diff --git a/QvitterPlugin.php b/QvitterPlugin.php
index f72ac67..ba3f2a3 100644
--- a/QvitterPlugin.php
+++ b/QvitterPlugin.php
@@ -350,7 +350,7 @@ class QvitterPlugin extends Plugin {
 				}
 
             $action->inlineScript(' var toggleQvitterAPIURL = \''.common_path('', true).'api/qvitter/toggle_qvitter.json\';
-            						var toggleText = \'New '.str_replace("'","\'",common_config('site','name')).'\';
+            						var toggleText = \''._('New').' '.str_replace("'","\'",common_config('site','name')).'\';
             						var qvitterEnabled = '.$qvitter_enabled.';
             						var qvitterAllLink = \''.common_local_url('all', array('nickname' => $user->nickname)).'\';
             						');
diff --git a/js/qvitter.js b/js/qvitter.js
index b6f6648..132f9ef 100644
--- a/js/qvitter.js
+++ b/js/qvitter.js
@@ -451,7 +451,7 @@ function proceedToSetLanguageAndLogin(data){
 	$('#faq-link').html(window.sL.FAQ);
 	$('#shortcuts-link').html(window.sL.keyboardShortcuts);
 	$('#invite-link').html(window.sL.inviteAFriend);
-	$('#classic-link').html('Classic ' + window.siteTitle);
+	$('#classic-link').html(window.sL.classicInterface);
 	$('#edit-profile-header-link').html(window.sL.editMyProfile);
 	$('#mini-edit-profile-button').attr('title',window.sL.editMyProfile);
 
diff --git a/locale/ar.json b/locale/ar.json
index f124abb..74cd4cf 100644
--- a/locale/ar.json
+++ b/locale/ar.json
@@ -120,7 +120,8 @@
 	"ellipsisMore": "More",
 	"blockUser": "Block {username}",
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
-	"goToUsersProfileOnRemoteServer": "Go to the user's remote profile",
+	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/ast.json b/locale/ast.json
index 55b8f4c..b73355c 100644
--- a/locale/ast.json
+++ b/locale/ast.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/ca.json b/locale/ca.json
index 9ea8769..0ebfe2f 100644
--- a/locale/ca.json
+++ b/locale/ca.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json
index 9bb79c5..f7dd73a 100644
--- a/locale/de.json
+++ b/locale/de.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/en.json b/locale/en.json
index 9f885cf..74cda8e 100644
--- a/locale/en.json
+++ b/locale/en.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/eo.json b/locale/eo.json
index 6548337..b234be0 100644
--- a/locale/eo.json
+++ b/locale/eo.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Iri al origina pepo",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 5436b55..005ca47 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Ir al queet original",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Ir al perfil del usuario",
 	"clickToDrag":"Click para arrastrar",
-	"keyboardShortcuts":"Atajos de teclado"
+	"keyboardShortcuts":"Atajos de teclado",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/es_ahorita.json b/locale/es_ahorita.json
index b3f4cb7..2c681f3 100644
--- a/locale/es_ahorita.json
+++ b/locale/es_ahorita.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/eu.json b/locale/eu.json
index b5c69f2..9c604b7 100644
--- a/locale/eu.json
+++ b/locale/eu.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/fa.json b/locale/fa.json
index fd1c08a..830999e 100644
--- a/locale/fa.json
+++ b/locale/fa.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/fi.json b/locale/fi.json
index 86d218b..a5ce04a 100644
--- a/locale/fi.json
+++ b/locale/fi.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/fr.json b/locale/fr.json
index 366e686..7160c86 100644
--- a/locale/fr.json
+++ b/locale/fr.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Aller vers l'avis d'origine",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"{site-title} Classique"
 }
diff --git a/locale/gl.json b/locale/gl.json
index 17548c7..4b49ffe 100644
--- a/locale/gl.json
+++ b/locale/gl.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/he.json b/locale/he.json
index d4c1c8c..e0ab14d 100644
--- a/locale/he.json
+++ b/locale/he.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "עבור להודעה מקורית",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "עבור לפרופיל מרוחק של משתמש",
 	"clickToDrag":"לחץ כדי לגרור",
-	"keyboardShortcuts":"קיצורי מקלדת"
+	"keyboardShortcuts":"קיצורי מקלדת",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/ido.json b/locale/ido.json
index a047e2e..4016b73 100644
--- a/locale/ido.json
+++ b/locale/ido.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Irar al originala mesajo",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Klikez por tranar",
-	"keyboardShortcuts":"Klavarala kombinuri"
+	"keyboardShortcuts":"Klavarala kombinuri",
+	"classicInterface":"Klasika {site-title}"
 }
diff --git a/locale/it.json b/locale/it.json
index c6c538c..3bcf0ee 100644
--- a/locale/it.json
+++ b/locale/it.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/no.json b/locale/no.json
index 5d6a3e1..3293b9a 100644
--- a/locale/no.json
+++ b/locale/no.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Gå til den opprinnelige queeten",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/pt_br.json b/locale/pt_br.json
index 8063f3f..331a00f 100644
--- a/locale/pt_br.json
+++ b/locale/pt_br.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/sv.json b/locale/sv.json
index 43e8e5a..693a7e4 100644
--- a/locale/sv.json
+++ b/locale/sv.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Gå till den ursprungliga queeten",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Visa användarens profil på servern där hen bor",
 	"clickToDrag":"Klicka och dra för att flytta",
-	"keyboardShortcuts":"Kortkommandon"
+	"keyboardShortcuts":"Kortkommandon",
+	"classicInterface":"Byt till GNU socials standardgränssnitt"
 }
diff --git a/locale/zh_cn.json b/locale/zh_cn.json
index bf00ec7..26ee020 100644
--- a/locale/zh_cn.json
+++ b/locale/zh_cn.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }
diff --git a/locale/zh_tw.json b/locale/zh_tw.json
index 38c2a75..e63a62e 100644
--- a/locale/zh_tw.json
+++ b/locale/zh_tw.json
@@ -122,5 +122,6 @@
 	"goToOriginalNotice": "Go to original notice",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile",
 	"clickToDrag":"Click to drag",
-	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts"
+	"keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts",
+	"classicInterface":"Classic {site-title}"
 }