From 8d01fe764fe20d1183748d7186c453d2ea1b4774 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hannes Mannerheim Date: Tue, 20 Jan 2015 00:52:02 +0100 Subject: [PATCH] esperanto fixes by shevek@quitter.se --- js/lan.js | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/js/lan.js b/js/lan.js index fe786b2..146eb31 100644 --- a/js/lan.js +++ b/js/lan.js @@ -1740,21 +1740,21 @@ window.l.eo.loginUsername = 'Nomo de uzanto aŭ retpoŝto'; window.l.eo.loginPassword = 'Pasvorto'; window.l.eo.loginSignIn = 'Ensaluti'; window.l.eo.loginRememberMe = 'Memoru min'; -window.l.eo.loginForgotPassword = 'Ĉu forgesas vian pasvorto?'; +window.l.eo.loginForgotPassword = 'Ĉu vi forgesis vian pasvorton?'; window.l.eo.notices = 'Avizoj'; window.l.eo.followers = 'Sekvantoj'; -window.l.eo.following = 'Sekvantaj'; +window.l.eo.following = 'Sekvatoj'; window.l.eo.groups = 'Grupoj'; window.l.eo.compose = 'Krei novan avizon...'; -window.l.eo.queetVerb = 'Avizi'; +window.l.eo.queetVerb = 'Sendi'; window.l.eo.queetsNounPlural = 'Avizoj'; window.l.eo.logout = 'Elsaluti'; window.l.eo.languageSelected = 'Lingvo:'; -window.l.eo.viewMyProfilePage = 'Vidi mian paĝon de profilo'; +window.l.eo.viewMyProfilePage = 'Vidi mian profil-paĝon'; window.l.eo.expand = 'Elvolvi'; window.l.eo.collapse = 'Envolvi'; window.l.eo.details = 'Detalaĵojn'; -window.l.eo.expandFullConversation = 'Elvolvi la tutan konversacio'; +window.l.eo.expandFullConversation = 'Elvolvi la tutan konversacion'; window.l.eo.replyVerb = 'Respondi'; window.l.eo.requeetVerb = 'Reavizi'; window.l.eo.favoriteVerb = 'Favorigi'; @@ -1769,7 +1769,7 @@ window.l.eo.requeetsNoun = 'Reavizoj'; window.l.eo.newQueet = 'nova avizo'; window.l.eo.newQueets = 'novaj avizoj'; window.l.eo.longmonthsJanuary = "januaro"; -window.l.eo.longmonthsFebruary = "February"; +window.l.eo.longmonthsFebruary = "februaro"; window.l.eo.longmonthsMars = "marto"; window.l.eo.longmonthsApril = "aprilo"; window.l.eo.longmonthsMay = "majo"; @@ -1802,12 +1802,12 @@ window.l.eo.shortDateFormatDate = '{day} {month}'; window.l.eo.shortDateFormatDateAndY = '{day} {month} {year}'; window.l.eo.now = 'nuna'; window.l.eo.posting = 'sendanta'; -window.l.eo.viewMoreInConvBefore = '← Vidi pli de la konversacio'; -window.l.eo.viewMoreInConvAfter = 'Vidi pli de la konversacio →'; +window.l.eo.viewMoreInConvBefore = '← Plu legi en la konversacio'; +window.l.eo.viewMoreInConvAfter = 'Plu legi en la konversacio →'; window.l.eo.mentions = 'Mencioj'; window.l.eo.timeline = 'Kronologio'; window.l.eo.publicTimeline = 'Publika kronologio'; -window.l.eo.publicAndExtTimeline = 'Kronologio de la federaĵon'; +window.l.eo.publicAndExtTimeline = 'Kronologio de la federo-reto'; window.l.eo.searchVerb = 'Serĉi'; window.l.eo.deleteVerb = 'Forigi'; window.l.eo.cancelVerb = 'Rezigni'; @@ -1849,17 +1849,17 @@ window.l.eo.registerBio = 'Biografio'; window.l.eo.registerLocation = 'Loko'; window.l.eo.registerRepeatPassword = 'Ripeti pasvorton'; window.l.eo.moreSettings = 'Pli agordoj'; -window.l.eo.otherServers = ''; +window.l.eo.otherServers = 'Vi povus alternative krei konton en alia servilo'; window.l.eo.editMyProfile = 'Redaktu profilon'; window.l.eo.notifications = 'Sciigoj'; -window.l.eo.xFavedYourQueet = 'ŝatataj via avizo'; +window.l.eo.xFavedYourQueet = 'via avizo estis favorigita'; window.l.eo.xRepeatedYourQueet = 'ripetis vin'; window.l.eo.xStartedFollowingYou = 'sekvas vin'; window.l.eo.followsYou = 'sekvas vin'; window.l.eo.FAQ = 'FAQ'; window.l.eo.inviteAFriend = 'Inviti viajn amikojn!'; window.l.eo.goToExternalProfile = 'iru al plena profilon'; -window.l.eo.cropAndSave = 'Crop and save'; +window.l.eo.cropAndSave = 'Tondu kaj savu'; // italian window.l.it = new Object();