From a8028e3c15f9b3bf2ba6c4e77a64468a9e921f16 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hannes Mannerheim Date: Wed, 16 Jul 2014 14:05:21 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Portugu=C3=AAs-Brasil=20updated?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- actions/qvitter.php | 2 +- js/lan.js | 37 ++++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/actions/qvitter.php b/actions/qvitter.php index 990d7e9..df2fb57 100644 --- a/actions/qvitter.php +++ b/actions/qvitter.php @@ -366,7 +366,7 @@ class QvitterAction extends ApiAction - + diff --git a/js/lan.js b/js/lan.js index 9162473..e3ad946 100644 --- a/js/lan.js +++ b/js/lan.js @@ -154,28 +154,28 @@ window.l.pt_br.languageName = 'Português-Brasil'; window.l.pt_br.loginUsername = 'Nome de usuário ou e-mail'; window.l.pt_br.loginPassword = 'Senha'; window.l.pt_br.loginSignIn = 'Iniciar sessão'; -window.l.pt_br.loginRememberMe = 'Recordar meus dados'; +window.l.pt_br.loginRememberMe = 'Lembrar meu login'; window.l.pt_br.loginForgotPassword = 'Esqueceu sua senha?'; window.l.pt_br.notices = 'Queets'; window.l.pt_br.followers = 'Seguidores'; window.l.pt_br.following = 'Seguindo'; window.l.pt_br.groups = 'Grupos'; -window.l.pt_br.compose = 'Criar um novo Queet...'; +window.l.pt_br.compose = 'Escrever um novo Queet...'; window.l.pt_br.queetVerb = 'Quittear'; window.l.pt_br.queetsNounPlural = 'Queets'; window.l.pt_br.logout = 'Fechar sessão'; window.l.pt_br.languageSelected = 'Idioma:'; window.l.pt_br.viewMyProfilePage = 'Ver minha página de perfil'; -window.l.pt_br.expand = 'Abrir'; +window.l.pt_br.expand = 'Expandir'; window.l.pt_br.collapse = 'Reduzir'; window.l.pt_br.details = 'Detalhes'; -window.l.pt_br.expandFullConversation = 'Ver toda a conversa'; +window.l.pt_br.expandFullConversation = 'Expandir toda a conversa'; window.l.pt_br.replyVerb = 'Responder'; window.l.pt_br.requeetVerb = 'Requittear'; window.l.pt_br.favoriteVerb = 'Favorito'; window.l.pt_br.requeetedVerb = 'Requitteado'; window.l.pt_br.favoritedVerb = 'Marcado como favorito'; -window.l.pt_br.replyTo = 'Responder a'; +window.l.pt_br.replyTo = 'Responder para'; window.l.pt_br.requeetedBy = 'Requitteado por'; window.l.pt_br.favoriteNoun = 'Favorito'; window.l.pt_br.favoritesNoun = 'Favoritos'; @@ -216,29 +216,29 @@ window.l.pt_br.shortDateFormatHours = '{hours}h'; window.l.pt_br.shortDateFormatDate = '{day} {month}'; window.l.pt_br.shortDateFormatDateAndY = '{day} {month} {year}'; window.l.pt_br.now = 'agora'; -window.l.pt_br.posting = 'enviando'; +window.l.pt_br.posting = 'publicando'; window.l.pt_br.viewMoreInConvBefore = '← Ver mais na conversa'; window.l.pt_br.viewMoreInConvAfter = 'Ver mais na conversa →'; window.l.pt_br.mentions = 'Menções'; -window.l.pt_br.timeline = 'Linha temporal'; -window.l.pt_br.publicTimeline = 'Linha temporal pública'; +window.l.pt_br.timeline = 'Linha de tempo'; +window.l.pt_br.publicTimeline = 'Linha de tempo pública'; window.l.pt_br.publicAndExtTimeline = 'Toda a rede conhecida'; window.l.pt_br.searchVerb = 'Buscar'; -window.l.pt_br.deleteVerb = 'Eliminar'; +window.l.pt_br.deleteVerb = 'Apagar'; window.l.pt_br.cancelVerb = 'Cancelar'; -window.l.pt_br.deleteConfirmation = 'Tem certeza que quer eliminar este queet?'; -window.l.pt_br.userExternalFollow = 'Seguir'; +window.l.pt_br.deleteConfirmation = 'Tem certeza que quer apagar este queet?'; +window.l.pt_br.userExternalFollow = 'Seguir remotamente'; window.l.pt_br.userExternalFollowHelp = 'Identificador de sua conta (ex.: usuario@rainbowdash.net)'; window.l.pt_br.userFollow = 'Seguir'; window.l.pt_br.userFollowing = 'Seguindo'; window.l.pt_br.userUnfollow = 'Deixar de seguir'; -window.l.pt_br.joinGroup = 'Juntar-se ao grupo'; -window.l.pt_br.joinExternalGroup = 'Juntar-se ao grupo'; +window.l.pt_br.joinGroup = 'Participar'; +window.l.pt_br.joinExternalGroup = 'Participar remotamente'; window.l.pt_br.isMemberOfGroup = 'Membro'; -window.l.pt_br.leaveGroup = 'Abandonar grupo'; +window.l.pt_br.leaveGroup = 'Abandonar'; window.l.pt_br.memberCount = 'Membros'; window.l.pt_br.adminCount = 'Administradores'; -window.l.pt_br.settings = 'Configuração'; +window.l.pt_br.settings = 'Configurações'; window.l.pt_br.saveChanges = 'Salvar mudanças'; window.l.pt_br.linkColor = 'Cor do link'; window.l.pt_br.backgroundColor = 'Cor de fundo'; @@ -247,17 +247,16 @@ window.l.pt_br.signUp = 'Registre-se'; window.l.pt_br.signUpFullName = 'Nome completo'; window.l.pt_br.signUpEmail = 'E-mail'; window.l.pt_br.signUpButtonText = 'Registre-se no Quitter'; -window.l.pt_br.welcomeHeading = 'Benvindo ao Quitter.'; -window.l.pt_br.welcomeText = 'Somos uma
« Federação » significa que você não deve ter uma conta do Quitter para seguir seus usuários, ser seguido por eles ou se comunicar com eles. Você pode se registrar em qualquer servidor StatusNet ou GNU Social, ou em qualquer serviço utilizando o protocolo OStatus! Também não deve se registrar em qualquer serviço para participar - simplesmente instale o software GNU Social em seu próprio servidor. (:
federação de microblogueiros que, como você, estão motivados pela ética e solidaridade, e querem abandonar os serviços centralizados capitalistas. Estamos aqui desde 2010 e sempre vamos ser no-profit.'; +window.l.pt_br.welcomeHeading = 'Bem-vindo ao Quitter.'; +window.l.pt_br.welcomeText = 'Somos uma
« Federação » significa que você não deve ter uma conta do Quitter para seguir seus usuários, ser seguido por eles ou se comunicar com eles. Você pode se registrar em qualquer servidor StatusNet ou GNU Social, ou em qualquer serviço utilizando o protocolo OStatus! Também não deve se registrar em qualquer serviço para participar - simplesmente instale o software GNU Social em seu próprio servidor. (:
federação de microblogueiros que, como você, estão motivados pela ética e solidaridade, e querem abandonar os serviços centralizados capitalistas. Estamos aqui desde 2010 e sempre vamos ser non-profit.'; window.l.pt_br.registerNickname = 'Nome de usuário'; window.l.pt_br.registerHomepage = 'Site web'; window.l.pt_br.registerBio = 'Biografia'; window.l.pt_br.registerLocation = 'Localização'; -window.l.pt_br.registerRepeatPassword = 'Verificar senha'; +window.l.pt_br.registerRepeatPassword = 'Repetir senha'; window.l.pt_br.moreSettings = 'Mais configurações'; window.l.pt_br.otherServers = 'De manera alternativa, você pode criar uma conta em outro servidor da rede GNUsocial. Comparativo'; - // galician window.l.gl = new Object(); window.l.gl.languageName = 'Galego';