diff --git a/locale/no.json b/locale/no.json
index ca4fd85..328fa5e 100644
--- a/locale/no.json
+++ b/locale/no.json
@@ -138,5 +138,5 @@
 	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Kan ikke finne en gruppe med gruppenavnet \"{nickname}\" på denne instansen",
 	"ERRORcouldNotFindPage":"Kan ikke finne siden.",
 	"ERRORnoticeRemoved": "Denne notisen er slettet.",
-	"ERRORnoContactWithServer": "Can not establish a connection to the server. The server could be overloaded, or there might be a problem with your internet connecton. Please try again later!"
+	"ERRORnoContactWithServer": "Kan ikke etablere en kobling til instansen. Dette kan skyldes at den er overbelastet, eller det er et problem med din internet kobling. Vennligst forsøk senere."
 }