diff --git a/actions/qvitter.php b/actions/qvitter.php
index 895fae8..4e7cda0 100644
--- a/actions/qvitter.php
+++ b/actions/qvitter.php
@@ -496,7 +496,7 @@ class QvitterAction extends ApiAction
 
 						// languages
 						foreach($languagecodesandnames as $lancode=>$lan) {
-							print '<li class="language"><a class="language-link" title="'.$lan['english_name'].'" data-lang-code="'.$lancode.'">'.$lan['name'].'</a></li>';
+							print '<li class="language"><a class="language-link" title="'.$lan['name'].' – '.$lan['english_name'].'" data-lang-code="'.$lancode.'">'.$lan['name'].'</a></li>';
 							}
 
 						?>
@@ -530,7 +530,7 @@ class QvitterAction extends ApiAction
 
 											// languages
 											foreach($languagecodesandnames as $lancode=>$lan) {
-												print '<li><a class="language-link" title="'.$lan['english_name'].'" data-lang-code="'.$lancode.'">'.$lan['name'].'</a></li>';
+												print '<li><a class="language-link" title="'.$lan['name'].' – '.$lan['english_name'].'" data-lang-code="'.$lancode.'">'.$lan['name'].'</a></li>';
 												}
 
 											?>
diff --git a/css/qvitter.css b/css/qvitter.css
index 8c7e045..07bb486 100644
--- a/css/qvitter.css
+++ b/css/qvitter.css
@@ -505,11 +505,13 @@ body.rtl .dropdown-menu li:not(.dropdown-caret) {
     font-size: 12px;
     font-weight: normal;
     line-height: 18px;
-    padding: 3px 15px 3px 22px;
+    overflow: hidden;
+    padding: 3px 0 3px 22px;
     position: relative;
+    text-decoration: none;
+    text-overflow: ellipsis;
     text-shadow: none;
     white-space: nowrap;
-    text-decoration: none;
 	}
 body.rtl .dropdown-menu li:not(.dropdown-caret) a {
     padding: 3px 22px 3px 15px;