wamo/Qvitter
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

various grammar fixes to the eo translation

Browse Source
This commit is contained in:
Nicolas Maia 2016-03-04 16:46:49 -03:00
parent 56e55bb253
commit d87cc71034
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
locale/eo.json
View File

@ -164,27 +164,27 @@
"continueRant":"Daŭrigi la plendon", "continueRant":"Daŭrigi la plendon",
"hideEmbeddedInTimeline":"Kaŝi enkorpigitajn enhavojn en ĉi tiu tempolinio", "hideEmbeddedInTimeline":"Kaŝi enkorpigitajn enhavojn en ĉi tiu tempolinio",
"hideQuotesInTimeline":"Kaŝi citaĵojn en ĉi tiu tempolinio", "hideQuotesInTimeline":"Kaŝi citaĵojn en ĉi tiu tempolinio",
"userBlocks":"Blokaj kontoj", "userBlocks":"Blokitaj kontoj",
"buttonBlocked":"Blokita", "buttonBlocked":"Blokita",
"buttonUnblock":"Malbloki", "buttonUnblock":"Malbloki",
"failedBlockingUser":"Malsukcesis bloki la uzanto.", "failedBlockingUser":"Malsukcesis bloki la uzanton.",
"failedUnblockingUser":"Malsukcesis malbloki la uzanto.", "failedUnblockingUser":"Malsukcesis malbloki la uzanton.",
"unblockUser": "Malbloki {username}", "unblockUser": "Malbloki {username}",
"tooltipBlocksYou":"Vi blokitas de sekvato al {username}.", "tooltipBlocksYou":"Vi estas blokita por sekvi {username}.",
"silenced":"Silentiĝa", "silenced":"Silentita",
"silencedPlural":"Silentiĝaj profiloj", "silencedPlural":"Silentitaj profiloj",
"silencedUsersOnThisInstance":"Silenctiĝaj profiloj sur {site-title}", "silencedUsersOnThisInstance":"Silentitaj profiloj sur {site-title}",
"sandboxed":"Sablokesta", "sandboxed":"Sablokestiga",
"sandboxedPlural":"Sablokestaj profiloj", "sandboxedPlural":"Sablokestigaj profiloj",
"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sablokestaj profiloj sur {site-title}", "sandboxedUsersOnThisInstance":"Sablokestigaj profiloj sur {site-title}",
"silencedStreamDescription":"Silencaj uzantoj ne povas ensaluti aŭ sendadi pepoj, kaj la pepoj ili jam sendadis kasxan. Por loka uzantoj, ĝi estas simila al forigo, kiu povas inversi, sed por fora uzantoj estas simila al loko-larĝa bloko.", "silencedStreamDescription":"Silentigaj uzantoj ne povas ensaluti aŭ sendi pepojn, kaj la pepoj ili jam sendis estas kaŝitaj. Por lokaj uzantoj, ĝi estas simila al forigo, kiu povas inversi, sed por foraj uzantoj estas simila al tutreteja bloko.",
"sandboxedStreamDescription":"Pepoj de sablokesta uzantoj ekskludas de la publika tempolinio kaj la tuta konata reto. Pepoj sendadis dum sablokesta ne enhavos en la publikaj tempolinioj se la uzantoj malsablokesti.", "sandboxedStreamDescription":"Pepoj de sablokestigaj uzantoj estas forviŝitaj el la publika tempolinio kaj la tuta konata reto. Pepoj senditaj dum tempo en la sablokesto ne estos en la publikaj tempolinioj se la uzanto estas malsablokestigita.",
"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Nur montri sciigoj de uzantoj mi sekvas", "onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Nur montri sciigojn de uzantoj, kiujn mi sekvas",
"userOptions":"Pli ukazo agoj", "userOptions":"Pliaj uzantaj agoj",
"silenceThisUser":"Silentiĝi {nickname}", "silenceThisUser":"Silentigi {nickname}",
"sandboxThisUser":"Sablokesti {nickname}", "sandboxThisUser":"Sablokesti {nickname}",
"unSilenceThisUser":"Malsilentiĝi {nickname}", "unSilenceThisUser":"Malsilentigi {nickname}",
"unSandboxThisUser":"Malsablokesti {nickname}", "unSandboxThisUser":"Malsablokesti {nickname}",
"ERRORfailedSandboxingUser":"Malsukcesis sablokesti/malsablokesti la uzanto", "ERRORfailedSandboxingUser":"Malsukcesis sablokestigi/malsablokestigi la uzanton",
"ERRORfailedSilencingUser":"Malsukcesis silentiĝi/malsilentiĝi la uzanto" "ERRORfailedSilencingUser":"Malsukcesis silentigi/malsilentigi la uzanton"
} }