Merge pull request #212 from GreenLunar/patch-3

Update hebrew translation

locale/he.json

@@ -73,17 +73,17 @@
 	"timeline": "ציר זמן",
 	"publicTimeline": "ציר זמן פומבי",
 	"publicAndExtTimeline": "כל הרשת הידועה",
-	"searchVerb": "חפש",
+	"searchVerb": "חיפוש",
 	"deleteVerb": "מחק",
 	"cancelVerb": "ביטול",
 	"deleteConfirmation": "האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את הודעה זו?",
-	"userExternalFollow": "עקיבה מרוחקת",
+	"userExternalFollow": "הרשמה מרוחקת",
 	"userExternalFollowHelp": "מזהה חשבון שלך (למשל user@rainbowdash.net).",
-	"userFollow": "עוקב",
+	"userFollow": "עקוב",
-	"userFollowing": "עוקבים",
+	"userFollowing": "עוקב",
-	"userUnfollow": "בטל מעקב",
+	"userUnfollow": "בטל הרשמה",
 	"joinGroup": "הצטרף",
-	"joinExternalGroup": "הצטרף מרחוק",
+	"joinExternalGroup": "הצטרפות מרוחקת",
 	"isMemberOfGroup": "חבר",
 	"leaveGroup": "עזוב",
 	"memberCount": "חברים",
@@ -92,12 +92,12 @@
 	"saveChanges": "שמור שינויים",
 	"linkColor": "צבע קישור",
 	"backgroundColor": "צבע רקע",
-	"newToQuitter": "חדשים ל{site-title}?",
+	"newToQuitter": "חדשים אצל {site-title}?",
 	"signUp": "הרשמה",
 	"signUpFullName": "שם מלא",
 	"signUpEmail": "דוא״ל",
 	"signUpButtonText": "הירשם אצל {site-title}",
-	"welcomeHeading": "ברוכים הבאים אצל {site-title}.",
+	"welcomeHeading": "ברוכים הבאים אל {site-title}.",
 	"welcomeText": "אנחנו <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"פדרציה\" משמעה כי אין לכם אף צורך בחשבון {site-title} כדי שתעמוד לרשותכם האפשרות לעקוב, להיות נתונים למעקב אחרים או להיכנס לאינטראקציה עם משתמשי {site-title}. באפשרותך להירשם בכל שרת חברתי של StatusNet או GNU social או כל שירות אשר מבוסס על פרוטוקול <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! אין אפילו צורך להצטרף לשירות – נסו להתקין את התוכנה החביבה <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> על השרת האישי שלכם! :)</div>פדרציה</span> של מיקרובלוגרים אשר איכפת להם מאתיקה וסולידריות ושברצונם להשתחרר מהשירותים הקפיטליסטים הממורכזים.",
 	"registerNickname": "שם כינוי",
 	"registerHomepage": "עמוד בית",
@@ -108,17 +108,17 @@
 	"otherServers": "לחלופין באפשרותך ליצור חשבון על שרת אחר של  GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">השוואה</a>",
 	"editMyProfile": "ערוך פרופיל",
 	"notifications": "התרעות",
-	"xFavedYourQueet": "אהב/ה את ה-Queet שלך",
+	"xFavedYourQueet": "אהב/ה את הקוויט שלך",
 	"xRepeatedYourQueet": "חזר/ה עליך",
 	"xStartedFollowingYou": "עקב/ה אחריך",
 	"followsYou": "עוקב/ת אחריך",
 	"FAQ": "שו״ת",
-	"inviteAFriend": "הזמינו חברים!",
+	"inviteAFriend": "הזמן חברים!",
-	"goToExternalProfile": "עור אל הפרופיל השלם",
+	"goToExternalProfile": "עבור לפרופיל השלם",
-	"cropAndSave": "כרות ושמור",
+	"cropAndSave": "חתוך ושמור",
-	"showTerms": "קרא את התנאים שלנו",
+	"showTerms": "קרא/י את התנאים שלנו",
 	"ellipsisMore": "עוד",
 	"blockUser": "חסום את {username}",
 	"goToOriginalNotice": "עבור להודעה מקורית",
-	"clickToDrag":"Click to drag"
+	"clickToDrag":"לחץ כדי לגרור"
-}
+}