diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index b9886a6..0572ff2 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -124,18 +124,18 @@
 	"clickToDrag":"Click para arrastrar",
 	"keyboardShortcuts":"Atajos de teclado",
 	"classicInterface":"Classic {site-title}",
-	"accessibilityToggleLink":"For better accessibility, click this link to switch to the classic interface",
-	"tooltipBookmarkStream":"Add this stream to your bookmarks",
-	"tooltipTopMenu":"Menu and settings",
-	"tooltipAttachImage":"Attach an image",
-	"tooltipShortenUrls":"Shorten all URLs in the Queet",
-	"tooltipReloadStream":"Refresh this stream",
-	"tooltipRemoveBookmark":"Remove this bookmark",
-	"clearHistory":"Clear browsing history",
-	"ERRORsomethingWentWrong":"Something went wrong.",
-	"ERRORmustBeLoggedIn":"You must be logged in to view this stream.",
-	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Could not find a user with nickname \"{nickname}\" on this server",
-	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Could not find a group with nickname \"{nickname}\" on this server",
-	"ERRORcouldNotFindPage":"Could not find that page.",
-	"ERRORnoticeRemoved": "This notice has been removed."
+	"accessibilityToggleLink":"Para una mejor accesibilidad, clica este enlace para cambiar a la vista clásica",
+	"tooltipBookmarkStream":"Añadir este stream a tus favoritos",
+	"tooltipTopMenu":"Menú i configuración",
+	"tooltipAttachImage":"Añade una imagen",
+	"tooltipShortenUrls":"Acortar todas las URL del Queet",
+	"tooltipReloadStream":"Actualiza el stream",
+	"tooltipRemoveBookmark":"Eliminar el marcador",
+	"clearHistory":"Limpiar el historial de navegación",
+	"ERRORsomethingWentWrong":"Algo ha ido mal.",
+	"ERRORmustBeLoggedIn":"Debes iniciar sessión para ver el stream.",
+	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"No se ha encontrado el usuario con el apodo \"{nickname}\" en este servidor",
+	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"No se ha encontrado el grupo con el nombre \"{nickname}\" en este servidor",
+	"ERRORcouldNotFindPage":"No se pudo encontrar la página.",
+	"ERRORnoticeRemoved": "Este aviso se ha eliminado."
 }