diff --git a/actions/qvitter.php b/actions/qvitter.php
index 5c3c9a0..d9e659a 100644
--- a/actions/qvitter.php
+++ b/actions/qvitter.php
@@ -387,7 +387,7 @@ class QvitterAction extends ApiAction
 				<script type="text/javascript" src="<?php print $qvitterpath; ?>js/lib/jquery.jWindowCrop.js"></script>	
 				<script type="text/javascript" src="<?php print $qvitterpath; ?>js/lib/load-image.min.js"></script>	
 				<script type="text/javascript" src="<?php print $qvitterpath; ?>js/dom-functions.js?v=26"></script>		    	
-				<script type="text/javascript" src="<?php print $qvitterpath; ?>js/misc-functions.js?v=20"></script>		    		    
+				<script type="text/javascript" src="<?php print $qvitterpath; ?>js/misc-functions.js?v=21"></script>		    		    
 				<script type="text/javascript" src="<?php print $qvitterpath; ?>js/ajax-functions.js?v=12"></script>		    		    	    
 				<script type="text/javascript" src="<?php print $qvitterpath; ?>js/lan.js?v=25"></script>	
 				<script type="text/javascript" src="<?php print $qvitterpath; ?>js/qvitter.js?v=23"></script>		
diff --git a/js/misc-functions.js b/js/misc-functions.js
index 0348263..be6968b 100644
--- a/js/misc-functions.js
+++ b/js/misc-functions.js
@@ -809,7 +809,7 @@ function shortenUrlsInBox(shortenButton) {
 				
 				console.log(data.url);
 				
-				shortenButton.parent().parent().siblings('.queet-box-syntax').html(shortenButton.parent().parent().siblings('.queet-box-syntax').html().replace($('<div/>').text(decodeURIComponent(data.url.url)).html(), data.shorturl));
+				shortenButton.parent().parent().siblings('.queet-box-syntax').html(shortenButton.parent().parent().siblings('.queet-box-syntax').html().replace($('<div/>').text(data.url.url).html(), data.shorturl));
 				shortenButton.parent().parent().siblings('.queet-box-syntax').trigger('keyup');
 				shortenButton.addClass('disabled'); // make sure the button is disabled right after
 				}