Merge branch 'patch-1' into 'master'
Update io.json: some tweaks, especially weird translations that I found while dogfeeding. See merge request !79
This commit is contained in:
hannes
commit
9864566a3f
112
locale/io.json
112
locale/io.json
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
{
|
||||
"directionality":"ltr",
|
||||
"languageName": "Ido",
|
||||
"loginUsername": "Uzeronomo o retpostadreso",
|
||||
"loginPassword": "Pasovorto",
|
||||
"loginUsername": "Uzeronomo o retadreso",
|
||||
"loginPassword": "Pasvorto",
|
||||
"loginSignIn": "Enirar",
|
||||
"loginRememberMe": "Memorar me",
|
||||
"loginForgotPassword": "Ka vu obliviis vua pasovorto?",
|
||||
"loginForgotPassword": "Ka vu obliviis vua pasvorto?",
|
||||
"notices": "Pepii",
|
||||
"followers": "Sequanti",
|
||||
"following": "Sequati",
|
||||
"following": "Vu sequas",
|
||||
"groups": "Grupi",
|
||||
"compose": "Krear nova pipio…",
|
||||
"queetVerb": "Sendar",
|
||||
|
|
@ -27,8 +27,8 @@
|
|||
"favoritedVerb": "Stelizita",
|
||||
"replyTo": "Respondar ad",
|
||||
"requeetedBy": "Ripipiita da {requeeted-by}",
|
||||
"favoriteNoun": "Stelizito",
|
||||
"favoritesNoun": "Steliziti",
|
||||
"favoriteNoun": "Stelo",
|
||||
"favoritesNoun": "Steli",
|
||||
"requeetNoun": "Ripipio",
|
||||
"requeetsNoun": "Ripipii",
|
||||
"newQueet": "{new-notice-count} nova pipio",
|
||||
|
|
@ -63,7 +63,7 @@
|
|||
"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
|
||||
"shortDateFormatMinutes": "{minutes}min",
|
||||
"shortDateFormatHours": "{hours}h",
|
||||
"shortDateFormatDate": "{day}-ma di {month}",
|
||||
"shortDateFormatDate": "{day}-ma {month}",
|
||||
"shortDateFormatDateAndY": "{day}-ma {month} {year}",
|
||||
"now": "nun",
|
||||
"posting": "sendo",
|
||||
|
|
@ -75,37 +75,37 @@
|
|||
"publicAndExtTimeline": "La tota konocata reto",
|
||||
"searchVerb": "Serchar…",
|
||||
"deleteVerb": "Efacar",
|
||||
"cancelVerb": "Anular",
|
||||
"cancelVerb": "Nihiligar",
|
||||
"deleteConfirmation": "Ka vu esas certa, ke vu volas efacar ca pipio?",
|
||||
"userExternalFollow": "Sequar",
|
||||
"userExternalFollowHelp": "Identifikilo di vua konto (ex. uzero@quitter.no)",
|
||||
"userExternalFollowHelp": "Rikonocilo di vua konto (ex. uzero@quitter.no)",
|
||||
"userFollow": "Sequar",
|
||||
"userFollowing": "Sequato",
|
||||
"userFollowing": "Vu sequas lu",
|
||||
"userUnfollow": "Cesar sequar",
|
||||
"joinGroup": "Membreskar",
|
||||
"joinExternalGroup": "Membreskar",
|
||||
"joinGroup": "Divenar membro",
|
||||
"joinExternalGroup": "Divenar membro",
|
||||
"isMemberOfGroup": "Membro",
|
||||
"leaveGroup": "Livar",
|
||||
"memberCount": "Membri",
|
||||
"adminCount": "Administranti",
|
||||
"settings": "Ajusti",
|
||||
"saveChanges": "Konservar chanji",
|
||||
"linkColor": "Koloro di la ligili",
|
||||
"saveChanges": "Salvar chanji",
|
||||
"linkColor": "Koloro di ligili",
|
||||
"backgroundColor": "Funda koloro",
|
||||
"newToQuitter": "Ka vu esas nova che {site-title}?",
|
||||
"signUp": "Enrejistrar su",
|
||||
"signUp": "Registragar su",
|
||||
"signUpFullName": "Kompleta nomo",
|
||||
"signUpEmail": "Retpostadreso",
|
||||
"signUpButtonText": "Enrejistrar su che {site-title}",
|
||||
"signUpEmail": "Retadreso",
|
||||
"signUpButtonText": "Registragar su che {site-title}",
|
||||
"welcomeHeading": "Bonvenez ad {site-title}.",
|
||||
"welcomeText": "Ni esas <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">Notico por «federo»: «federo» signifikas, ke vu ne bezonas konto che {site-title} por povar sequar lia uzeri, o ke li povez sequar vu ed/od interagar kun la uzeri di {site-title}. Vu povas enrejistrar vu che irga servero di StatusNet o <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>, o irga servero, qua fondesas sur la protokolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Mem ne esas necesa enrejistrar su en una ek la existanta serveri – Vu ipsa povas instalar la bela programo GNU social en vua propra servero! :)</div>federo</span> de mikroblogeri, qui sucias etiko e solidareso, e qui deziras desertar la centraligita kapitalista servadi.",
|
||||
"welcomeText": "Ni esas <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">Notico por «federo»: «federo» signifikas, ke vu ne bezonas konto che {site-title} por povar sequar lia uzeri, o ke li povez sequar vu ed/od interagar kun la uzeri di {site-title}. Vu povas registragar vu che irga servero di StatusNet o <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>, od irga servero, qua fondesas sur la protokolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Mem ne esas necesa registragar su en una ek la existanta serveri – Vu ipsa povas instalar la bela programo GNU social en vua propra servero! :)</div>federo</span> de mikroblogeri, qui sucias etiko e solidareso, e qui deziras desertar la servadi kapitalista centraligita.",
|
||||
"registerNickname": "Uzeronomo",
|
||||
"registerHomepage": "Retoloko",
|
||||
"registerBio": "Biografio",
|
||||
"registerLocation": "Loko",
|
||||
"registerRepeatPassword": "Repetar pasovorto",
|
||||
"registerRepeatPassword": "Repetar pasvorto",
|
||||
"moreSettings": "Plua ajusti",
|
||||
"otherServers": "Alternative, vu povas krear konto en altra servero di la reto GNU Social.",
|
||||
"otherServers": "Alternative, vu povas krear konto en altra servero di la reto GNU social.",
|
||||
"editMyProfile": "Modifikar profilo",
|
||||
"notifications": "Notifiki",
|
||||
"xFavedYourQueet": "stelizis vua pipio",
|
||||
|
|
@ -118,11 +118,11 @@
|
|||
"cropAndSave": "Rekortar e salvar",
|
||||
"showTerms": "Lektez la uzokondicioni",
|
||||
"ellipsisMore": "Plue",
|
||||
"blockUser": "Impedar {username}",
|
||||
"goToOriginalNotice": "Irar ad originala pipio",
|
||||
"goToTheUsersRemoteProfile": "Irar a la uzerala fora profilo",
|
||||
"blockUser": "Blokusar {username}",
|
||||
"goToOriginalNotice": "Irar ad pipio originala",
|
||||
"goToTheUsersRemoteProfile": "Irar a la fora profilo di uzero",
|
||||
"clickToDrag":"Kliktez por tranar",
|
||||
"keyboardShortcuts":"Kurtavoyala menuo",
|
||||
"keyboardShortcuts":"Menuo di klavokombini",
|
||||
"classicInterface":"Klasika {site-title}",
|
||||
"accessibilityToggleLink":"Por plu bona acesebleso, kliktez sur ca ligilo por chanjar a la klasika interfacio",
|
||||
"tooltipBookmarkStream":"Adjuntar ca fluo a vua markorubandi",
|
||||
|
|
@ -131,71 +131,71 @@
|
|||
"tooltipShortenUrls":"Kurtigar omna URL-i en la pipio",
|
||||
"tooltipReloadStream":"Aktualigar ca fluo",
|
||||
"tooltipRemoveBookmark":"Efacar ca markorubando",
|
||||
"clearHistory":"Vakuigar navigala historio",
|
||||
"clearHistory":"Vakuigar historio di navigo",
|
||||
"ERRORsomethingWentWrong":"Ulo miseventis.",
|
||||
"ERRORmustBeLoggedIn":"Vu bezonas enirir por vidar ca fluo.",
|
||||
"ERRORmustBeLoggedIn":"Vu mustas enirir por vidar ca fluo.",
|
||||
"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Ne esis posibla trovar uzero kun la nomo \"{nickname}\" en ca servero.",
|
||||
"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Ne esis posibla trovar grupo kun la nomo \"{nickname}\" en ca servero.",
|
||||
"ERRORcouldNotFindPage":"Ne esis posibla trovar ca pagino.",
|
||||
"ERRORnoticeRemoved": "Ca pipio efacesis.",
|
||||
"ERRORnoContactWithServer": "Ne esis posibla konektar kun la servero. Forsan la servero esas supercharjita, od esas problemo kun vua Interretala konekto. Voluntez riprobar pose! ",
|
||||
"ERRORnoticeRemoved": "Ca pipio forigesis.",
|
||||
"ERRORnoContactWithServer": "Ne esis posibla konektar kun la servero. Forsan la servero esas supercharjita, od esas problemo kun vua konekto kun Interreto. Voluntez riprobar pose! ",
|
||||
"ERRORattachmentUploadFailed": "La kargo faliis. La dosierformo forsan ne suportesas o lu esas tro granda.",
|
||||
"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Celar respondi a homi quin me ne sequas",
|
||||
"markAllNotificationsAsSeen":"Markizar omna notifiki kom vidita",
|
||||
"notifyRepliesAndMentions":"Mencioni e respondi",
|
||||
"notifyFavs":"Steliziti",
|
||||
"notifyFavs":"Stelizi",
|
||||
"notifyRepeats":"Ripipii",
|
||||
"notifyFollows":"Nova sequanti",
|
||||
"timelineOptions":"Tempolineala ajusti",
|
||||
"timelineOptions":"Ajusti di tempolineo",
|
||||
"ERRORfailedSavingYourSetting":"Faliis salvar vua ajusti.",
|
||||
"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Faliis markizar omna notifiki kom vidita.",
|
||||
"newNotification": "{new-notice-count} nova notifiko",
|
||||
"newNotifications": "{new-notice-count} nova notifiki",
|
||||
"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Averto: ca esas pipio da uzero, quan vu impedis. Kliktez por montrar olu.",
|
||||
"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Averto: ca esas pipio da uzero, quan vu blokusis. Kliktez por montrar olu.",
|
||||
"nicknamesListWithListName":"Listo di {nickname}: {list-name}",
|
||||
"myListWithListName":"Mea listo: {list-name}",
|
||||
"listMembers":"Membri",
|
||||
"listSubscribers":"Aboninti",
|
||||
"ERRORcouldNotFindList":"Ne esas tala listo.",
|
||||
"emailAlreadyInUse":"Ulu ja uzas lu",
|
||||
"addEditLanguageLink":"Helpez tradukar {site-title} ad altra linguo",
|
||||
"addEditLanguageLink":"Helpar tradukar {site-title} ad altra linguo",
|
||||
"onlyPartlyTranslated":"{site-title} esas nur partale tradukita ad <em>{language-name}</em> ({percent}%). Vu povas kompletigar la traduko che <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">la depozeyo di Qvitter</a>",
|
||||
"startRant":"Plendeskar",
|
||||
"continueRant":"Durigar la plendo",
|
||||
"hideEmbeddedInTimeline":"Celar enkorpigita kontenaji en ca tempolineo",
|
||||
"startRant":"Komencar plendo",
|
||||
"continueRant":"Durar plendo",
|
||||
"hideEmbeddedInTimeline":"Celar kontenaji enkorpigita en ca tempolineo",
|
||||
"hideQuotesInTimeline":"Celar citaji en ca tempolineo",
|
||||
"userBlocks":"Impedata konti",
|
||||
"buttonBlocked":"Impedata",
|
||||
"buttonUnblock":"Cesar impedar",
|
||||
"failedBlockingUser":"Faliis impedar la uzero.",
|
||||
"failedUnblockingUser":"Faliis cesar impedar la uzero.",
|
||||
"unblockUser": "Cesar impedar {username}",
|
||||
"userBlocks":"Konti blokusita",
|
||||
"buttonBlocked":"Blokusita",
|
||||
"buttonUnblock":"Cesar blokusar",
|
||||
"failedBlockingUser":"Faliis blokusar uzero.",
|
||||
"failedUnblockingUser":"Faliis desblokusar uzero.",
|
||||
"unblockUser": "Desblokusar {username}",
|
||||
"tooltipBlocksYou":"Vu impedesas sequar {username}.",
|
||||
"silenced":"Silencigita",
|
||||
"silencedPlural":"Silencigita profili",
|
||||
"silencedUsersOnThisInstance":"Silencigita profili sur {site-title}",
|
||||
"sandboxed":"Ensabluya",
|
||||
"sandboxedPlural":"Ensabluya profili",
|
||||
"sandboxedUsersOnThisInstance":"Ensabluya profili sur {site-title}",
|
||||
"silencedStreamDescription":"Silencigita uzeri ne povas enirar o sendar pipii, e la pipii quin li ja sendis celesas. A lokal uzeri, to esas simila ad efaco, qua povas anulesar, ma a fora uzeri esas simila a totaretoloka impedo.",
|
||||
"sandboxedStreamDescription":"Pipii da ensabluya uzeri efacesas de la publika tempolineo e la tota konocata reto. Pipii sendita dum tempo en la sabluyo ne esos en la publika tempolinei se la uzero eksabluyeskas.",
|
||||
"silencedPlural":"Profili silencigita",
|
||||
"silencedUsersOnThisInstance":"Profili silencigita che {site-title}",
|
||||
"sandboxed":"En sabluyo",
|
||||
"sandboxedPlural":"Profili en sabluyo",
|
||||
"sandboxedUsersOnThisInstance":"Profili en sabluyo che {site-title}",
|
||||
"silencedStreamDescription":"Uzeri silencigita ne povas enirar nek sendar pipii, e la pipii quin li ja sendis celesas. Ad uzeri lokala, to esas simila ad efaco, qua povas esar nihiligata, ma a fora uzeri esas simila a blokuso totaretoloka.",
|
||||
"sandboxedStreamDescription":"Pipii da uzeri en sabluyo efacesas de la publika tempolineo e de la tota konocata reto. Ecepte to, li povas uzar la retoloko tale, quale irga altra uzero.",
|
||||
"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Nur montrar notifiki de uzeri, quin me sequas",
|
||||
"userOptions":"Plua uzerala agi",
|
||||
"userOptions":"Plua agi di uzero",
|
||||
"silenceThisUser":"Silencigar {nickname}",
|
||||
"sandboxThisUser":"Ensabluyigar {nickname}",
|
||||
"sandboxThisUser":"Igar {nickname} en sabluyo",
|
||||
"unSilenceThisUser":"Dessilencigar {nickname}",
|
||||
"unSandboxThisUser":"Eksabluyigar {nickname}",
|
||||
"ERRORfailedSandboxingUser":"Faliis ensabluyigar/eksabluyigar la uzero",
|
||||
"unSandboxThisUser":"Igar {nickname} ek sabluyo",
|
||||
"ERRORfailedSandboxingUser":"Faliis igar la uzero en/ek sabluyo",
|
||||
"ERRORfailedSilencingUser":"Faliis silencigar/dessilencigar la uzero",
|
||||
"muteUser":"Mutigar",
|
||||
"unmuteUser":"Desmutigar",
|
||||
"hideNotificationsFromMutedUsers":"Celar notifiki de muta uzeri",
|
||||
"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Vu mutigis la autoro di ca pipio. Kliktez hike por montrar olu.",
|
||||
"userMutes":"Konti quin vu mutigas",
|
||||
"userBlocked":"Impedata konti",
|
||||
"userBlocked":"Konti blokusita",
|
||||
"userMuted":"Muta konti",
|
||||
"mutedStreamDescription":"Vu celis ca konti de vua tempolineo. Vu ankore recevos notifiki de ca konti, ecepte se vu selektus "Celar notifiki de muta uzeri" per la dentorota menuo en la notifikala pagino.",
|
||||
"mutedStreamDescription":"Vu celis ca konti de vua tempolineo. Vu recevos ankore notifiki de ca konti, ecepte se vu selektus "Celar notifiki de muta uzeri" per la menuo dentorota en la pagino di notifiki.",
|
||||
"profileAndSettings":"Profilo ed ajusti",
|
||||
"profileSettings":"Profilala ajusti",
|
||||
"thisIsABookmark":"Ca esas markorubando kreita en la klasika interfacio"
|
||||
"profileSettings":"Ajusti di profilo",
|
||||
"thisIsABookmark":"Ca esas markorubando kreita en la interfacio klasika"
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user