From 938c2d4082acc6772d1e3be8b65dd2a7a4583979 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akio Nishimura Date: Sat, 23 Jan 2016 06:34:52 +0900 Subject: [PATCH 1/3] Some minor fixes on Japanese translation. --- locale/ja.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locale/ja.json b/locale/ja.json index 90fb27a..fd45688 100644 --- a/locale/ja.json +++ b/locale/ja.json @@ -84,15 +84,15 @@ "userUnfollow": "アンフォロー", "joinGroup": "参加する", "joinExternalGroup": "リモートで参加する", - "isMemberOfGroup": "メンバー", + "isMemberOfGroup": "参加中", "leaveGroup": "脱退する", - "memberCount": "人のメンバー", + "memberCount": "参加者数", "adminCount": "管理者", "settings": "設定", "saveChanges": "変更を保存", "linkColor": "リンクの色", "backgroundColor": "背景の色", - "newToQuitter": "{site-title}に参加したばかりですか？", + "newToQuitter": "{site-title}に参加しますか？", "signUp": "サインアップ", "signUpFullName": "フルネーム", "signUpEmail": "メールアドレス", From b7bdb7335a114007452ce77c25371847244eb4ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akio Nishimura Date: Sat, 23 Jan 2016 07:16:25 +0900 Subject: [PATCH 2/3] A minor fix on Japanese translation about signUp. --- locale/ja.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/locale/ja.json b/locale/ja.json index fd45688..97486b5 100644 --- a/locale/ja.json +++ b/locale/ja.json @@ -92,8 +92,8 @@ "saveChanges": "変更を保存", "linkColor": "リンクの色", "backgroundColor": "背景の色", - "newToQuitter": "{site-title}に参加しますか？", - "signUp": "サインアップ", + "newToQuitter": "{site-title}は初めてですか？", + "signUp": "サインアップしましょう", "signUpFullName": "フルネーム", "signUpEmail": "メールアドレス", "signUpButtonText": "{site-title}にサインアップする", From 93f0413669a229fb397c0159c490d856f06a6858 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akio Nishimura Date: Sat, 23 Jan 2016 08:01:21 +0900 Subject: [PATCH 3/3] Some minor fixes on Japanese translation. --- locale/ja.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/locale/ja.json b/locale/ja.json index 97486b5..32272e8 100644 --- a/locale/ja.json +++ b/locale/ja.json @@ -31,8 +31,8 @@ "favoritesNoun": "お気に入り", "requeetNoun": "リクイート", "requeetsNoun": "リクイート", - "newQueet": "{new-notice-count} 個の新しいクイート", - "newQueets": "{new-notice-count} 個の新しいクイート", + "newQueet": "{new-notice-count} 件の新着クイートを表示", + "newQueets": "{new-notice-count} 件の新着クイートを表示", "longmonthsJanuary": "1月", "longmonthsFebruary": "2月", "longmonthsMars": "3月", @@ -149,8 +149,8 @@ "timelineOptions":"タイムラインの設定", "ERRORfailedSavingYourSetting":"設定の保存に失敗しました。", "ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"全てのお知らせを既読にすることに失敗しました。", - "newNotification": "{new-notice-count}個の新しいお知らせ", - "newNotifications": "{new-notice-count}個の新しいお知らせ", + "newNotification": "{new-notice-count}件の新しいお知らせ", + "newNotifications": "{new-notice-count}件の新しいお知らせ", "thisIsANoticeFromABlockedUser":"警告: これはあなたがブロックしているユーザーからのクイートです。表示するにはクリックしてください。", "nicknamesListWithListName":"{nickname}のリスト: {list-name}", "myListWithListName":"マイリスト: {list-name}",