Completed the translation and corrected minor mistakes.
This commit is contained in:
dtluna
parent
0c178b5f2c
commit
8d329c29fd
|
|
@ -6,13 +6,13 @@
|
|||
"loginSignIn": "Войти",
|
||||
"loginRememberMe": "Запомнить меня",
|
||||
"loginForgotPassword": "Забыли пароль?",
|
||||
"notices": "Твиты",
|
||||
"notices": "квиты",
|
||||
"followers": "Читатели",
|
||||
"following": "Читаемые",
|
||||
"groups": "Группы",
|
||||
"compose": "Написать новый твит...",
|
||||
"compose": "Написать новый квит...",
|
||||
"queetVerb": "Отправить",
|
||||
"queetsNounPlural": "Твиты",
|
||||
"queetsNounPlural": "Квиты",
|
||||
"logout": "Выйти",
|
||||
"languageSelected": "Язык:",
|
||||
"viewMyProfilePage": "Просмотр моего профиля",
|
||||
|
|
@ -21,18 +21,18 @@
|
|||
"details": "Подробно",
|
||||
"expandFullConversation": "Развернуть беседу",
|
||||
"replyVerb": "Ответить",
|
||||
"requeetVerb": "Ретвитнуть",
|
||||
"requeetVerb": "Реквитнуть",
|
||||
"favoriteVerb": "Избранное",
|
||||
"requeetedVerb": "Ретвитнул",
|
||||
"requeetedVerb": "Реквитнул",
|
||||
"favoritedVerb": "В избранное",
|
||||
"replyTo": "Ответить на",
|
||||
"requeetedBy": "{requeeted-by} ретвитнул",
|
||||
"requeetedBy": "{requeeted-by} реквитнул",
|
||||
"favoriteNoun": "Избранное",
|
||||
"favoritesNoun": "Избранные",
|
||||
"requeetNoun": "Ретвит",
|
||||
"requeetsNoun": "Ретвиты",
|
||||
"newQueet": "{new-notice-count} новый твит",
|
||||
"newQueets": "{new-notice-count} новых твитов",
|
||||
"requeetNoun": "Реквит",
|
||||
"requeetsNoun": "Реквиты",
|
||||
"newQueet": "{new-notice-count} новый квит",
|
||||
"newQueets": "{new-notice-count} новых квитов",
|
||||
"longmonthsJanuary": "Январь",
|
||||
"longmonthsFebruary": "Февраль",
|
||||
"longmonthsMars": "Март",
|
||||
|
|
@ -76,7 +76,7 @@
|
|||
"searchVerb": "Поиск",
|
||||
"deleteVerb": "Удалить",
|
||||
"cancelVerb": "Отменить",
|
||||
"deleteConfirmation": "Вы уверены, что ходите удалить этот твит?",
|
||||
"deleteConfirmation": "Вы уверены, что ходите удалить этот квит?",
|
||||
"userExternalFollow": "Читать удалённо",
|
||||
"userExternalFollowHelp": "Ваш ID аккаунта (напр. user@rainbowdash.net).",
|
||||
"userFollow": "Читать",
|
||||
|
|
@ -108,8 +108,8 @@
|
|||
"otherServers": "В качестве альтернативы вы можете зарегистрироваться на другом сервере сети GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Сравнение</a>",
|
||||
"editMyProfile": "Редактировать профиль",
|
||||
"notifications": "Уведомления",
|
||||
"xFavedYourQueet": "ваши твиты, добавленные в избранное",
|
||||
"xRepeatedYourQueet": "ретвитнули",
|
||||
"xFavedYourQueet": "ваши квиты, добавленные в избранное",
|
||||
"xRepeatedYourQueet": "реквитнули",
|
||||
"xStartedFollowingYou": "читают",
|
||||
"followsYou": "читают",
|
||||
"FAQ": "FAQ",
|
||||
|
|
@ -119,7 +119,7 @@
|
|||
"showTerms": "Прочтите наши Условия использования",
|
||||
"ellipsisMore": "Больше",
|
||||
"blockUser": "Заблокировать {username}",
|
||||
"goToOriginalNotice": "Перейти к оригинальному твиту",
|
||||
"goToOriginalNotice": "Перейти к оригинальному квиту",
|
||||
"goToTheUsersRemoteProfile": "Перейти к удалённому профилю пользователя",
|
||||
"clickToDrag":"Нажмите для перетаскивания",
|
||||
"keyboardShortcuts":"Горячие клавиши",
|
||||
|
|
@ -128,7 +128,7 @@
|
|||
"tooltipBookmarkStream":"Добавить эту ленту в закладки",
|
||||
"tooltipTopMenu":"Меню и настройки",
|
||||
"tooltipAttachImage":"Прикрепить изображение",
|
||||
"tooltipShortenUrls":"Сократить все URL в твите",
|
||||
"tooltipShortenUrls":"Сократить все URL в квите",
|
||||
"tooltipReloadStream":"Обновить ленту",
|
||||
"tooltipRemoveBookmark":"Удалить закладку",
|
||||
"clearHistory":"Удалить историю посещений",
|
||||
|
|
@ -137,14 +137,14 @@
|
|||
"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Не удалось найти пользователя с ником \"{nickname}\" на этом сервере",
|
||||
"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Не удалось найти группу с ником \"{nickname}\" на этом сервере",
|
||||
"ERRORcouldNotFindPage":"Не удалось найти страницу.",
|
||||
"ERRORnoticeRemoved": "Этот твит был удалён.",
|
||||
"ERRORnoticeRemoved": "Этот квит был удалён.",
|
||||
"ERRORnoContactWithServer": "Не удается установить соединение с сервером. Сервер перегружен или проблема с доступом в Интернет. Пожалуйста, повторите попытку позже!",
|
||||
"ERRORattachmentUploadFailed": "Загрузка не удалась. Неподдерживаемый формат или слишком большой размер",
|
||||
"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Скрыть ответы для людей, которых я не читаю",
|
||||
"markAllNotificationsAsSeen":"Отметить уведомления как прочитанные",
|
||||
"notifyRepliesAndMentions":"Упоминания и ответы",
|
||||
"notifyFavs":"Избранные",
|
||||
"notifyRepeats":"Ретвиты",
|
||||
"notifyRepeats":"Реквиты",
|
||||
"notifyFollows":"Новые читатели",
|
||||
"timelineOptions":"Опции ленты",
|
||||
"ERRORfailedSavingYourSetting":"Не удалось сохранить ваши настройки",
|
||||
|
|
@ -162,37 +162,37 @@
|
|||
"onlyPartlyTranslated":"{site-title} только частично переведён на <em>{language-name}</em> ({percent}%). Вы можете помочь завершить перевод на <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">на домашней странице репозитория Qvitter</a>",
|
||||
"startRant":"Начать декламацию",
|
||||
"continueRant":"Продолжить декламацию",
|
||||
"userBlocks":"Accounts you're blocking",
|
||||
"buttonBlocked":"Blocked",
|
||||
"buttonUnblock":"Unblock",
|
||||
"failedBlockingUser":"Failed to block the user.",
|
||||
"failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.",
|
||||
"unblockUser": "Unblock {username}",
|
||||
"tooltipBlocksYou":"You are blocked from following {username}.",
|
||||
"silenced":"Silenced",
|
||||
"silencedPlural":"Silenced profiles",
|
||||
"silencedUsersOnThisInstance":"Silenced profiles on {site-title}",
|
||||
"sandboxed":"Sandboxed",
|
||||
"sandboxedPlural":"Sandboxed profiles",
|
||||
"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}",
|
||||
"silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.",
|
||||
"sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Apart from that, they can use the site like any other user.",
|
||||
"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow",
|
||||
"userOptions":"More user actions",
|
||||
"userBlocks":"Учётные записи, которые вы блокируете",
|
||||
"buttonBlocked":"Заблокирован",
|
||||
"buttonUnblock":"Разблокировать",
|
||||
"failedBlockingUser":"Ошибка при блокировке пользователя.",
|
||||
"failedUnblockingUser":"Ошибка при разблокировке пользователя.",
|
||||
"unblockUser": "Разблокировать {username}",
|
||||
"tooltipBlocksYou":"Вы заблокированы пользователем {username}.",
|
||||
"silenced":"Забаненные",
|
||||
"silencedPlural":"Забаненные профили",
|
||||
"silencedUsersOnThisInstance":"Профили, забаненные на {site-title}",
|
||||
"sandboxed":"В \"песочнице\"",
|
||||
"sandboxedPlural":"Профили в \"песочнице\"",
|
||||
"sandboxedUsersOnThisInstance":"Профили в \"песочнице\" на {site-title}",
|
||||
"silencedStreamDescription":"Забаненные пользователи не могут аутентифицироваться или публиковать квиты, а уже опубликованные ими квиты скрыты. Для локальных пользователей это похоже на удаление, которое можно отменить, а для удалённых — на запрет на весь сайт.",
|
||||
"sandboxedStreamDescription"::"Квиты пользователей в \"песочнице\" исключаются из Публичной Ленты и Всей известной сети. В остальном такие пользователи могут пользоваться сайтом так же, как остальные.",
|
||||
"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Показывать уведомления от только читаемых мной пользователей",
|
||||
"userOptions":"Пользовательские опции",
|
||||
"silenceThisUser":"Silence {nickname}",
|
||||
"sandboxThisUser":"Sandbox {nickname}",
|
||||
"unSilenceThisUser":"Unsilence {nickname}",
|
||||
"unSandboxThisUser":"Unsandbox {nickname}",
|
||||
"ERRORfailedSandboxingUser":"Failed sandboxing/unsandboxing the user",
|
||||
"ERRORfailedSilencingUser":"Failed silencing/unsilencing the user",
|
||||
"muteUser":"Mute",
|
||||
"unmuteUser":"Unmute",
|
||||
"hideNotificationsFromMutedUsers":"Hide notifications from muted users",
|
||||
"thisIsANoticeFromAMutedUser":"You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.",
|
||||
"userMutes":"Accounts you're muting",
|
||||
"userBlocked":"Blocked accounts",
|
||||
"userMuted":"Muted accounts",
|
||||
"mutedStreamDescription":"You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select "Hide notifications from muted users" from the cog wheel menu on the notifications page.",
|
||||
"profileAndSettings":"Profile and settings",
|
||||
"profileSettings":"Profile settings"
|
||||
"sandboxThisUser":"Поместить {nickname} в \"песочницу\"",
|
||||
"unSilenceThisUser":"Разбанить {nickname}",
|
||||
"unSandboxThisUser":"Удалить {nickname} из \"песочницы\"",
|
||||
"ERRORfailedSandboxingUser":"Ошибка при помещении пользователя в \"песочницу\" или удалении из неё",
|
||||
"ERRORfailedSilencingUser":"Ошибка при бане/разбане пользователя.",
|
||||
"muteUser":"Игнорировать",
|
||||
"unmuteUser":"Прекратить игнорировать",
|
||||
"hideNotificationsFromMutedUsers":"Скрыть уведомления от игнорируемых пользователей",
|
||||
"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Вы игнорируете автора квита. Нажмите здесь, чтобы показать квит.",
|
||||
"userMutes":"Игнорируемые вами учётные записи",
|
||||
"userBlocked":"Заблокированные вами учётные записи",
|
||||
"userMuted":"Игнорируемые учётные записи",
|
||||
"mutedStreamDescription":"Вы скрыли этих пользователей из вашей ленты. Вы будете продолжать получать уведомления от этих пользователей, если не выберете "Скрыть уведомления от игнорируемых пользователей" в меню с шестерёнкой на странице уведомлений",
|
||||
"profileAndSettings":"Профиль и настройки",
|
||||
"profileSettings":"Настройки профиля"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user