Merge branch 'patch-1' into 'master'

Several minor changes to the Norwegian translation

See merge request !94

locale/nb.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"directionality":"ltr",
 	"languageName": "Norsk",
-	"loginUsername": "Brukernavn eller e-Post",
+	"loginUsername": "Brukernavn eller epost",
 	"loginPassword": "Passord",
 	"loginSignIn": "Logg inn",
 	"loginRememberMe": "Husk meg",
@@ -33,18 +33,18 @@
 	"requeetsNoun": "Requeeter",
 	"newQueet": "{new-notice-count} ny Queet",
 	"newQueets": "{new-notice-count} nye Queets",
-	"longmonthsJanuary": "Januar",
-	"longmonthsFebruary": "Februar",
-	"longmonthsMars": "Mars",
-	"longmonthsApril": "April",
-	"longmonthsMay": "Mai",
-	"longmonthsJune": "Juni",
-	"longmonthsJuly": "Juli",
-	"longmonthsAugust": "August",
-	"longmonthsSeptember": "September",
-	"longmonthsOctober": "Oktober",
-	"longmonthsNovember": "November",
-	"longmonthsDecember": "Desember",
+	"longmonthsJanuary": "januar",
+	"longmonthsFebruary": "februar",
+	"longmonthsMars": "mars",
+	"longmonthsApril": "april",
+	"longmonthsMay": "mai",
+	"longmonthsJune": "juni",
+	"longmonthsJuly": "juli",
+	"longmonthsAugust": "august",
+	"longmonthsSeptember": "september",
+	"longmonthsOctober": "oktober",
+	"longmonthsNovember": "november",
+	"longmonthsDecember": "desember",
 	"shortmonthsJanuary": "jan",
 	"shortmonthsFebruary": "feb",
 	"shortmonthsMars": "mar",
@@ -59,7 +59,7 @@
 	"shortmonthsDecember": "des",
 	"time12am": "{time} am",
 	"time12pm": "{time} pm",
-	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
+	"longDateFormat": "{time24} - {day} {month} {year}",
 	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
 	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}m",
 	"shortDateFormatHours": "{hours}t",
@@ -94,8 +94,8 @@
 	"backgroundColor": "Bakgrunds farge",
 	"newToQuitter": "Ny på {site-title}?",
 	"signUp": "Registrere deg",
-	"signUpFullName": "Fult navn",
-	"signUpEmail": "e-Post",
+	"signUpFullName": "Fullt navn",
+	"signUpEmail": "epost",
 	"signUpButtonText": "Registrere deg på {site-title}",
 	"welcomeHeading": "Velkommen til {site-title}.",
 	"welcomeText": "Vi er en <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Forenet eller (Federation)\" betyr i denne konteksten at du ikke behøver å ha en {site-title}-konto for å følge eller følges av andre og prate med andre i nettverket. Du kan registrere deg på hvilken som helst instans/server som støtter protokollen <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>, eller mikroblogge på en helt egen server, med den frie programvaren <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> (som {site-title} bygger på).</div>forenet</span> allmenhet, der du som har hoppet av de sentraliserte tjenestene kan mikroblogge etisk og solidarisk.",
@@ -125,20 +125,20 @@
 	"keyboardShortcuts":"Tastatursnarveier",
 	"classicInterface":"Klassisk {site-title}",
 	"accessibilityToggleLink":"For bedre synlighet, klikk denne lenken for å bytte til klassisk grensesnitt",
-	"tooltipBookmarkStream":"Legg til denne strømmen til dine bokmerker",
+	"tooltipBookmarkStream":"Legg denne strømmen til i dine bokmerker",
 	"tooltipTopMenu":"Meny og innstillinger",
 	"tooltipAttachImage":"Legg til et bilde",
 	"tooltipShortenUrls":"Krympe alle URLer i din Queet",
-	"tooltipReloadStream":"Laste inn på nytt denne strømmen",
+	"tooltipReloadStream":"Last denne strømmen inn på nytt",
 	"tooltipRemoveBookmark":"Slett dette bokmerket",
-	"clearHistory":"Slett nettleser historie",
+	"clearHistory":"Slett besøkshistorie",
 	"ERRORsomethingWentWrong":"Noe gikk galt.",
 	"ERRORmustBeLoggedIn":"Du må være pålogget for å vise denne strømmen.",
 	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Kan ikke finne en bruker med brukerid \"{nickname}\" på denne instansen",
 	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Kan ikke finne en gruppe med gruppenavnet \"{nickname}\" på denne instansen",
 	"ERRORcouldNotFindPage":"Kan ikke finne siden.",
 	"ERRORnoticeRemoved": "Denne notisen er slettet.",
-	"ERRORnoContactWithServer": "Kan ikke etablere en kobling til instansen. Dette kan skyldes at den er overbelastet, eller det er et problem med din internet kobling. Vennligst forsøk senere.",
+	"ERRORnoContactWithServer": "Kan ikke etablere en kobling til instansen. Dette kan skyldes at den er overbelastet, eller det er et problem med din internettt-tilkobling. Vennligst forsøk senere.",
 	"ERRORattachmentUploadFailed": "Opplasting feilet. Formatet er muligens ikke supportert, eller filen er for stor.",
 	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Skjul svar fra profiler jeg ikke følger.",
 	"markAllNotificationsAsSeen":"Marker alle varsler som lest",
@@ -162,7 +162,7 @@
 	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} er kun delvis oversatt til <em>{language-name}</em> ({percent}%). Du kan hjelpe å oversette i følgende lenke <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository hjemmeside</a>",
 	"startRant":"Start en utblåsning",
 	"continueRant":"Fortsett utblåsningen",
-	"hideEmbeddedInTimeline":"Skjul inkluderende innhold i denne tidslinjen",
+	"hideEmbeddedInTimeline":"Skjul innebygget innhold i denne tidslinjen",
 	"hideQuotesInTimeline":"Skjul sitater i denne tidslinjen",
 	"userBlocks":"Brukere du blokkerer",
 	"buttonBlocked":"Blokkert",
@@ -198,8 +198,8 @@
 	"profileAndSettings":"Profiler og innstillinger",
 	"profileSettings":"Profil innstillinger",
 	"thisIsABookmark":"Dette er et bokmerke som ble laget i det klassiske grensesnittet",
-	"thisIsARemoteUser":"<strong>Attention!</strong> This is a remote user. This page is only a cached copy of their profile, and includes only data known to this GNU social instance. Go to the <a href=\"{remote-profile-url}\" donthijack>user's profile on their server</a> to view their full profile.",
-	"findSomeone":"Find someone",
-	"findSomeoneTooltip":"Input a username or a profile url, e.g. @localuser or https://remote.instance/nickname",
-	"tooltipAttachFile":"Attach a file"
+	"thisIsARemoteUser":"<strong>Advarsel!</strong> Dette er en ekstern bruker. Denne siden er en hurtiglagret versjon av profilen som bare inneholder data kjent for denne GNU social instansen. Gå til <a href=\"{remote-profile-url}\" donthijack>brukerens profil på egen instans</a> for å vise hele profilen.",
+	"findSomeone":"Finn noen",
+	"findSomeoneTooltip":"Skriv inn et brukernavn, eller en profil url, for eksempel. @lokalbruker eller https://ekstern.instans/brukernavn",
+	"tooltipAttachFile":"Legg ved fil"
 }