From 938c2d4082acc6772d1e3be8b65dd2a7a4583979 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akio Nishimura <akio@akionux.net>
Date: Sat, 23 Jan 2016 06:34:52 +0900
Subject: [PATCH] Some minor fixes on Japanese translation.

---
 locale/ja.json | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/locale/ja.json b/locale/ja.json
index 90fb27a..fd45688 100644
--- a/locale/ja.json
+++ b/locale/ja.json
@@ -84,15 +84,15 @@
 	"userUnfollow": "アンフォロー",
 	"joinGroup": "参加する",
 	"joinExternalGroup": "リモートで参加する",
-	"isMemberOfGroup": "メンバー",
+	"isMemberOfGroup": "参加中",
 	"leaveGroup": "脱退する",
-	"memberCount": "人のメンバー",
+	"memberCount": "参加者数",
 	"adminCount": "管理者",
 	"settings": "設定",
 	"saveChanges": "変更を保存",
 	"linkColor": "リンクの色",
 	"backgroundColor": "背景の色",
-	"newToQuitter": "{site-title}に参加したばかりですか？",
+	"newToQuitter": "{site-title}に参加しますか？",
 	"signUp": "サインアップ",
 	"signUpFullName": "フルネーム",
 	"signUpEmail": "メールアドレス",