diff --git a/locale/ido.json b/locale/ido.json
index 3e53f18..631d04e 100644
--- a/locale/ido.json
+++ b/locale/ido.json
@@ -1,13 +1,13 @@
 {
 	"languageName": "Ido",
-	"loginUsername": "Uzantonomo od e-postadreso",
+	"loginUsername": "Uzantonomo od elektronikal adreso",
 	"loginPassword": "Pasovorto",
 	"loginSignIn": "Konektar me",
 	"loginRememberMe": "Memorar me",
 	"loginForgotPassword": "Ka vu obliviis vua pasovorto?",
 	"notices": "Avizi",
-	"followers": "Sequanti",
-	"following": "Sequati",
+	"followers": "Sequata da",
+	"following": "Sequanta",
 	"groups": "Grupi",
 	"compose": "Kompozez nova avizo...",
 	"queetVerb": "Sendar",
@@ -58,7 +58,7 @@
 	"shortmonthsDecember": "dec",
 	"time12am": "{time} matine",
 	"time12pm": "{time} posdimeze",
-	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
+	"longDateFormat": "{time12} - {day}ma di {month} {year}",
 	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
 	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}m",
 	"shortDateFormatHours": "{hours}h",
@@ -92,9 +92,9 @@
 	"linkColor": "Ligilo-koloro",
 	"backgroundColor": "Fundo-koloro",
 	"newToQuitter": "Ka vu es nova en {site-title}?",
-	"signUp": "Registragar me",
+	"signUp": "Registragez vu",
 	"signUpFullName": "Kompleta nomo",
-	"signUpEmail": "E-posto-adreso",
+	"signUpEmail": "Elektronikal adreso",
 	"signUpButtonText": "Registragar me aden {site-title}",
 	"welcomeHeading": "Bonvenez en {site-title}!",
 	"welcomeText": "Ni es <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federo\" signifikas ke vu ne bezonas {site-title}-konto por posibligar sequar, esar sequata da, od interagar kun {site-title}-uzanti. Vu povas registragar en servilo de StatusNet o de GNU social od en irga servado fondita sur la protokolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! Vu ne mem mustas juntar vu a servado – probez instalar l'aminda programo <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> en vua propra servilo! :)</div>federo</span> de mikroblogeri qua sucias l'etiko e la solidareso, e qua volas abandonar la centraligita kapitalista servadi.",