From c3f20098370d210e8cd81944de1926ba3276110b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hannes Mannerheim Date: Sun, 18 Jan 2015 15:02:03 +0100 Subject: [PATCH] french translations fixes by @postblue@herds.eu --- js/lan.js | 236 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/js/lan.js b/js/lan.js index 51f8009..c409e2c 100644 --- a/js/lan.js +++ b/js/lan.js @@ -519,122 +519,122 @@ window.l.eu.cropAndSave = 'Crop and save'; // french window.l.fr = new Object(); -window.l.fr.languageName = 'français'; -window.l.fr.loginUsername = 'Nom d\'utilisateur ou email'; -window.l.fr.loginPassword = 'Mot de passe'; -window.l.fr.loginSignIn = 'Se connecter'; -window.l.fr.loginRememberMe = 'Se souvenir de moi'; -window.l.fr.loginForgotPassword = 'Mot de passe oublié ?'; -window.l.fr.notices = 'Queets'; -window.l.fr.followers = 'Abonnés'; -window.l.fr.following = 'Abonnements'; -window.l.fr.groups = 'Groupes'; -window.l.fr.compose = 'Écrire un nouveau Queet...'; -window.l.fr.queetVerb = 'Queeter'; -window.l.fr.queetsNounPlural = 'Queets'; -window.l.fr.logout = 'Déconnexion'; -window.l.fr.languageSelected = 'Langue :'; -window.l.fr.viewMyProfilePage = 'Voir ma page de profil'; -window.l.fr.expand = 'Ouvrir'; -window.l.fr.collapse = 'Réduire'; -window.l.fr.details = 'Détails'; -window.l.fr.expandFullConversation = 'montrer la totalité de la conversation'; -window.l.fr.replyVerb = 'Répondre'; -window.l.fr.requeetVerb = 'Requeeter'; -window.l.fr.favoriteVerb = 'Favori'; -window.l.fr.requeetedVerb = 'Requeeté'; -window.l.fr.favoritedVerb = 'Ajouté aux favoris'; -window.l.fr.replyTo = 'Répondre à'; -window.l.fr.requeetedBy = 'Requeeté par {requeeted-by}'; -window.l.fr.favoriteNoun = 'Favori'; -window.l.fr.favoritesNoun = 'Favoris'; -window.l.fr.requeetNoun = 'Requeet'; -window.l.fr.requeetsNoun = 'Requeets'; -window.l.fr.newQueet = 'nouveau Queet'; -window.l.fr.newQueets = 'nouveaux Queets'; -window.l.fr.longmonthsJanuary = "janvier"; -window.l.fr.longmonthsFebruary = "février"; -window.l.fr.longmonthsMars = "mars"; -window.l.fr.longmonthsApril = "avril"; -window.l.fr.longmonthsMay = "mai"; -window.l.fr.longmonthsJune = "juin"; -window.l.fr.longmonthsJuly = "juillet"; -window.l.fr.longmonthsAugust = "août"; -window.l.fr.longmonthsSeptember = "septembre"; -window.l.fr.longmonthsOctober = "octobre"; -window.l.fr.longmonthsNovember = "novembre"; -window.l.fr.longmonthsDecember = "décembre"; -window.l.fr.shortmonthsJanuary = "janv"; -window.l.fr.shortmonthsFebruary = "févr"; -window.l.fr.shortmonthsMars = "mars"; -window.l.fr.shortmonthsApril = "avril"; -window.l.fr.shortmonthsMay = "mai"; -window.l.fr.shortmonthsJune = "juin"; -window.l.fr.shortmonthsJuly = "juil"; -window.l.fr.shortmonthsAugust = "août"; -window.l.fr.shortmonthsSeptember = "sept"; -window.l.fr.shortmonthsOctober = "oct"; -window.l.fr.shortmonthsNovember = "nov"; -window.l.fr.shortmonthsDecember = "déc"; -window.l.fr.time12am = '{time} AM'; -window.l.fr.time12pm = '{time} PM'; -window.l.fr.longDateFormat = '{hours} h {minutes} - {day} {month} {year}'; -window.l.fr.shortDateFormatSeconds = '{seconds} s'; -window.l.fr.shortDateFormatMinutes = '{minutes} min'; -window.l.fr.shortDateFormatHours = '{hours} h'; -window.l.fr.shortDateFormatDate = '{day} {month}'; +window.l.fr.languageName = 'Français'; +window.l.fr.loginUsername = 'Nom d\'utilisateur ou e-mail'; +window.l.fr.loginPassword = 'Mot de passe'; +window.l.fr.loginSignIn = 'Se connecter'; +window.l.fr.loginRememberMe = 'Se souvenir de moi'; +window.l.fr.loginForgotPassword = 'Mot de passe oublié ?'; +window.l.fr.notices = 'Avis'; +window.l.fr.followers = 'Abonnés'; +window.l.fr.following = 'Abonnements'; +window.l.fr.groups = 'Groupes'; +window.l.fr.compose = 'Écrire un nouvel avis..'; +window.l.fr.queetVerb = 'Envoyer'; +window.l.fr.queetsNounPlural = 'Avis'; +window.l.fr.logout = 'Déconnexion'; +window.l.fr.languageSelected = 'Langue :'; +window.l.fr.viewMyProfilePage = 'Voir ma page de profil'; +window.l.fr.expand = 'Ouvrir'; +window.l.fr.collapse = 'Réduire'; +window.l.fr.details = 'Détails'; +window.l.fr.expandFullConversation = 'Montrer la totalité de la conversation'; +window.l.fr.replyVerb = 'Répondre'; +window.l.fr.requeetVerb = 'Repartager'; +window.l.fr.favoriteVerb = 'Favori'; +window.l.fr.requeetedVerb = 'Repartagé'; +window.l.fr.favoritedVerb = 'Ajouté aux favoris'; +window.l.fr.replyTo = 'Répondre à'; +window.l.fr.requeetedBy = 'Repartagé par {requeeted-by}'; +window.l.fr.favoriteNoun = 'Favori'; +window.l.fr.favoritesNoun = 'Favoris'; +window.l.fr.requeetNoun = 'Repartage'; +window.l.fr.requeetsNoun = 'Repartages'; +window.l.fr.newQueet = 'nouvel avis'; +window.l.fr.newQueets = 'nouveaux avis'; +window.l.fr.longmonthsJanuary = 'janvier'; +window.l.fr.longmonthsFebruary = 'février'; +window.l.fr.longmonthsMars = 'mars'; +window.l.fr.longmonthsApril = 'avril'; +window.l.fr.longmonthsMay = 'mai'; +window.l.fr.longmonthsJune = 'juin'; +window.l.fr.longmonthsJuly = 'juillet'; +window.l.fr.longmonthsAugust = 'août'; +window.l.fr.longmonthsSeptember = 'septembre'; +window.l.fr.longmonthsOctober = 'octobre'; +window.l.fr.longmonthsNovember = 'novembre'; +window.l.fr.longmonthsDecember = 'décembre'; +window.l.fr.shortmonthsJanuary = 'janv.'; +window.l.fr.shortmonthsFebruary = 'févr.'; +window.l.fr.shortmonthsMars = 'mars'; +window.l.fr.shortmonthsApril = 'avr.'; +window.l.fr.shortmonthsMay = 'mai'; +window.l.fr.shortmonthsJune = 'juin'; +window.l.fr.shortmonthsJuly = 'juill.'; +window.l.fr.shortmonthsAugust = 'août'; +window.l.fr.shortmonthsSeptember = 'sept.'; +window.l.fr.shortmonthsOctober = 'oct.'; +window.l.fr.shortmonthsNovember = 'nov.'; +window.l.fr.shortmonthsDecember = 'déc.'; +window.l.fr.time12am = '{time} AM'; +window.l.fr.time12pm = '{time} PM'; +window.l.fr.longDateFormat = '{hours} h {minutes} - {day} {month} {year}'; +window.l.fr.shortDateFormatSeconds = '{seconds} s'; +window.l.fr.shortDateFormatMinutes = '{minutes} min'; +window.l.fr.shortDateFormatHours = '{hours} h'; +window.l.fr.shortDateFormatDate = '{day} {month}'; window.l.fr.shortDateFormatDateAndY = '{day} {month} {year}'; -window.l.fr.now = 'en ce moment'; -window.l.fr.posting = 'envoie'; -window.l.fr.viewMoreInConvBefore = '← Voir davantage dans la conversation'; -window.l.fr.viewMoreInConvAfter = 'Voir davantage dans la conversation →'; -window.l.fr.mentions = 'Mentions'; -window.l.fr.timeline = 'Queets'; -window.l.fr.publicTimeline = 'Tous les queets'; -window.l.fr.publicAndExtTimeline = 'L\'ensemble de la Fédération'; -window.l.fr.searchVerb = 'Rechercher'; -window.l.fr.deleteVerb = 'Supprimer'; -window.l.fr.cancelVerb = 'Annuler'; -window.l.fr.deleteConfirmation = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce queet ?'; -window.l.fr.userExternalFollowHelp = 'Votre identifiant (utilisateur@quitter.se, par exemple).'; -window.l.fr.userExternalFollow = 'Suivre'; -window.l.fr.userFollow = 'Suivre'; -window.l.fr.userFollowing = 'Abonné'; -window.l.fr.userUnfollow = 'Se désabonner'; -window.l.fr.joinGroup = 'Rejoindre ce groupe'; -window.l.fr.joinExternalGroup = 'Rejoindre ce groupe'; -window.l.fr.isMemberOfGroup = 'Quitter le groupe'; -window.l.fr.leaveGroup = 'Quitter le groupe'; -window.l.fr.memberCount = 'Membres'; -window.l.fr.adminCount = 'Administrateurs'; -window.l.fr.settings = 'Paramètres'; -window.l.fr.saveChanges = 'Sauvegarder les modifications'; -window.l.fr.linkColor = 'Couleur des liens'; -window.l.fr.backgroundColor = 'Couleur de l\'arrière-plan'; -window.l.fr.newToQuitter = 'Nouveau sur {site-title} ?'; -window.l.fr.signUp = 'Inscrivez-vous'; -window.l.fr.signUpFullName = 'Nom complet'; -window.l.fr.signUpEmail = 'Email'; -window.l.fr.signUpButtonText = 'S\'inscrire sur {site-title}'; -window.l.fr.welcomeHeading = 'Bienvenue sur {site-title}.'; -window.l.fr.welcomeText = 'Nous sommes une
La « fédération » signifie que vous n\'êtes pas obligé d\'avoir un compte {site-title} pour pouvoir suivre ses utilisateurs, être suivis par eux ou interagir avec eux. Vous pouvez vous enregistrer sur n\'importe quel serveur StatusNet ou GNU Social, ou n\'importe quel service utilisant le protocole OStatus ! Vous n\'êtes pas même obligés de vous inscrire où que ce soit, puisque vous pouvez aussi installer le programme GNU Social sur votre propre serveur ! :)
fédération de microbloggers qui, comme vous, a le souci de l\'éthique, de la solidarité, et de s\'extraire des services centralisés capitalistes.'; -window.l.fr.registerNickname = 'Nom d\'utilisateur'; -window.l.fr.registerHomepage = 'Site Web'; -window.l.fr.registerBio = 'Biographie'; -window.l.fr.registerLocation = 'Localisation'; -window.l.fr.registerRepeatPassword = 'Vérifiez votre mot de passe'; -window.l.fr.moreSettings = 'Plus de paramètres'; -window.l.fr.otherServers = ''; -window.l.fr.editMyProfile = 'Éditer le profil'; -window.l.fr.notifications = 'Notifications'; -window.l.fr.xFavedYourQueet = 'a ajouté votre Queet à ses favoris '; -window.l.fr.xRepeatedYourQueet = 'vous a requeeté '; -window.l.fr.xStartedFollowingYou = 'vous a suivi'; -window.l.fr.followsYou = 'vous suit'; -window.l.fr.FAQ = 'FAQ'; -window.l.fr.inviteAFriend = 'Inviter des amis!'; -window.l.fr.goToExternalProfile = 'Aller sur le profil complet'; -window.l.fr.cropAndSave = 'Crop and save'; +window.l.fr.now = 'en ce moment'; +window.l.fr.posting = 'envoie'; +window.l.fr.viewMoreInConvBefore = '← Voir davantage dans la conversation'; +window.l.fr.viewMoreInConvAfter = 'Voir davantage dans la conversation →'; +window.l.fr.mentions = 'Mentions'; +window.l.fr.timeline = 'Queets'; +window.l.fr.publicTimeline = 'Tous les avis'; +window.l.fr.publicAndExtTimeline = 'L\'ensemble de la Fédération'; +window.l.fr.searchVerb = 'Rechercher'; +window.l.fr.deleteVerb = 'Supprimer'; +window.l.fr.cancelVerb = 'Annuler'; +window.l.fr.deleteConfirmation = 'Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet avis ?'; +window.l.fr.userExternalFollowHelp = 'Suivre'; +window.l.fr.userExternalFollow = 'Votre identifiant (utilisateur@rainbowdash.net, par exemple).'; +window.l.fr.userFollow = 'Suivre'; +window.l.fr.userFollowing = 'Abonné'; +window.l.fr.userUnfollow = 'Se désabonner'; +window.l.fr.joinGroup = 'Rejoindre ce groupe'; +window.l.fr.joinExternalGroup = 'Rejoindre ce groupe'; +window.l.fr.isMemberOfGroup = 'Membre'; +window.l.fr.leaveGroup = 'Quitter le groupe'; +window.l.fr.memberCount = 'Membres'; +window.l.fr.adminCount = 'Administrateurs'; +window.l.fr.settings = 'Paramètres'; +window.l.fr.saveChanges = 'Sauvegarder les modifications'; +window.l.fr.linkColor = 'Couleur des liens'; +window.l.fr.backgroundColor = 'Couleur de l\'arrière-plan'; +window.l.fr.newToQuitter = 'Nouveau sur {site-title} ?'; +window.l.fr.signUp = 'Inscrivez-vous'; +window.l.fr.signUpFullName = 'Nom complet'; +window.l.fr.signUpEmail = 'E-mail'; +window.l.fr.signUpButtonText = 'S\'inscrire sur {site-title}'; +window.l.fr.welcomeHeading = 'Bienvenue sur {site-title}.'; +window.l.fr.welcomeText = 'Nous sommes une
La « fédération » signifie que vous n\'êtes pas obligé d\'avoir un compte {site-title} pour pouvoir suivre ses utilisateurs, être suivis par eux ou interagir avec eux. Vous pouvez vous enregistrer sur n\'importe quel serveur StatusNet ou GNU Social, ou n\'importe quel service utilisant le protocole OStatus ! Vous n\'êtes pas même obligés de vous inscrire où que ce soit, puisque vous pouvez aussi installer le programme GNU Social sur votre propre serveur ! :)
fédération de microbloggers qui, comme vous, a le souci de l\'éthique, de la solidarité, et de s\'extraire des services centralisés capitalistes.'; +window.l.fr.registerNickname = 'Nom d\'utilisateur'; +window.l.fr.registerHomepage = 'Site Web'; +window.l.fr.registerBio = 'Biographie'; +window.l.fr.registerLocation = 'Localisation'; +window.l.fr.registerRepeatPassword = 'Vérifiez votre mot de passe'; +window.l.fr.moreSettings = 'Plus de paramètres'; +window.l.fr.otherServers = 'Sinon, vous pouvez créer un compte sur un autre serveur du réseau GNU social. Comparaison'; +window.l.fr.editMyProfile = 'Éditer le profil'; +window.l.fr.notifications = 'Notifications'; +window.l.fr.xFavedYourQueet = 'a ajouté votre avis à ses favoris '; +window.l.fr.xRepeatedYourQueet = 'vous a répété '; +window.l.fr.xStartedFollowingYou = 'a commencé à vous suivre'; +window.l.fr.followsYou = 'vous suit'; +window.l.fr.FAQ = 'FAQ'; +window.l.fr.inviteAFriend = 'Invite des ami·e·s !'; +window.l.fr.goToExternalProfile = 'Aller sur le profil complet'; +window.l.fr.cropAndSave = 'Recadrer et enregistrer'; // deutsch window.l.de = new Object(); @@ -1961,12 +1961,12 @@ window.l.no.settings = 'Instillinger'; window.l.no.saveChanges = 'Lagre endringer'; window.l.no.linkColor = 'Farge på lenker'; window.l.no.backgroundColor = 'Bakgrunds farge'; -window.l.no.newToQuitter = 'Ny på Quitter?'; +window.l.no.newToQuitter = 'Ny på {site-title}?'; window.l.no.signUp = 'Registrere deg'; window.l.no.signUpFullName = 'Fult navn'; window.l.no.signUpEmail = 'e-Post'; -window.l.no.signUpButtonText = 'Registrere deg på Quitter'; -window.l.no.welcomeHeading = 'Velkommen til Quitter.'; +window.l.no.signUpButtonText = 'Registrere deg på {site-title}'; +window.l.no.welcomeHeading = 'Velkommen til {site-title}.'; window.l.no.welcomeText = 'Vi er en
"Forenet eller (Federation)" betyr i denne konteksten at du ikke behøver å ha en {site-title}-konto for å følge eller følges av andre og prate med andre i nettverket. Du kan registrere deg på hvilken som helst instans/server som støtter protokollen Ostatus, eller mikroblogge på en helt egen server, med den frie programvaren GNU Social (som {site-title} bygger på).
forenet allmenhet, der du som har hoppet av de sentraliserte tjenestene kan mikroblogge etisk og solidarisk.'; window.l.no.registerNickname = 'Kallenavn'; window.l.no.registerHomepage = 'Hjemmeside';