diff --git a/js/lan.js b/js/lan.js
index c409e2c..09134e9 100644
--- a/js/lan.js
+++ b/js/lan.js
@@ -589,7 +589,7 @@ window.l.fr.posting = 'envoie';
 window.l.fr.viewMoreInConvBefore = '← Voir davantage dans la conversation';
 window.l.fr.viewMoreInConvAfter = 'Voir davantage dans la conversation →';
 window.l.fr.mentions = 'Mentions';
-window.l.fr.timeline = 'Queets';
+window.l.fr.timeline = 'Avis';
 window.l.fr.publicTimeline = 'Tous les avis';
 window.l.fr.publicAndExtTimeline = 'L\'ensemble de la Fédération';
 window.l.fr.searchVerb = 'Rechercher';
@@ -2069,4 +2069,4 @@ $('#search-query').attr('placeholder',window.sL.searchVerb);
 $('#faq-link').html(window.sL.FAQ);
 $('#invite-link').html(window.sL.inviteAFriend);
 $('#classic-link').html('Classic ' + window.siteTitle);
-$('#edit-profile-header-link').html(window.sL.editMyProfile);
\ No newline at end of file
+$('#edit-profile-header-link').html(window.sL.editMyProfile);