From 80edef7b2cbb92c1eeec7d227b7900d4404a4b94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Knut Erik Hollund <knut.erik@unlike.no>
Date: Sat, 17 Oct 2015 19:40:22 +0200
Subject: [PATCH] couple of changes

---
 doc/no/faq.html | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/doc/no/faq.html b/doc/no/faq.html
index e6693c9..98c470f 100644
--- a/doc/no/faq.html
+++ b/doc/no/faq.html
@@ -42,8 +42,8 @@
 <p>GNU social/StatusNet er software som muliggjør en desentralisert mikroblogging plattform.</p>
 <p>Brukere av en instans (eller: tjeneste) kan følge, bli fulgt av og kommunisere med brukere fra andre instanser.</p>
 <p>Eksempler på andre instanser er , <a href="https://loadaverage.org/">loadaverage.org</a>, <a href="http://status.vinilox.eu/">status.vinilox.eu</a>, <a href="http://micro.fragdev.com/">micro.fragdev.com</a>, <a href="https://gnusocial.de/">gnusocial.de</a>, <a href="https://indy.im/">indy.im</a>, <a href="https://quitter.no/">quitter.no, <a href="http://rainbowdash.net/">rainbowdash.net</a>, osv. Nåværende antall av slike instanser som benytter GNU social/StatusNet software er trolig ca. 50, {instance-name} er en av disse. Disse instansene kan kommunisere med hverandre, selv om de kjører på ulike maskiner. Det er programvaren som benyttes (GNU social/StatusNet) og protokollen (OStatus) som muliggjør dette. På samme måte som forskjellige e-post tjenere kan kommunisere med hverandre, kan også de ulike instanser av GNU social/StatusNet kommunisere med hverandre.</p>
-<p>Kobling mellom instansene blir etablert idet ulike brukere starter å følge hverandre. Ved å starte å følge andre brukere, blir nettverket knyttet sammen til en kombinert struktur. Dette oppleves som ett nettverk, selv om det i realiteten er en struktur av uavhengige instanser. Dette benevnes som "the Federation" - eller føderasjonen. Det betyr at instansene federerer/utveksler informasjon mellom hverandre. GNU social/StatusNet er strukturert på en slik måte at idet en bruker følger bruker <strong>a</strong> fra instans <strong>A</strong> til en bruker <strong>b</strong> fra instans til <strong>B</strong> for å gjøre <strong>b</strong> synlig for alle i instans <strong>A</strong> via <em>Hele Nettverket</em>. (See nedenfor <a href="#faq-9">De tre tidslinjene</a>.) Hele nettverket er bredden av nettverk til instansen -sett fra instans {instance-name}. Denne tidslinjen ser forskjellig ut på de ulike instanser, dette fordi instansene har ulike følgere til distanserte instanser enn på denne instansen - {instance-name}. </p>
-<p>Det eksisterer ingen sentral "instans/server/tjeneste" som ved f.eks utlgjengelighet av tjenesten kunne ha ført til at nettverket ikke var tilgjengelig. Hvis en instans ikke er tilgjengelig eller at administrator begynner å utvikle instansen i en retning du ikke liker, så kan du som bruker opprette en konto på en av de andre instansene. Du vil alikevel være på GNU social-network og fortsatt ha muligheten til å kommunisere med dine GNU social-venner. Du trenger kun å fortelle dine kontakter adressen til din nye instans.</p>
+<p>Kobling mellom instansene blir etablert idet ulike brukere starter å følge hverandre. Ved å starte å følge andre brukere, blir nettverket knyttet sammen til en kombinert struktur. Dette oppleves som ett nettverk, selv om det i realiteten er en struktur av uavhengige instanser. Dette benevnes som "the Federation" - eller føderasjonen. Det betyr at instansene utveksler informasjon seg i mellom. GNU social/StatusNet er strukturert på en slik måte at idet en bruker følger bruker <strong>a</strong> fra instans <strong>A</strong> til en bruker <strong>b</strong> fra instans til <strong>B</strong> for å gjøre <strong>b</strong> synlig for alle i instans <strong>A</strong> via <em>Hele Nettverket</em>. (Se nedenfor <a href="#faq-9">De tre tidslinjene</a>.) Hele nettverket er bredden av nettverk til instansen -sett fra instans {instance-name}. Denne tidslinjen ser forskjellig ut på de ulike instanser, dette fordi instansene har ulike følgere til distanserte instanser enn på denne instansen - {instance-name}. </p>
+<p>Det eksisterer ingen sentral "instans/server/tjeneste" som ved f.eks utilgjengelighet av tjenesten kunne ha ført til at nettverket ikke var tilgjengelig. Hvis en instans ikke er tilgjengelig eller at administrator begynner å utvikle instansen i en retning du ikke liker, så kan du som bruker opprette en konto på en av de andre instansene. Du vil allikevel være på GNU social-network og fortsatt ha muligheten til å kommunisere med dine GNU social-venner. Du trenger kun å fortelle dine kontakter adressen til din nye instans.</p>
 <p>Adresser på GNU social ser slik ut:</p>
 <p class="indent">@user@instance.org</p>
 <p>Din adresse er:</p>