diff --git a/locale/ido.json b/locale/ido.json
index cd60d0e..9ca84cd 100644
--- a/locale/ido.json
+++ b/locale/ido.json
@@ -24,7 +24,7 @@
 	"favoriteVerb": "Favorar",
 	"requeetedVerb": "Repetita",
 	"favoritedVerb": "Favorita",
-	"replyTo": "Respondar a",
+	"replyTo": "Respondar ad",
 	"requeetedBy": "Repetita da {requeeted-by}",
 	"favoriteNoun": "Favorito",
 	"favoritesNoun": "Favoriti",
@@ -66,8 +66,8 @@
 	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
 	"now": "nun",
 	"posting": "publikiganta",
-	"viewMoreInConvBefore": "← Vidar plu multo en la konverso",
-	"viewMoreInConvAfter": "Vidar plu multo en la konverso →",
+	"viewMoreInConvBefore": "← Vidar plu multo de la konverso",
+	"viewMoreInConvAfter": "Vidar plu multo de la konverso →",
 	"mentions": "Mencioni",
 	"timeline": "Tempolineo",
 	"publicTimeline": "Publika tempolineo",
@@ -77,12 +77,12 @@
 	"cancelVerb": "Anular",
 	"deleteConfirmation": "Ka vu es certa ke vu volas efacar ica avizo?",
 	"userExternalFollow": "Fora sequado",
-	"userExternalFollowHelp": "Vua konto-identifikilo (exemple usanto@rainbowdash.net).",
+	"userExternalFollowHelp": "Vua konto-identifikilo (exemple uzanto@rainbowdash.net).",
 	"userFollow": "Sequar",
 	"userFollowing": "Sequanta",
 	"userUnfollow": "Cesar sequar",
-	"joinGroup": "Grupanigar",
-	"joinExternalGroup": "Grupanigar fore",
+	"joinGroup": "Divenar membro",
+	"joinExternalGroup": "Divenar membro fore",
 	"isMemberOfGroup": "Membro",
 	"leaveGroup": "Abandonar",
 	"memberCount": "Membri",
@@ -91,14 +91,14 @@
 	"saveChanges": "Konservar la chanji",
 	"linkColor": "Ligilo-koloro",
 	"backgroundColor": "Fundo-koloro",
-	"newToQuitter": "Nova en {site-title}?",
+	"newToQuitter": "Ka vu esas nova en {site-title}?",
 	"signUp": "Registragar me",
 	"signUpFullName": "Kompleta nomo",
 	"signUpEmail": "E-posto-adreso",
 	"signUpButtonText": "Registragar me a {site-title}",
 	"welcomeHeading": "Bonvenez a {site-title}.",
-	"welcomeText": "Ni esas <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federo\" signifikas ke vu ne bezonas {site-title}-konto por posibligar sequar, esar sequata da od interagar kun {site-title}-uzanti. Vu povas registragar en servilo de StatusNet o GNU social od irga servado fondita sur la protokolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! Vu ne mem mustas juntar vu a servado – probez instalar l'aminda programo <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> en vua propra servilo! :)</div>federo</span> de mikrablogeri qua sucias l'etiko e la solidareso, e qua volas abandonar la centraligita kapitalista servadi.",
-	"registerNickname": "Pseudonimo",
+	"welcomeText": "Ni esas <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federo\" signifikas ke vu ne bezonas {site-title}-konto por posibligar sequar, esar sequata da, od interagar kun {site-title}-uzanti. Vu povas registragar en servilo de StatusNet o GNU social od en irga servado fondita sur la protokolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! Vu ne mem mustas juntar vu a servado – probez instalar l'aminda programo <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> en vua propra servilo! :)</div>federo</span> de mikroblogeri qua sucias l'etiko e la solidareso, e qua volas abandonar la centraligita kapitalista servadi.",
+	"registerNickname": "Uzantonomo",
 	"registerHomepage": "Frontispico",
 	"registerBio": "Biografio",
 	"registerLocation": "Loko",