diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 5904be6..323cd34 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -138,18 +138,18 @@
 	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"No se ha encontrado el grupo con el nombre \"{nickname}\" en este servidor",
 	"ERRORcouldNotFindPage":"No se pudo encontrar la página.",
 	"ERRORnoticeRemoved": "Este aviso se ha eliminado.",
-	"ERRORnoContactWithServer": "Can not establish a connection to the server. The server could be overloaded, or there might be a problem with your internet connecton. Please try again later!",
-	"ERRORattachmentUploadFailed": "The upload failed. The format might be unsupported or the size too large.",
-	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Hide replies to people I don't follow",
-	"markAllNotificationsAsSeen":"Mark all notifications as seen",
-	"notifyRepliesAndMentions":"Mentions and replies",
-	"notifyFavs":"Favorites",
+	"ERRORnoContactWithServer": "No se puede establecer una conexión con el servidor. Puede que el servidor esté sobrecargado, o que haya algún problema con tu conexión a Internet. ¡Por favor, inténtalo más tarde!",
+	"ERRORattachmentUploadFailed": "La subida ha fallado. El formato puede no estar soportado o tener un tamaño demasiado grande.",
+	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Ocultar respuestas de gente a la que no sigo",
+	"markAllNotificationsAsSeen":"Marcar todas las notificaciones como vistas",
+	"notifyRepliesAndMentions":"Menciones y respuestas",
+	"notifyFavs":"Favoritos",
 	"notifyRepeats":"Requeets",
-	"notifyFollows":"New followers",
-	"timelineOptions":"Timeline options",
-	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Failed saving your setting",
-	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Failed marking all notifications as seen.",
-	"newNotification": "{new-notice-count} new notification",
-	"newNotifications": "{new-notice-count} new notifications",
-	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Warning: This is a notice from a user you have blocked. Click to show it."
+	"notifyFollows":"Nuevos seguidores",
+	"timelineOptions":"Opciones de línea temporal",
+	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Error al guardar la configuración",
+	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Error al marcar todas las notificaciones como vistas.",
+	"newNotification": "{new-notice-count} nueva notificación",
+	"newNotifications": "{new-notice-count} nuevas notificaciones",
+	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Atención: Ésta es una nota de un usuario que bloqueaste. Pulsa para mostrarla."
 }