Eighth Ido translation

locale/ido.json

@@ -5,13 +5,13 @@
 	"loginSignIn": "Konektar me",
 	"loginRememberMe": "Memorar me",
 	"loginForgotPassword": "Ka vu obliviis vua pasovorto?",
-	"notices": "Avizi",
+	"notices": "Mesaji",
 	"followers": "Sequata da",
 	"following": "Sequanta",
 	"groups": "Grupi",
-	"compose": "Kompozez nova avizo...",
+	"compose": "Kompozez nova mesajo…",
 	"queetVerb": "Sendar",
-	"queetsNounPlural": "Avizi",
+	"queetsNounPlural": "Mesaji",
 	"logout": "Deskonektar me",
 	"languageSelected": "Linguo:",
 	"viewMyProfilePage": "Vidar mea profilo-pagino",
@@ -30,8 +30,8 @@
 	"favoritesNoun": "Favoriti",
 	"requeetNoun": "Repeto",
 	"requeetsNoun": "Repeti",
-	"newQueet": "nova avizo",
-	"newQueets": "nova avizi",
+	"newQueet": "nova mesajo",
+	"newQueets": "nova mesaji",
 	"longmonthsJanuary": "januaro",
 	"longmonthsFebruary": "februaro",
 	"longmonthsMars": "marto",
@@ -71,8 +71,8 @@
 	"mentions": "Mencioni",
 	"timeline": "Tempolineo",
 	"publicTimeline": "Publika tempolineo",
-	"publicAndExtTimeline": "L'integra konocata reto",
-	"searchVerb": "Serchar",
+	"publicAndExtTimeline": "La tota reto",
+	"searchVerb": "Serchar…",
 	"deleteVerb": "Efacar",
 	"cancelVerb": "Anular",
 	"deleteConfirmation": "Ka vu certe volas efacar ca avizo?",
@@ -107,8 +107,8 @@
 	"otherServers": "Altre vu povas krear konto en altra servilo dil reto GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Komparo</a>",
 	"editMyProfile": "Modifikar la profilo",
 	"notifications": "Avizi",
-	"xFavedYourQueet": "favoris vua avizo",
-	"xRepeatedYourQueet": "repetis vua avizo",
+	"xFavedYourQueet": "favoris vua mesajo",
+	"xRepeatedYourQueet": "repetis vua mesajo",
 	"xStartedFollowingYou": "komencis sequar vu",
 	"followsYou": "sequas vu",
 	"FAQ": "Ofta questioni",
@@ -118,5 +118,5 @@
 	"showTerms": "Lektez nia uzo-kondicioni",
 	"ellipsisMore": "Plu multo",
 	"blockUser": "Blokusar {username}",
-	"goToOriginalNotice": "Irar al originala avizo"
+	"goToOriginalNotice": "Irar al originala mesajo"
 }