{instance-name} ist kein Dienstleistungsanbieter und du kannst hier deshalb auch keine Dienstleistungen in Anspruch nehmen. {instance-name} ist nur ein kleiner Teil einer größeren -dezentralen Community. Dies bedeutet ebenso, dass wir dem Inhalt dieser GNUsocial Instanz +dezentralen Community. Dies bedeutet ebenso, dass wir dem Inhalt dieser GNU social Instanz nicht neutral gegenüber stehen müssen. Wenn dir der Inhalt von {instance-name} und deren -Bedingungen nicht zusagen, kannst du jederzeit zu einer anderen GNUsocial Instanz wechseln, +Bedingungen nicht zusagen, kannst du jederzeit zu einer anderen GNU social Instanz wechseln, oder eine eigene eröffnen. Du kannst dann trotzdem Nutzern von {instance-name} folgen. Diese und andere Nutzer können dir ebenfalls folgen, dich aber auch blockieren.
@@ -28,4 +28,4 @@ unkommerziell und alle unsere Ausgaben werden durch Spenden von Einzelpersonen b Wir können dir helfen, eine eigene GNU social Instanz zu eröffnen, wenn du vorhast kommerzielle Angebote zu posten. -Der Inhalt dieser Seite ist lizensiert unter {instance-license-title}.
\ No newline at end of file +Der Inhalt dieser Seite ist lizensiert unter {instance-license-title}.
diff --git a/doc/en/faq.html b/doc/en/faq.html index 60175cd..6c22591 100644 --- a/doc/en/faq.html +++ b/doc/en/faq.html @@ -1,16 +1,16 @@ -This guide to {instance-name} is for new users in particular. It concentrates on how to get along, without going too much into details. For specific technical questions (e.g., how to set up a GNU Social-instance) please ask in the groups !gnusocial and !sn, or on {instance-name}'s Public Timeline. You may also find technical information at http://federation.skilledtests.com/
+This guide to {instance-name} is for new users in particular. It concentrates on how to get along, without going too much into details. For specific technical questions (e.g., how to set up a GNU social-instance) please ask in the groups !gnusocial and !sn, or on {instance-name}'s Public Timeline. You may also find technical information at http://federation.skilledtests.com/
The sequence of points follows roughly the frequency of the questions that have been asked by new users.
-Other GNU Social-/StatusNet-FAQs & -wikis:
+
Other GNU social-/StatusNet-FAQs & -wikis:
https://wiki.loadaverage.org/gnusocial/begin_to_be_social
http://wiki.gnusocial.de (in German)
{instance-name} is one of many GNU Social-/StatusNet-instances.
-{instance-name} is a project using the GNU Social-/StatusNet-system, combined with a familiar user interface (UI).
-The original GNU Social-/StatusNet-web UI is available as "Classic {instance-name}", selectable from your header avatar (upper right).
+{instance-name} is one of many GNU social-/StatusNet-instances.
+{instance-name} is a project using the GNU social-/StatusNet-system, combined with a familiar user interface (UI).
+The original GNU social-/StatusNet-web UI is available as "Classic {instance-name}", selectable from your header avatar (upper right).
-GNU Social/StatusNet is a decentralised microblogging platform.
+GNU social/StatusNet is a decentralised microblogging platform.
Users of one instance (or: service) can follow, be followed by, and communicate with users of any other instance.
-Other instances are, e.g., loadaverage.org, status.vinilox.eu, micro.fragdev.com, gnusocial.de, indy.im, quitter.no, rainbowdash.net, etc. The current number of microblogging instances using the GNU Social/StatusNet software is probably about 50, {instance-name} is one of them. As they all use the same software (GNU Social/StatusNet) and transmission protocol (OStatus), they can talk to each other just like e-mail servers can talk to each other, even though they are independent and run by different companies.
-Connections between instances are established by users following each other. Via such followings all these instances can (at least in principle) be joined into one compound structure or network of self-contained instances. This is called the Federation. GNU Social/StatusNet is structured in such a way that there needs to be only one following of a user a from instance A to a user b from instance to B to make b visible to everybody in instance A via The Whole Known Network. (See below on the Three Timelines.) The Whole Known Network is the wider network of instances as seen by {instance-name}. It looks different on, say, loadaverage, because on loadaverage there are different followings to remote instances than on {instance-name}.
-There is no central "unit" the breakdown of which could bring down the whole network. If one instance goes down or the admins start doing things you don't like, you can create your account on another instance. You will still be on the GNU Social-network and still be able to communicate with your GNU Social-friends. You just need to tell your contacts your new address.
-Addresses on GNU Social look like this:
+Other instances are, e.g., loadaverage.org, status.vinilox.eu, micro.fragdev.com, gnusocial.de, indy.im, quitter.no, rainbowdash.net, etc. The current number of microblogging instances using the GNU social/StatusNet software is probably about 50, {instance-name} is one of them. As they all use the same software (GNU social/StatusNet) and transmission protocol (OStatus), they can talk to each other just like e-mail servers can talk to each other, even though they are independent and run by different companies.
+Connections between instances are established by users following each other. Via such followings all these instances can (at least in principle) be joined into one compound structure or network of self-contained instances. This is called the Federation. GNU social/StatusNet is structured in such a way that there needs to be only one following of a user a from instance A to a user b from instance to B to make b visible to everybody in instance A via The Whole Known Network. (See below on the Three Timelines.) The Whole Known Network is the wider network of instances as seen by {instance-name}. It looks different on, say, loadaverage, because on loadaverage there are different followings to remote instances than on {instance-name}.
+There is no central "unit" the breakdown of which could bring down the whole network. If one instance goes down or the admins start doing things you don't like, you can create your account on another instance. You will still be on the GNU social-network and still be able to communicate with your GNU social-friends. You just need to tell your contacts your new address.
+Addresses on GNU social look like this:
@user@instance.org
Your address is:
@{nickname}@{instance-url}
@@ -59,11 +59,11 @@The network's name is "GNU Social" or "StatusNet", so what you want is a GNU Social/StatusNet app.
-(Remember, {instance-name} is just one instance of the GNU Social- or StatusNet-federation.)
+The network's name is "GNU social" or "StatusNet", so what you want is a GNU social/StatusNet app.
+(Remember, {instance-name} is just one instance of the GNU social- or StatusNet-federation.)
-You can find information on clients and links to downloads here:
http://federation.skilledtests.com/Statusnet_clients.html
http://wiki.gnusocial.de/gnusocial:clients (in German)
New {instance-name} uses the default user interface. It is visually very similiar to other well known commercial microblogging services. Its technical name is "Qvitter". In discussions "Qvitter" and "New {instance-name}" can mean the same thing, but "Qvitter" mostly refers to the software and "New {instance-name}" refers to the installation of the Qvitter-software on {instance-name}.
-Classic {instance-name} is the canonical GNU Social-/StatusNet-interface. At the moment some settings and features (e.g., creating a group) have to be done in Classic {instance-name} as they are not yet fully implemented in New {instance-name}.
+Classic {instance-name} is the canonical GNU social-/StatusNet-interface. At the moment some settings and features (e.g., creating a group) have to be done in Classic {instance-name} as they are not yet fully implemented in New {instance-name}.
To switch to Classic {instance-name} go to
Your header avatar (upper right) → Classic {instance-name}
@@ -144,7 +144,7 @@ all notices from the people you follow (not just the ones they send to people yoPublic Timeline:
all notices posted by {instance-name} accounts.
The Whole Known Network:
-not only all notices of the Public Timeline but also those of all people on other ("remote") instances of the GNU Social-/StatusNet-federation followed by at least one {instance-name} user (i.e., accounts known to {instance-name}, see above What is the Federation?).
Lists are available only in Classic {instance-name}. Due to features merges in GNU Social they do work but are a bit messy to manage.
+Lists are available only in Classic {instance-name}. Due to features merges in GNU social they do work but are a bit messy to manage.
The main hurdle with lists on {instance-name} is to create a new one. After its creation, you can manage it and add people from {instance-name} as well as from remote instances on its newly created page (see below).
To start a list in Classic {instance-name} you best proceed by browsing through the subscription lists of someone who has an account on {instance-name}, not on a remote instance. In the latter case you will not be able to add people from their subscription lists to your list, i.e, create a list at all.
@@ -281,6 +281,6 @@ search words and phrases: Why doesn't my Repeat/Requeet show up on other instances? Top -In the latest versions of GNU Social, repeats/requeets do not get sent to your followers on other instances. This was possible some time ago in StatusNet, but this feature has been removed due to a security issue. GNU Social developers are working on a solution. In the meantime, if you really want your Repeat/Requeet to federate, you can always do a "manual repeat", i.e., write RQ @username, and then copy-paste the notice.
+In the latest versions of GNU social, repeats/requeets do not get sent to your followers on other instances. This was possible some time ago in StatusNet, but this feature has been removed due to a security issue. GNU social developers are working on a solution. In the meantime, if you really want your Repeat/Requeet to federate, you can always do a "manual repeat", i.e., write RQ @username, and then copy-paste the notice.
Thanks to @simsa0 and @mcscx for their work on this FAQ. Any errors are due to bad editing by @hannes2peer.
diff --git a/doc/es/faq.html b/doc/es/faq.html index 6ba3020..57001c8 100644 --- a/doc/es/faq.html +++ b/doc/es/faq.html @@ -1,6 +1,6 @@ -Esta guía de {instance-name} es para usuarios nuevos. Se centra en los aspectos más básicos, sin entrar mucho en detalles. Para cuestiones técnicas determinadas (p. ej. cómo establecer un nodo GNU Social) pregunta a los usuarios en los grupos !gnusocial y !sn, o en la línea temporal pública de {instance-name}. También puedes encontrar información técnica en http://federation.skilledtests.com/
+Esta guía de {instance-name} es para usuarios nuevos. Se centra en los aspectos más básicos, sin entrar mucho en detalles. Para cuestiones técnicas determinadas (p. ej. cómo establecer un nodo GNU social) pregunta a los usuarios en los grupos !gnusocial y !sn, o en la línea temporal pública de {instance-name}. También puedes encontrar información técnica en http://federation.skilledtests.com/
El orden de las cuestiones corresponde más o menos con la frecuencia con que las plantean los usuarios nuevos.
-Otras «Preguntas frecuentes» y wikis de GNU Social (antiguo StatusNet):
+
Otras «Preguntas frecuentes» y wikis de GNU social (antiguo StatusNet):
https://wiki.loadaverage.org/gnusocial/begin_to_be_social (en inglés)
http://wiki.gnusocial.de (en alemán)
{instance-name} es uno de muchos nodos de GNU Social (antiguo StatusNet).
-{instance-name} es un proyecto que usa el sistema de GNU Social combinado con una interfaz gráfica familiar (IGU).
-El original de la IGU de GNU Social está disponible como Classic {instance-name} / {instance-name} Clásico; se puede elegir haciendo clic en tu avatar en la cabecera (parte superior derecha).
+{instance-name} es uno de muchos nodos de GNU social (antiguo StatusNet).
+{instance-name} es un proyecto que usa el sistema de GNU social combinado con una interfaz gráfica familiar (IGU).
+El original de la IGU de GNU social está disponible como Classic {instance-name} / {instance-name} Clásico; se puede elegir haciendo clic en tu avatar en la cabecera (parte superior derecha).
-GNU Social, anteriormente llamado StatusNet, es una plataforma de microblogueo descentralizada.
+GNU social, anteriormente llamado StatusNet, es una plataforma de microblogueo descentralizada.
Los usuarios de un nodo (o servidor ) pueden seguir, ser seguidos y comunicarse con los usuarios de cualquier otro.
-Otros nodos son, p.ej., loadaverage.org, status.vinilox.eu, micro.fragdev.com, gnusocial.de, indy.im, quitter.no, rainbowdash.net, etc. El número actual de nodos de microblogueo usando el software de GNU Social es aprox. 285. {instance-name} es uno de ellos. Puesto que todos utilizan el mismo software —GNU Social— y el mismo protocolo de transmisión —Ostatus—, pueden conversar entre sí como los servidores de correo electrónico pueden conversar entre sí, a pesar de que son independientes y están dirigidos por particulares o empresas diferentes.
-Las conexiones entre los nodos son establecidas por los usuarios siguiéndose entre sí. A través de tales relaciones de «seguimiento», todos los nodos pueden unirse, al menos en principio, en un compuesto o una red de nodos independientes. Esto se llama la Federación. GNU Social está estructurado de tal manera que se necesita solamente una relación de siguiendo de un usuario a de un nodo A a un usuario b de un nodo B para hacer visible b a todos los usuarios en el nodo A, a través de Toda la red conocida. (Véase abajo Las tres líneas temporales.) Toda la red conocida es la red más amplia de los nodos como se ve desde {instance-name}. Tiene un aspecto diferente, p.ej., en loadaverage, porque aquí las relaciones de seguimiento a instancias remotas son diferentes a las de {instance-name}.
-No hay una «unidad central» cuya ruptura podría provocar un fallo general de la red de las instancias o nodos. Si una instancia se quiebra o sus administradores empiezan a hacer cosas que no te gustan, puedes crear tu cuenta en otra instancia (otro nodo, otro servidor). Tú seguirás estando en la red GNU Social y todavía serás capaz de comunicarte con tus amigos en GNU Social. Solamente tendrás que decirles a tus contactos la nueva dirección.
-Las direcciones en GNU Social se ven así:
+Otros nodos son, p.ej., loadaverage.org, status.vinilox.eu, micro.fragdev.com, gnusocial.de, indy.im, quitter.no, rainbowdash.net, etc. El número actual de nodos de microblogueo usando el software de GNU social es aprox. 285. {instance-name} es uno de ellos. Puesto que todos utilizan el mismo software —GNU social— y el mismo protocolo de transmisión —Ostatus—, pueden conversar entre sí como los servidores de correo electrónico pueden conversar entre sí, a pesar de que son independientes y están dirigidos por particulares o empresas diferentes.
+Las conexiones entre los nodos son establecidas por los usuarios siguiéndose entre sí. A través de tales relaciones de «seguimiento», todos los nodos pueden unirse, al menos en principio, en un compuesto o una red de nodos independientes. Esto se llama la Federación. GNU social está estructurado de tal manera que se necesita solamente una relación de siguiendo de un usuario a de un nodo A a un usuario b de un nodo B para hacer visible b a todos los usuarios en el nodo A, a través de Toda la red conocida. (Véase abajo Las tres líneas temporales.) Toda la red conocida es la red más amplia de los nodos como se ve desde {instance-name}. Tiene un aspecto diferente, p.ej., en loadaverage, porque aquí las relaciones de seguimiento a instancias remotas son diferentes a las de {instance-name}.
+No hay una «unidad central» cuya ruptura podría provocar un fallo general de la red de las instancias o nodos. Si una instancia se quiebra o sus administradores empiezan a hacer cosas que no te gustan, puedes crear tu cuenta en otra instancia (otro nodo, otro servidor). Tú seguirás estando en la red GNU social y todavía serás capaz de comunicarte con tus amigos en GNU social. Solamente tendrás que decirles a tus contactos la nueva dirección.
+Las direcciones en GNU social se ven así:
@usuario@instancia.org
Tu dirección es:
@{nickname}@{instance-url}
@@ -68,14 +68,14 @@El nombre de la red es «GNU Social» (antiguamente «StatusNet»), así que lo que quieres es una aplicación GNU Social o StatusNet.
-Recuerda, {instance-name} es sólo una instancia en la federación de GNU Social.
+El nombre de la red es «GNU social» (antiguamente «StatusNet»), así que lo que quieres es una aplicación GNU social o StatusNet.
+Recuerda, {instance-name} es sólo una instancia en la federación de GNU social.
-Puedes encontrar información sobre los clientes y los enlaces para la descarga aquí:
http://federation.skilledtests.com/Statusnet_clients.html
http://wiki.gnusocial.de/gnusocial:clients (en alemán)
{instance-name} Nuevo es la interfaz de usuario predeterminada. Visualmente es muy similar a otros servicios de microblogueo comerciales bien conocidos. Su nombre técnico es «Qvitter». En las discusiones, «Qvitter» y «{instance-name} Nuevo» pueden significar la misma cosa, pero «Qvitter» se refiere principalmente al software y «{instance-name} Nuevo» se refiere a la instalación del software Qvitter en {instance-name}.
-{instance-name} Clásico usa la interfaz canónica de GNU Social/StatusNet. En este momento algunos ajustes y características (p.ej., la creación de un grupo) tienen que hacerse en {instance-name} Clásico porque no están implementados en {instance-name} Nuevo.
+{instance-name} Clásico usa la interfaz canónica de GNU social/StatusNet. En este momento algunos ajustes y características (p.ej., la creación de un grupo) tienen que hacerse en {instance-name} Clásico porque no están implementados en {instance-name} Nuevo.
Para cambiar al {instance-name} Clásico ve a:
Tu imagen en la cabecera (superior derecha) → Classic {instance-name}
@@ -168,7 +168,7 @@ Todas noticias de las personas que sigues (no sólo las que mandan a la gente cuLínea temporal pública:
Todas noticias publicadas por cuentas de tu servidor {instance-name}.
Toda la red conocida:
-No sólo todas publicaciones de la Línea temporal pública, sino también todas las de la gente en todas otras instancias de la federación de GNU Social/StatusNet que son seguidas por al menos un usuario de tu servidor {instance-name} (es decir, las cuentas conocidas por {instance-name}, véase más arriba ¿Qué es la Federación?).
Las listas están disponibles sólo en {instance-name} Clásico. Debido a fusiones de características en GNU Social las listas funcionan, pero son un poco desordenadas de gestionar.
+Las listas están disponibles sólo en {instance-name} Clásico. Debido a fusiones de características en GNU social las listas funcionan, pero son un poco desordenadas de gestionar.
El obstáculo principal con listas en {instance-name} es crear una nueva. Después de su creación puedes gestionarla y añadir personas de {instance-name} y de las instancias remotas en la página de la lista (véase más adelante).
@@ -279,7 +279,7 @@ No sólo todas publicaciones de la Línea temporal pública, sino también todasPara bloquear a un usuario de {instance-name} donde tienes tu cuenta, ve a su perfil en {instance-name} Clásico
{instance-url-with-protocol}<nombre de usuario>
y haz clic en «Bloquear» por debajo de su descripción de perfil.
-No recomendamos el bloqueo de la gente de otros servidores de GNU Social en general porque todavía hay problemas con esta característica.
+No recomendamos el bloqueo de la gente de otros servidores de GNU social en general porque todavía hay problemas con esta característica.
@@ -337,7 +337,7 @@ palabras y frases de búsqueda: ¿Por qué mi Repetición/Requeet no aparece en otros nodos? Top -En las últimas versiones de GNU Social, las Repeticiones/Requeets no son enviadas a tus seguidores en nodos remotos. Esto fue posible en StatusNet hace algún tiempo, pero esta característica se ha eliminado debido a un problema de seguridad. Los desarrolladores de GNU Social están trabajando en una solución. Mientras tanto, si quieres que tu Repetición/Requeet se envíe a otros nodos, puedes hacer una «repetición manual», es decir, escribe RQ @<nombre de usuario> y copia y pega la noticia en esta nueva.
+En las últimas versiones de GNU social, las Repeticiones/Requeets no son enviadas a tus seguidores en nodos remotos. Esto fue posible en StatusNet hace algún tiempo, pero esta característica se ha eliminado debido a un problema de seguridad. Los desarrolladores de GNU social están trabajando en una solución. Mientras tanto, si quieres que tu Repetición/Requeet se envíe a otros nodos, puedes hacer una «repetición manual», es decir, escribe RQ @<nombre de usuario> y copia y pega la noticia en esta nueva.
Traducción del inglés al español por @simsa01@quitter.se. Revisión de @moshpirit@status.vinilox.eu, @larjona@quitter.se y @efedoso@quitter.no. (2015)
diff --git a/doc/no/faq.html b/doc/no/faq.html index 3afe2d9..cc5178b 100644 --- a/doc/no/faq.html +++ b/doc/no/faq.html @@ -1,16 +1,16 @@ -Denne guiden til {instance-name} er først og fremst til nye brukere. Den er laget med hensikt i å komme igang, uten å gå i for mange detaljer. For spesifikke tekniske spørsmål (eks. hvordan installere en GNU Social-instans), benytt gruppen !gnusocial and !sn, eller på {instance-name} offentlige tidslinje. Du kan også finne teknisk informasjon på http://federation.skilledtests.com/
+Denne guiden til {instance-name} er først og fremst til nye brukere. Den er laget med hensikt i å komme igang, uten å gå i for mange detaljer. For spesifikke tekniske spørsmål (eks. hvordan installere en GNU social-instans), benytt gruppen !gnusocial and !sn, eller på {instance-name} offentlige tidslinje. Du kan også finne teknisk informasjon på http://federation.skilledtests.com/
Innholdsfortegnelsen følger frekvensen av spørsmål som er ofte spurt av nye brukere.
-Lenker til andre GNU Social-/StatusNet-FAQs & -wikier:
+
Lenker til andre GNU social-/StatusNet-FAQs & -wikier:
https://wiki.loadaverage.org/gnusocial/begin_to_be_social
http://wiki.gnusocial.de (Tysk)
{instance-name} er en av mange GNU Social-/StatusNet-instanser.
-{instance-name} er et prosjekt som benytter GNU Social-/StatusNet software, i kombinasjon med et velkjent grensesnitt (UI).
-Det opprinnelige GNU Social-/StatusNet-web grensesnittet er tilgjengelig som "Classic {instance-name}", valgbart fra din avatar (øverst til høyre).
+{instance-name} er en av mange GNU social-/StatusNet-instanser.
+{instance-name} er et prosjekt som benytter GNU social-/StatusNet software, i kombinasjon med et velkjent grensesnitt (UI).
+Det opprinnelige GNU social-/StatusNet-web grensesnittet er tilgjengelig som "Classic {instance-name}", valgbart fra din avatar (øverst til høyre).
-GNU Social/StatusNet er software som muliggjør en desentralisert mikroblogging plattform.
+GNU social/StatusNet er software som muliggjør en desentralisert mikroblogging plattform.
Brukere av en instans (eller: tjeneste) kan følge, bli fulgt av og kommunisere med brukere fra andre instanser.
-Eksempler på andre instanser er , loadaverage.org, status.vinilox.eu, micro.fragdev.com, gnusocial.de, indy.im, quitter.no, rainbowdash.net, osv. Nåværende antall av slike instanser som benytter GNU Social/StatusNet software er trolig ca. 50, {instance-name} er en av disse. Disse instansene kan kommunisere med hverandre, selv om de kjører på ulike maskiner. Det er programvaren som benyttes (GNU Social/StatusNet) og protokollen (OStatus) som muliggjør dette. På samme måte som forskjellige e-post tjenere kan kommunisere med hverandre, kan også de ulike instanser av GNU Social/StatusNet kommunisere med hverandre.
-Kobling mellom instansene blir etablert idet ulike brukere starter å følge hverandre. Ved å starte å følge andre brukere, blir nettverket knyttet sammen til en kombinert struktur. Dette oppleves som ett nettverk, selv om det i realiteten er en struktur av uavhengige instanser. Dette benevnes som "the Federation" - eller føderasjonen. Det betyr at instansene federerer/utveksler informasjon mellom hverandre. GNU Social/StatusNet er strukturert på en slik måte at idet en bruker følger bruker a fra instans A til en bruker b fra instans til B for å gjøre b synlig for alle i instans A via Hele Nettverket. (See nedenfor De tre tidslinjene.) Hele nettverket er bredden av nettverk til instansen -sett fra instans {instance-name}. Denne tidslinjen ser forskjellig ut på de ulike instanser, dette fordi instansene har ulike følgere til distanserte instanser enn på denne instansen - {instance-name}.
-Det eksisterer ingen sentral "instans/server/tjeneste" som ved f.eks utlgjengelighet av tjenesten kunne ha ført til at nettverket ikke var tilgjengelig. Hvis en instans ikke er tilgjengelig eller at administrator begynner å utvikle instansen i en retning du ikke liker, så kan du som bruker opprette en konto på en av de andre instansene. Du vil alikevel være på GNU Social-network og fortsatt ha muligheten til å kommunisere med dine GNU Social-venner. Du trenger kun å fortelle dine kontakter adressen til din nye instans.
-Adresser på GNU Social ser slik ut:
+Eksempler på andre instanser er , loadaverage.org, status.vinilox.eu, micro.fragdev.com, gnusocial.de, indy.im, quitter.no, rainbowdash.net, osv. Nåværende antall av slike instanser som benytter GNU social/StatusNet software er trolig ca. 50, {instance-name} er en av disse. Disse instansene kan kommunisere med hverandre, selv om de kjører på ulike maskiner. Det er programvaren som benyttes (GNU social/StatusNet) og protokollen (OStatus) som muliggjør dette. På samme måte som forskjellige e-post tjenere kan kommunisere med hverandre, kan også de ulike instanser av GNU social/StatusNet kommunisere med hverandre.
+Kobling mellom instansene blir etablert idet ulike brukere starter å følge hverandre. Ved å starte å følge andre brukere, blir nettverket knyttet sammen til en kombinert struktur. Dette oppleves som ett nettverk, selv om det i realiteten er en struktur av uavhengige instanser. Dette benevnes som "the Federation" - eller føderasjonen. Det betyr at instansene federerer/utveksler informasjon mellom hverandre. GNU social/StatusNet er strukturert på en slik måte at idet en bruker følger bruker a fra instans A til en bruker b fra instans til B for å gjøre b synlig for alle i instans A via Hele Nettverket. (See nedenfor De tre tidslinjene.) Hele nettverket er bredden av nettverk til instansen -sett fra instans {instance-name}. Denne tidslinjen ser forskjellig ut på de ulike instanser, dette fordi instansene har ulike følgere til distanserte instanser enn på denne instansen - {instance-name}.
+Det eksisterer ingen sentral "instans/server/tjeneste" som ved f.eks utlgjengelighet av tjenesten kunne ha ført til at nettverket ikke var tilgjengelig. Hvis en instans ikke er tilgjengelig eller at administrator begynner å utvikle instansen i en retning du ikke liker, så kan du som bruker opprette en konto på en av de andre instansene. Du vil alikevel være på GNU social-network og fortsatt ha muligheten til å kommunisere med dine GNU social-venner. Du trenger kun å fortelle dine kontakter adressen til din nye instans.
+Adresser på GNU social ser slik ut:
@user@instance.org
Din adresse er:
@{nickname}@{instance-url}
@@ -59,11 +59,11 @@Nettverkets navn er "GNU Social" eller "StatusNet", så det du trenger er en GNU Social/StatusNet app.
-(Husk, {instance-name} er kun en instans av mange instanser i GNU Social- or StatusNet-federasjonen.)
+Nettverkets navn er "GNU social" eller "StatusNet", så det du trenger er en GNU social/StatusNet app.
+(Husk, {instance-name} er kun en instans av mange instanser i GNU social- or StatusNet-federasjonen.)
-Du kan finne informasjon om de ulike klientene og lenker til nedlastninger her:
http://federation.skilledtests.com/Statusnet_clients.html
http://wiki.gnusocial.de/gnusocial:clients (Tysk)
Instansen {instance-name} benytter som et forvalg for alle brukere qvitter grensesnittet. Visuelt er det likhetstrekk med andre kjente kommersielle mikrobloggings tjenester. Grensesnittet har navnet "Qvitter". I diskusjoner "Qvitter" og "Nye {instance-name}" kan bety en og samme ting, men "Qvitter" refererer for det meste til programvare og "Nye {instance-name}" refererer til installsjonen av Qvitter-programvaren på {instance-name}.
-Klassisk {instance-name} er en avart av det klassiske GNU Social-/StatusNet-grensesnittet. På nåverende tidspunkt er noe av funksjonaliteten og innstillingene (f.eks. det å lage en gruppe) avhengig av at man benytter det klassiske {instance-name} grensesnittet, da de ikke er fullt ut implementert i det Nye {instance-name} grensesnittet.
+Klassisk {instance-name} er en avart av det klassiske GNU social-/StatusNet-grensesnittet. På nåverende tidspunkt er noe av funksjonaliteten og innstillingene (f.eks. det å lage en gruppe) avhengig av at man benytter det klassiske {instance-name} grensesnittet, da de ikke er fullt ut implementert i det Nye {instance-name} grensesnittet.
For å benytte det klassiske {instance-name} grensesnittet gå til
Din avatar (øverst til høyre) → Classic {instance-name}
@@ -144,7 +144,7 @@ alle meldinger eller notiser fra brukere du følger.Offentlig tidslinje:
alle meldinger eller notiser sendt av brukere på {instance-name} .
Hele nettverket:
-ikke bare meldinger / notiser fra den offentlige tidslinjen men også fra alle andre brukere på andre GNU Social-/StatusNet instanser som følges av minimum en {instance-name} bruker (f.eks, brukere kjent av {instance-name}, se ovenfor Hva er GNU Social/StatusNet og federasjonen?).
Lister er kun tilgjengelige ved bruk av det klassiske grensesnittet på {instance-name}. Fordi funksjonalitetene blandes mellom Qvitter og GNU Social så virker disse, men de kan oppleves som ikke optimale å håndtere.
+Lister er kun tilgjengelige ved bruk av det klassiske grensesnittet på {instance-name}. Fordi funksjonalitetene blandes mellom Qvitter og GNU social så virker disse, men de kan oppleves som ikke optimale å håndtere.
Hoved utfordringen med lister på {instance-name} er å opprette en ny. Etter opprettelsen, kan du administrere den og legge til brukere som tilhører {instance-name} men også brukere fra fjerne/andre/remote instanser i den nye listen (se nedenfor).
For å starte en liste i det klassiske grensesnittet på {instance-name} , navigerer du til en liste som noen andre brukere har på {instance-name}, ikke til en fjern instans. I det siste nevnte tilfellet vil du ikke kunne ha mulighet til å legge til brukere fra deres lister til din egen.
I begge lister vil du under brukeren finne en liten boks med ett redigerings-symbol. Siden de er synlige i disse listene, er det ikke et problem om deres konto er på {instance-name} eller på en annen fjern instans. Klikk på symbolet og skriv inn navnet på din egen liste. Du vil få en feilmelding, men se bort fra denne meldingen og klikk "ok", deretter last inn nettsiden på ny. Listen er nå opprettet og vises nå i venstre kolonne.
For å administrere listene, gå til din side i det klassiske grensesnittet på {instance-name} og åpne listen ved å klikke på listens navn (vises i venstre kolonne). På siden klikk på "Endre" så vil en meny bli tilgjengelig.
-Under seksjonen "Legg til eller fjern brukere" kan du nå søke brukere som befinner seg på {instance-name} og fra hele det kjente nettverket (see above Hva er GNU Social/StatusNet og federasjonen?) ved navn og legge brukeren til din egen liste. (Dette er ikke mulig før selve opprettelsen av listen når personen kun vises i abonnerings listen av brukere på fjerne instanser. Se ovenfor). På samme måte kan du fjerne brukere fra listen.
+Under seksjonen "Legg til eller fjern brukere" kan du nå søke brukere som befinner seg på {instance-name} og fra hele det kjente nettverket (see above Hva er GNU social/StatusNet og federasjonen?) ved navn og legge brukeren til din egen liste. (Dette er ikke mulig før selve opprettelsen av listen når personen kun vises i abonnerings listen av brukere på fjerne instanser. Se ovenfor). På samme måte kan du fjerne brukere fra listen.
På nåværende tidspunkt kan du fjerne brukere fra listen, tømme listen, men du kan ikke slette listen. Ved forsøk på å slette listen vil du kun motta en feil melding. Vær derfor varsom med å ikke opprette for mange lister, som kan forkludre innholdet i din venstre kolonne.
I den øverste seksjonen så kan du endre navnet på listen og gi den en beskrivelse som vises på siden over lister du innehar. Ved bruk av opsjonen "privat" kan du gjøre listen usynlig for andre brukere ved {instance-name}.
@@ -281,6 +281,6 @@ søkeord og setninger: Hvorfor blir ikke mine gjentagelser av notiser synlig på andre instanser? Top -I nåvernde versjon av GNU Social, så blir ikke gjentakelser/requeets sendt til dine følgere på andre instanser. Dette var mulig i den gamle programvaren ved navn StatusNet, men denne muligheten er nå fjernet fra programvaren pga. en sikkerhets brist. GNU Social utviklere jobber med en løsning på problemet. I mellomtiden, hvis du virkelig vil gjenta en notis fra en annen bruker, for å spre ut på de andre instansene, må du "manuelt" repetere meldingen ved f.eks å skrive RQ @username, og så legge til meldingen ved kopier-lim-inn funksjon.
+I nåvernde versjon av GNU social, så blir ikke gjentakelser/requeets sendt til dine følgere på andre instanser. Dette var mulig i den gamle programvaren ved navn StatusNet, men denne muligheten er nå fjernet fra programvaren pga. en sikkerhets brist. GNU social utviklere jobber med en løsning på problemet. I mellomtiden, hvis du virkelig vil gjenta en notis fra en annen bruker, for å spre ut på de andre instansene, må du "manuelt" repetere meldingen ved f.eks å skrive RQ @username, og så legge til meldingen ved kopier-lim-inn funksjon.
Takk til @simsa0 and @mcscx for deres arbeid med denne FAQ. Alle feil i denne oversettelsen, kommer av elendig editering av @knuthollund.
diff --git a/locale/ast.json b/locale/ast.json index 4649d5b..03eac2b 100644 --- a/locale/ast.json +++ b/locale/ast.json @@ -97,14 +97,14 @@ "signUpEmail": "Corréu electrónicu", "signUpButtonText": "Rexístrate en {site-title}", "welcomeHeading": "Bienllegáu a {site-title}", - "welcomeText": "Somos una