diff --git a/locale/es.json b/locale/es.json
index 9384c17..a6ad4c1 100644
--- a/locale/es.json
+++ b/locale/es.json
@@ -177,9 +177,8 @@
 	"sandboxed":"Aislado",
 	"sandboxedPlural":"Perfiles aislados",
 	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Perfiles aislados en {site-title}",
-	"silencedStreamDescription":"Los usuarios prohibidos no pueden acceder o pulicar queets y los que ya hayan publicados se ocultarán. Para usuarios locales es como una eliminación que puede revertirse; para usuarios remotos es como un bloqueo global.",
-	"sandboxedStreamDescription":"Los queets de usuarios aislados están excluidos de la línea temporal pública y de toda la red conocida. Los queets publicados durante el aislamiento no se incluirán en las líneas temporales públicas aunque se desaísle al usuario.",
-	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Sólo mostrar notificaciones de usuarios a quienes sigo",
+	"silencedStreamDescription":"Los usuarios prohibidos no pueden iniciar sesión ni publicar queets y los ya publicados se ocultarán. Para usuarios locales es como una eliminación reversible; para usuarios remotos es como un bloqueo global.",
+	"sandboxedStreamDescription":"Los queets de usuarios aislados están excluidos de la línea temporal pública y de toda la red conocida. Los queets publicados durante el aislamiento no se incluirán en las líneas temporales públicas aunque se desactive el aislamiento al usuario.",	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Sólo mostrar notificaciones de usuarios a quienes sigo",
 	"userOptions":"Más opciones de usuario",
 	"silenceThisUser":"Prohibir a {nickname}",
 	"sandboxThisUser":"Aislar a {nickname}",