From 89cf08e1abf0f0254241b4d9159d7969ddf9c095 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bijan ebrahimy <myopensourceprojects@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2013 00:38:27 +0430
Subject: [PATCH 1/3] improved persian translation

---
 js/lan-1.js | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/js/lan-1.js b/js/lan-1.js
index fd4a05a..ad3c90d 100644
--- a/js/lan-1.js
+++ b/js/lan-1.js
@@ -496,7 +496,7 @@ window.l.fa.viewMyProfilePage		= 'دیدن صفحه نمایه';
 window.l.fa.expand					= 'گستردن';
 window.l.fa.collapse				= 'بستن';
 window.l.fa.details					= 'جزئیات';
-window.l.fa.expandFullConversation	= 'نمایش مکالمه کامل';
+window.l.fa.expandFullConversation	= 'نمایش کامل مکالمه';
 window.l.fa.replyVerb				= 'پاسخ';
 window.l.fa.requeetVerb				= 'بازتوییت';
 window.l.fa.favoriteVerb			= 'برگزیدن';
@@ -515,8 +515,8 @@ window.l.fa.longmonthsFebruary 		= "فوريه";
 window.l.fa.longmonthsMars 			= "مارس";
 window.l.fa.longmonthsApril 		= "اوريل";
 window.l.fa.longmonthsMay 			= "مه";
-window.l.fa.longmonthsJune 			= "ژوءن";
-window.l.fa.longmonthsJuly 			= "ژوءيه";
+window.l.fa.longmonthsJune 			= "ژوئن";
+window.l.fa.longmonthsJuly 			= "ژوئیه";
 window.l.fa.longmonthsAugust 		= "اوت";
 window.l.fa.longmonthsSeptember		= "سپتامبر";
 window.l.fa.longmonthsOctober 		= "اكتبر";
@@ -527,8 +527,8 @@ window.l.fa.shortmonthsFebruary 	= "فوريه";
 window.l.fa.shortmonthsMars 		= "مارس";
 window.l.fa.shortmonthsApril 		= "اوريل";
 window.l.fa.shortmonthsMay 			= "مه";
-window.l.fa.shortmonthsJune 		= "ژوءن";
-window.l.fa.shortmonthsJuly 		= "ژوءيه";
+window.l.fa.shortmonthsJune 		= "ژوئن";
+window.l.fa.shortmonthsJuly 		= "ژوئیه";
 window.l.fa.shortmonthsAugust 		= "اوت";
 window.l.fa.shortmonthsSeptember	= "سپتامبر";
 window.l.fa.shortmonthsOctober 		= "اكتبر";
@@ -543,22 +543,22 @@ window.l.fa.shortDateFormatHours	= '{hours} ساعت';
 window.l.fa.shortDateFormatDate		= '{day} {month}';
 window.l.fa.shortDateFormatDateAndY	= '{day} {month} {year}';
 window.l.fa.now						= 'فقط در حال حاضر';
-window.l.fa.posting					= 'می فرستد';
+window.l.fa.posting					= 'در حال ارسال';
 window.l.fa.viewMoreInConvBefore	= '→ نمایش  بیشتر در گفتگوها';
 window.l.fa.viewMoreInConvAfter		= 'نمایش  بیشتر در گفتگوها ←';
 window.l.fa.mentions				= 'رونوشت‌ها';
 window.l.fa.publicTimeline			= 'خط‌زمانی عمومی';
 window.l.fa.searchVerb				= 'جستجو';
 window.l.fa.deleteVerb				= 'حذف';
-window.l.fa.cancelVerb				= 'لغو';
+window.l.fa.cancelVerb				= 'انصراف';
 window.l.fa.deleteConfirmation		= 'آیا مطمئن هستید که می‌خواهید این توییت را پاک کنید؟';
 window.l.fa.userFollow				= 'دنبال کنید';
 window.l.fa.userFollowing			= 'دنبال می‌کنید';
 window.l.fa.userUnfollow			= 'دنبال نكن';
 window.l.fa.joinGroup				= 'پیوستن به گروه';
-window.l.fa.isMemberOfGroup			= 'ترک گروه';
+window.l.fa.isMemberOfGroup			= 'عضو گروه';
 window.l.fa.leaveGroup				= 'ترک گروه';
-window.l.fa.memberCount				= 'اعضای';
+window.l.fa.memberCount				= 'اعضا';
 window.l.fa.adminCount				= 'مدیران';
 
 
@@ -700,4 +700,4 @@ $('.stream-selection[data-stream-name="favorites.json"]').prepend(window.sL.favo
 $('.stream-selection[data-stream-name="favorites.json"]').attr('data-stream-header',window.sL.favoritesNoun);
 $('.stream-selection[data-stream-name="statuses/public_timeline.json"]').prepend(window.sL.publicTimeline);
 $('.stream-selection[data-stream-name="statuses/public_timeline.json"]').attr('data-stream-header',window.sL.publicTimeline);
-$('#search-query').attr('placeholder',window.sL.searchVerb);
\ No newline at end of file
+$('#search-query').attr('placeholder',window.sL.searchVerb);

From feb7c4f412aa9916ddf7ea822eeefcdd98183fe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bijan ebrahimy <myopensourceprojects@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2013 00:39:33 +0430
Subject: [PATCH 2/3] added proper translation of favoriteds to
 dom-functions.js

---
 js/dom-functions-1.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/js/dom-functions-1.js b/js/dom-functions-1.js
index 4dea14d..d173dc7 100644
--- a/js/dom-functions-1.js
+++ b/js/dom-functions-1.js
@@ -337,7 +337,7 @@ function setNewCurrentStream(stream,actionOnSuccess,setLocation) {
 		var h2FeedHeader = window.sL.following;		
 		}	
 	else if(stream.substring(0,40) == 'statuses/user_timeline.json?screen_name=') {
-		var h2FeedHeader = window.sL.notices + '<div class="queet-streams">/ <a class="queet-stream mentions">' + window.sL.mentions + '</a> / <a class="queet-stream favorites">Favoriter</a></div>';		
+		var h2FeedHeader = window.sL.notices + '<div class="queet-streams">/ <a class="queet-stream mentions">' + window.sL.mentions + '</a> / <a class="queet-stream favorites">' + window.sL.favoritesNoun +'</a></div>';		
 		}	
 	else if(stream.substring(0,35) == 'statuses/mentions.json?screen_name=') {
 		var h2FeedHeader = '<div class="queet-streams"><a class="queet-stream queets">' + window.sL.notices + '</a> /</div>' + window.sL.mentions + '<div class="queet-streams">/ <a class="queet-stream favorites">' + window.sL.favoritesNoun + '</a></div>';		

From f1543dd4965bea72836b3c0b96dee63b7f962ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bijan ebrahimy <myopensourceprojects@gmail.com>
Date: Tue, 20 Aug 2013 01:08:53 +0430
Subject: [PATCH 3/3] persian minor-translation improvement

---
 js/lan-1.js | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/js/lan-1.js b/js/lan-1.js
index ad3c90d..ec4eac9 100644
--- a/js/lan-1.js
+++ b/js/lan-1.js
@@ -542,7 +542,7 @@ window.l.fa.shortDateFormatMinutes	= '{minutes} دقیقه';
 window.l.fa.shortDateFormatHours	= '{hours} ساعت';
 window.l.fa.shortDateFormatDate		= '{day} {month}';
 window.l.fa.shortDateFormatDateAndY	= '{day} {month} {year}';
-window.l.fa.now						= 'فقط در حال حاضر';
+window.l.fa.now						= 'همین اکنون';
 window.l.fa.posting					= 'در حال ارسال';
 window.l.fa.viewMoreInConvBefore	= '→ نمایش  بیشتر در گفتگوها';
 window.l.fa.viewMoreInConvAfter		= 'نمایش  بیشتر در گفتگوها ←';