From dc7cdeb4f9f217f741fa668318efe9ba370a8d5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Benedikt=20Gei=C3=9Fler?= Date: Fri, 12 Feb 2016 03:59:33 +0100 Subject: [PATCH 1/3] translate some strings to German --- locale/de.json | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json index 43a9769..5626117 100644 --- a/locale/de.json +++ b/locale/de.json @@ -10,7 +10,7 @@ "followers": "Follower", "following": "Folgt", "groups": "Gruppen", - "compose": "Verfasse einen neuen Queet...", + "compose": "Verfasse einen neuen Queet…", "queetVerb": "Quittern", "queetsNounPlural": "Queets", "logout": "Abmelden", @@ -98,7 +98,7 @@ "signUpEmail": "E-Mail", "signUpButtonText": "Registriere Dich bei {site-title}!", "welcomeHeading": "Willkommen bei {site-title}!", - "welcomeText": "Wir sind eine Community von Microbloggern, verteilt über einen weltweiten
\"Verbund\" bedeutet, dass du nicht selbst einen {site-title}-Account brauchst, um mit {site-title}-Nutzern zu kommunizieren, ihnen zu folgen oder Follower bei {site-title} zu haben. Du kannst dich genauso gut bei einem der anderen GNU-Social-Server registrieren oder einem anderen Dienst, der das OStatus-Protokoll unterstützt. Du kannst sogar ganz ohne Anmeldung teilnehmen, wenn du dir GNU social auf deinem eigenen Server installierst.
Verbund unabhängiger GNU-Social-Server, auch bekannt als StatusNet. Wir sind genau das Richtige für Leute wie dich, denen Ethik und Solidarität etwas bedeuten und die sich nicht mehr an zentralisierten kommerziellen Diensten beteiligen wollen. ", + "welcomeText": "Wir sind eine Community von Microbloggern, verteilt über einen weltweiten
\"Verbund\" bedeutet, dass du nicht selbst einen {site-title}-Account brauchst, um mit {site-title}-Nutzern zu kommunizieren, ihnen zu folgen oder Follower bei {site-title} zu haben. Du kannst dich genauso gut bei einem der anderen GNU-Social-Server registrieren oder einem anderen Dienst, der das OStatus-Protokoll unterstützt. Du kannst sogar ganz ohne Anmeldung teilnehmen, wenn du dir GNU social auf deinem eigenen Server installierst.
Verbund unabhängiger GNU-Social-Server, auch bekannt als StatusNet. Wir sind genau das Richtige für Leute wie dich, denen Ethik und Solidarität etwas bedeuten und die sich nicht mehr an zentralisierten kommerziellen Diensten beteiligen wollen. ", "registerNickname": "Nutzername", "registerHomepage": "Webseite", "registerBio": "Über dich", @@ -132,7 +132,7 @@ "tooltipReloadStream":"Diesen Datenstrom aktualisieren", "tooltipRemoveBookmark":"Dieses Lesezeichen löschen", "clearHistory":"Verlauf löschen", - "ERRORsomethingWentWrong":"Irgendwas ging da schief.", + "ERRORsomethingWentWrong":"Irgendetwas ging da schief.", "ERRORmustBeLoggedIn":"Du musst eingeloggt sein, um dies lesen zu können.", "ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Konnte Nutzer mit Name \"{nickname}\" nicht finden", "ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Konnte Gruppe mit Bezeichnung \"{nickname}\" nicht finden", @@ -140,35 +140,35 @@ "ERRORnoticeRemoved": "Dieser Queet wurde gelöscht.", "ERRORnoContactWithServer": "Konnte keine Verbindung zu diesem Server herstellen. Der Server könnte überlastet sein oder es besteht ein Problem mit deiner Internetverbindung. Bitte versuche es später erneut!", "ERRORattachmentUploadFailed": "Der Upload ist fehlgeschlagen. Entweder wird das Dateiformat nicht unterstützt oder die Datei ist zu groß.", - "hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Verstecke Antworten von Personen denen ich nicht folge", + "hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Verstecke Antworten von Personen, denen ich nicht folge", "markAllNotificationsAsSeen":"Markiere alle Benachrichtigungen als gelesen", "notifyRepliesAndMentions":"Erwähnungen und Antworten", "notifyFavs":"Favoriten", "notifyRepeats":"Requeets", "notifyFollows":"Neue Follower", - "timelineOptions":"Timeline Optionen", + "timelineOptions":"Timeline-Optionen", "ERRORfailedSavingYourSetting":"Speichern deiner Einstellungen fehlgeschlagen", "ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren fehlgeschlagen.", "newNotification": "{new-notice-count} neue Benachrichtigung", "newNotifications": "{new-notice-count} neue Benachrichtigungen", - "thisIsANoticeFromABlockedUser":"Achtung: Dies ist ein Queet von einem Nutzer, den du blockiert hast. Klicke um ihn anzuzeigen.", + "thisIsANoticeFromABlockedUser":"Achtung: Dies ist ein Queet von einem Nutzer, den du blockiert hast. Klicke, um ihn anzuzeigen.", "nicknamesListWithListName":"{nickname}s Liste: {list-name}", "myListWithListName":"Meine Liste: {list-name}", "listMembers":"Mitglieder", "listSubscribers":"Abonnenten", "ERRORcouldNotFindList":"Diese Liste gibt es nicht.", - "emailAlreadyInUse":"Already in use", - "addEditLanguageLink":"Help translate {site-title} to another language", - "onlyPartlyTranslated":"{site-title} is only partly translated to {language-name} ({percent}%). You can help complete the translation at Qvitter's repository homepage", - "startRant":"Start a rant", - "continueRant":"Continue the rant", - "hideEmbeddedInTimeline":"Eingebettete Inhaltsvorschau nicht anzeigen in dieser Timeline", + "emailAlreadyInUse":"Bereits in Benutzung", + "addEditLanguageLink":"Hilf mit, {site-title} in eine andere Sprache zu übersetzen", + "onlyPartlyTranslated":"{site-title} ist nur teilweise in {language-name} übersetzt ({percent}%). Du kannst im Qvitter-Repository mithelfen, die Übersetzung zu vervollständigen", + "startRant":"Starte einen Rant", + "continueRant":"Setze den Rant fort", + "hideEmbeddedInTimeline":"Eingebettete Inhaltsvorschau in dieser Timeline nicht anzeigen", "hideQuotesInTimeline":"Verberge Zitate in dieser Timeline", - "userBlocks":"Accounts you're blocking", - "buttonBlocked":"Blocked", - "buttonUnblock":"Unblock", - "failedBlockingUser":"Failed to block the user.", - "failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.", - "unblockUser": "Unblock {username}", - "tooltipBlocksYou":"You are blocked from following {username}." + "userBlocks":"Konten, die du blockierst", + "buttonBlocked":"Blockiert", + "buttonUnblock":"Entblockieren", + "failedBlockingUser":"Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen.", + "failedUnblockingUser":"Entblockieren des Benutzers fehlgeschlagen.", + "unblockUser": "Entblockiere {username}", + "tooltipBlocksYou":"{username} blockiert dich, sodass du ihm nicht folgen kannst." } From 89de83b1033f8356d5e58134acd3d3dafd24531e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Benedikt=20Gei=C3=9Fler?= Date: Fri, 12 Feb 2016 04:07:33 +0100 Subject: [PATCH 2/3] replace all occurences of '" : "' and '":"' by '": "' for a more unified look in the German translation file --- locale/de.json | 90 +++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json index 5626117..31e583b 100644 --- a/locale/de.json +++ b/locale/de.json @@ -1,5 +1,5 @@ { - "directionality":"ltr", + "directionality": "ltr", "languageName": "Deutsch", "loginUsername": "Benutzername oder E-Mail", "loginPassword": "Passwort", @@ -121,54 +121,54 @@ "blockUser": "Block {username}", "goToOriginalNotice": "Zum originalen Queet gehen", "goToTheUsersRemoteProfile": "Nutzerprofil auf seinem Server ansehen", - "clickToDrag":"Klcken und ziehen", - "keyboardShortcuts":"Tastatur-Kürzel", - "classicInterface":"Klassische Ansicht: {site-title}", - "accessibilityToggleLink":"Nutzer von Screenreadern klicken bitte hier, um zur klassischen Version von {site-title} zu gelangen.", - "tooltipBookmarkStream":"Diesen Datenstrom zu den Lesezeichen beifügen", - "tooltipTopMenu":"Menü und Einstellungen", - "tooltipAttachImage":"Bild anfügen", - "tooltipShortenUrls":"Alle URLs im Queet kürzen", - "tooltipReloadStream":"Diesen Datenstrom aktualisieren", - "tooltipRemoveBookmark":"Dieses Lesezeichen löschen", - "clearHistory":"Verlauf löschen", - "ERRORsomethingWentWrong":"Irgendetwas ging da schief.", - "ERRORmustBeLoggedIn":"Du musst eingeloggt sein, um dies lesen zu können.", - "ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Konnte Nutzer mit Name \"{nickname}\" nicht finden", - "ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Konnte Gruppe mit Bezeichnung \"{nickname}\" nicht finden", - "ERRORcouldNotFindPage":"Konnte Seite nicht finden.", + "clickToDrag": "Klcken und ziehen", + "keyboardShortcuts": "Tastatur-Kürzel", + "classicInterface": "Klassische Ansicht: {site-title}", + "accessibilityToggleLink": "Nutzer von Screenreadern klicken bitte hier, um zur klassischen Version von {site-title} zu gelangen.", + "tooltipBookmarkStream": "Diesen Datenstrom zu den Lesezeichen beifügen", + "tooltipTopMenu": "Menü und Einstellungen", + "tooltipAttachImage": "Bild anfügen", + "tooltipShortenUrls": "Alle URLs im Queet kürzen", + "tooltipReloadStream": "Diesen Datenstrom aktualisieren", + "tooltipRemoveBookmark": "Dieses Lesezeichen löschen", + "clearHistory": "Verlauf löschen", + "ERRORsomethingWentWrong": "Irgendetwas ging da schief.", + "ERRORmustBeLoggedIn": "Du musst eingeloggt sein, um dies lesen zu können.", + "ERRORcouldNotFindUserWithNickname": "Konnte Nutzer mit Name \"{nickname}\" nicht finden", + "ERRORcouldNotFindGroupWithNickname": "Konnte Gruppe mit Bezeichnung \"{nickname}\" nicht finden", + "ERRORcouldNotFindPage": "Konnte Seite nicht finden.", "ERRORnoticeRemoved": "Dieser Queet wurde gelöscht.", "ERRORnoContactWithServer": "Konnte keine Verbindung zu diesem Server herstellen. Der Server könnte überlastet sein oder es besteht ein Problem mit deiner Internetverbindung. Bitte versuche es später erneut!", "ERRORattachmentUploadFailed": "Der Upload ist fehlgeschlagen. Entweder wird das Dateiformat nicht unterstützt oder die Datei ist zu groß.", - "hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Verstecke Antworten von Personen, denen ich nicht folge", - "markAllNotificationsAsSeen":"Markiere alle Benachrichtigungen als gelesen", - "notifyRepliesAndMentions":"Erwähnungen und Antworten", - "notifyFavs":"Favoriten", - "notifyRepeats":"Requeets", - "notifyFollows":"Neue Follower", - "timelineOptions":"Timeline-Optionen", - "ERRORfailedSavingYourSetting":"Speichern deiner Einstellungen fehlgeschlagen", - "ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren fehlgeschlagen.", + "hideRepliesToPeopleIDoNotFollow": "Verstecke Antworten von Personen, denen ich nicht folge", + "markAllNotificationsAsSeen": "Markiere alle Benachrichtigungen als gelesen", + "notifyRepliesAndMentions": "Erwähnungen und Antworten", + "notifyFavs": "Favoriten", + "notifyRepeats": "Requeets", + "notifyFollows": "Neue Follower", + "timelineOptions": "Timeline-Optionen", + "ERRORfailedSavingYourSetting": "Speichern deiner Einstellungen fehlgeschlagen", + "ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead": "Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren fehlgeschlagen.", "newNotification": "{new-notice-count} neue Benachrichtigung", "newNotifications": "{new-notice-count} neue Benachrichtigungen", - "thisIsANoticeFromABlockedUser":"Achtung: Dies ist ein Queet von einem Nutzer, den du blockiert hast. Klicke, um ihn anzuzeigen.", - "nicknamesListWithListName":"{nickname}s Liste: {list-name}", - "myListWithListName":"Meine Liste: {list-name}", - "listMembers":"Mitglieder", - "listSubscribers":"Abonnenten", - "ERRORcouldNotFindList":"Diese Liste gibt es nicht.", - "emailAlreadyInUse":"Bereits in Benutzung", - "addEditLanguageLink":"Hilf mit, {site-title} in eine andere Sprache zu übersetzen", - "onlyPartlyTranslated":"{site-title} ist nur teilweise in {language-name} übersetzt ({percent}%). Du kannst im Qvitter-Repository mithelfen, die Übersetzung zu vervollständigen", - "startRant":"Starte einen Rant", - "continueRant":"Setze den Rant fort", - "hideEmbeddedInTimeline":"Eingebettete Inhaltsvorschau in dieser Timeline nicht anzeigen", - "hideQuotesInTimeline":"Verberge Zitate in dieser Timeline", - "userBlocks":"Konten, die du blockierst", - "buttonBlocked":"Blockiert", - "buttonUnblock":"Entblockieren", - "failedBlockingUser":"Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen.", - "failedUnblockingUser":"Entblockieren des Benutzers fehlgeschlagen.", + "thisIsANoticeFromABlockedUser": "Achtung: Dies ist ein Queet von einem Nutzer, den du blockiert hast. Klicke, um ihn anzuzeigen.", + "nicknamesListWithListName": "{nickname}s Liste: {list-name}", + "myListWithListName": "Meine Liste: {list-name}", + "listMembers": "Mitglieder", + "listSubscribers": "Abonnenten", + "ERRORcouldNotFindList": "Diese Liste gibt es nicht.", + "emailAlreadyInUse": "Bereits in Benutzung", + "addEditLanguageLink": "Hilf mit, {site-title} in eine andere Sprache zu übersetzen", + "onlyPartlyTranslated": "{site-title} ist nur teilweise in {language-name} übersetzt ({percent}%). Du kannst im Qvitter-Repository mithelfen, die Übersetzung zu vervollständigen", + "startRant": "Starte einen Rant", + "continueRant": "Setze den Rant fort", + "hideEmbeddedInTimeline": "Eingebettete Inhaltsvorschau in dieser Timeline nicht anzeigen", + "hideQuotesInTimeline": "Verberge Zitate in dieser Timeline", + "userBlocks": "Benutzer, die du blockierst", + "buttonBlocked": "Blockiert", + "buttonUnblock": "Entblockieren", + "failedBlockingUser": "Blockieren des Benutzers fehlgeschlagen.", + "failedUnblockingUser": "Entblockieren des Benutzers fehlgeschlagen.", "unblockUser": "Entblockiere {username}", - "tooltipBlocksYou":"{username} blockiert dich, sodass du ihm nicht folgen kannst." + "tooltipBlocksYou": "{username} blockiert dich, sodass du ihm nicht folgen kannst." } From 72d19b1e14a74575673bce72d668708e5fb111c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Benedikt=20Gei=C3=9Fler?= Date: Fri, 12 Feb 2016 04:25:49 +0100 Subject: [PATCH 3/3] change all pronouns to lower case --- locale/de.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json index 31e583b..daaf1fd 100644 --- a/locale/de.json +++ b/locale/de.json @@ -76,7 +76,7 @@ "searchVerb": "Suche", "deleteVerb": "Löschen", "cancelVerb": "Abbrechen", - "deleteConfirmation": "Bist Du sicher, dass Du diesen Queet löschen möchtest?", + "deleteConfirmation": "Bist du sicher, dass du diesen Queet löschen möchtest?", "userExternalFollow": "Folgen", "userExternalFollowHelp": "Deine Konto-ID (z.B. user@rainbowdash.net).", "userFollow": "Folgen", @@ -93,10 +93,10 @@ "linkColor": "Linkfarbe", "backgroundColor": "Hintergrundfarbe", "newToQuitter": "Neu bei {site-title}?", - "signUp": "Registriere Dich!", + "signUp": "Registriere dich!", "signUpFullName": "Vollständiger Name", "signUpEmail": "E-Mail", - "signUpButtonText": "Registriere Dich bei {site-title}!", + "signUpButtonText": "Registriere dich bei {site-title}!", "welcomeHeading": "Willkommen bei {site-title}!", "welcomeText": "Wir sind eine Community von Microbloggern, verteilt über einen weltweiten
\"Verbund\" bedeutet, dass du nicht selbst einen {site-title}-Account brauchst, um mit {site-title}-Nutzern zu kommunizieren, ihnen zu folgen oder Follower bei {site-title} zu haben. Du kannst dich genauso gut bei einem der anderen GNU-Social-Server registrieren oder einem anderen Dienst, der das OStatus-Protokoll unterstützt. Du kannst sogar ganz ohne Anmeldung teilnehmen, wenn du dir GNU social auf deinem eigenen Server installierst.
Verbund unabhängiger GNU-Social-Server, auch bekannt als StatusNet. Wir sind genau das Richtige für Leute wie dich, denen Ethik und Solidarität etwas bedeuten und die sich nicht mehr an zentralisierten kommerziellen Diensten beteiligen wollen. ", "registerNickname": "Nutzername", @@ -105,13 +105,13 @@ "registerLocation": "Standort", "registerRepeatPassword": "Passwort bestätigen", "moreSettings": "Weitere Einstellungen", - "otherServers": "Du kannst Dir auch gerne ein Konto auf einem anderen Server des GNU social-Netzwerks einrichten. Übersicht", + "otherServers": "Du kannst dir auch gerne ein Konto auf einem anderen Server des GNU social-Netzwerks einrichten. Übersicht", "editMyProfile": "Profil bearbeiten", "notifications": "Mitteilungen", - "xFavedYourQueet": "favorisierte Deinen Queet", - "xRepeatedYourQueet": "hat Dich requeetet", - "xStartedFollowingYou": "folgt Dir jetzt", - "followsYou": "folgt Dir", + "xFavedYourQueet": "favorisierte deinen Queet", + "xRepeatedYourQueet": "hat dich requeetet", + "xStartedFollowingYou": "folgt dir jetzt", + "followsYou": "folgt dir", "FAQ": "FAQ", "inviteAFriend": "Lade deine Freunde ein!", "goToExternalProfile": "Vollständiges Profil anzeigen",