diff --git a/doc/io/shortcuts.html b/doc/io/shortcuts.html
index 0f45cd9..330097e 100644
--- a/doc/io/shortcuts.html
+++ b/doc/io/shortcuts.html
@@ -1,16 +1,16 @@
 <h3>Agi</h3>
-<p><span class="shortcut">n</span><span class="description">Nova mesajo</span></p>
-<p><span class="shortcut">f</span><span class="description">Markizar kom favorato</span></p>
+<p><span class="shortcut">n</span><span class="description">Nova pipio</span></p>
+<p><span class="shortcut">f</span><span class="description">Stelizar</span></p>
 <p><span class="shortcut">r</span><span class="description">Respondar</span></p>
-<p><span class="shortcut">t</span><span class="description">Repetar</span></p>
-<p><span class="shortcut">Enter</span><span class="description">Estalar la mesajo</span></p>
-<p><span class="shortcut">Ctrl</span><span class="shortcut">Enter</span>o <span class="shortcut">Cmd ⌘</span><span class="shortcut">Enter</span><span class="description">Sendar la mesajo</span></p>
-<p><span class="shortcut">Esc</span><span class="description">Foldar omna estalita mesaji</span></p>
+<p><span class="shortcut">t</span><span class="description">Ripipiar</span></p>
+<p><span class="shortcut">Enter</span><span class="description">Revelar la tota konverso</span></p>
+<p><span class="shortcut">Ctrl</span><span class="shortcut">Enter</span>o <span class="shortcut">Cmd ⌘</span><span class="shortcut">Enter</span><span class="description">Sendar pipio</span></p>
+<p><span class="shortcut">Esc</span><span class="description">Celar omna konversi revelita</span></p>
 
-<h3>Navigo</h3>
-<p><span class="shortcut">?</span><span class="description">Ica menuo</span></p>
-<p><span class="shortcut">j</span><span class="description">Sequanta mesajo</span></p>
-<p><span class="shortcut">k</span><span class="description">Preiranta mesajo</span></p>
+<h3>Navigado</h3>
+<p><span class="shortcut">?</span><span class="description">Ca menuo</span></p>
+<p><span class="shortcut">j</span><span class="description">Pipio sequanta</span></p>
+<p><span class="shortcut">k</span><span class="description">Pipio preiranta</span></p>
 
-<h3>Neposibligar</h3>
-<p>Klavokombini povas supresesar en <a href="{instance-url-with-protocol}settings/qvitter">la ajustopagino di Qvitter</a>.</p>
+<h3>Desaktivigar</h3>
+<p>Klavokombini povas supresesar en <a href="{instance-url-with-protocol}settings/qvitter">la pagino di ajusti di Qvitter</a>.</p>
\ No newline at end of file