגדרות",
-	"profileSettings":"Profile settings",
+	"profileSettings":"הגדרות פרופיל",
-	"thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface"
+	"thisIsABookmark":"זוהי סימנייה שנוצרה בתוך הממשק הקלאסי"
 }