From d016b0e64ce2920e8f325f4d2062a8b451d2ccca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hannes Mannerheim <h@nnesmannerhe.im>
Date: Mon, 26 Oct 2015 17:25:44 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=C3=A4ndrad=20svensk=20=C3=B6vers=C3=A4ttning,?=
 =?UTF-8?q?=20inspirerad=20av=20#299?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 locale/sv.json | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/locale/sv.json b/locale/sv.json
index a37bf5f..9bb64a3 100644
--- a/locale/sv.json
+++ b/locale/sv.json
@@ -21,18 +21,18 @@
 	"details": "Detaljer",
 	"expandFullConversation": "Visa hela konversationen",
 	"replyVerb": "Svara",
-	"requeetVerb": "Requeeta",
+	"requeetVerb": "Återqvittra",
 	"favoriteVerb": "Favoritmarkera",
-	"requeetedVerb": "Requeetad",
+	"requeetedVerb": "Återqvittrad",
 	"favoritedVerb": "Favoritmarkerad",
 	"replyTo": "Svara",
-	"requeetedBy": "{requeeted-by} requeetade",
+	"requeetedBy": "{requeeted-by} återqvittrade",
 	"favoriteNoun": "favorit",
 	"favoritesNoun": "Favoriter",
-	"requeetNoun": "requeet",
-	"requeetsNoun": "requeets",
-	"newQueet": "nytt qvitter",
-	"newQueets": "nya qvitter",
+	"requeetNoun": "återqvittring",
+	"requeetsNoun": "återqvittringar",
+	"newQueet": "ny qvittring",
+	"newQueets": "nya qvittringar",
 	"longmonthsJanuary": "januari",
 	"longmonthsFebruary": "februari",
 	"longmonthsMars": "mars",
@@ -76,7 +76,7 @@
 	"searchVerb": "Sök",
 	"deleteVerb": "Ta bort",
 	"cancelVerb": "Avbryt",
-	"deleteConfirmation": "Är du säker på att du vill radera denna queet?",
+	"deleteConfirmation": "Är du säker på att du vill radera denna qvittring?",
 	"userExternalFollow": "Följ externt",
 	"userExternalFollowHelp": "Ditt konto-ID (ex. user@rainbowdash.net).",
 	"userFollow": "Följ",
@@ -109,7 +109,7 @@
 	"editMyProfile": "Redigera profil",
 	"notifications": "Notiser",
 	"xFavedYourQueet": "favoritmarkerade ditt qvitter",
-	"xRepeatedYourQueet": "requeetade dig",
+	"xRepeatedYourQueet": "återqvittrade dig",
 	"xStartedFollowingYou": "följde dig",
 	"followsYou": "följer dig",
 	"FAQ": "FAQ",
@@ -119,7 +119,7 @@
 	"showTerms": "Läs våra användarvillkor",
 	"ellipsisMore": "Mer",
 	"blockUser": "Blockera {username}",
-	"goToOriginalNotice": "Gå till den ursprungliga queeten",
+	"goToOriginalNotice": "Gå till den ursprungliga qvittringen",
 	"goToTheUsersRemoteProfile": "Visa användarens profil på servern där hen bor",
 	"clickToDrag":"Klicka och dra för att flytta",
 	"keyboardShortcuts":"Kortkommandon",
@@ -137,5 +137,5 @@
 	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Det finns ingen användare med namet \"{nickname}\" på den här servern.",
 	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Det finns ingen grupp med namnet \"{nickname}\" på den här servern.",
 	"ERRORcouldNotFindPage":"Sidan hittades inte.",
-	"ERRORnoticeRemoved": "This notice has been removed."
+	"ERRORnoticeRemoved": "Den här qvittringen är borttagen."
 }