From d3c3112310766d70f7accc07f8b94ae612547e79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: A Petapouca Date: Wed, 15 Jun 2016 17:12:19 -0400 Subject: [PATCH] Update gl.json 15/06/2016 --- locale/gl.json | 172 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 86 insertions(+), 86 deletions(-) diff --git a/locale/gl.json b/locale/gl.json index b2e093a..4e0338c 100644 --- a/locale/gl.json +++ b/locale/gl.json @@ -21,7 +21,7 @@ "details": "Detalles", "expandFullConversation": "Ver a conversa enteira", "replyVerb": "Responder", - "requeetVerb": "Rechouchíar", + "requeetVerb": "Rechouchiar", "favoriteVerb": "Favorito", "requeetedVerb": "Rechouchiado", "favoritedVerb": "Marcado como favorito", @@ -73,10 +73,10 @@ "timeline": "Liña temporal", "publicTimeline": "Liña temporal pública", "publicAndExtTimeline": "Toda a rede coñecida", - "searchVerb": "Buscar", + "searchVerb": "Pesquisar", "deleteVerb": "Eliminar", "cancelVerb": "Cancelar", - "deleteConfirmation": "Estás seguro de querer eliminar este chío?", + "deleteConfirmation": "Seguro que queres eliminar este chío?", "userExternalFollow": "Seguir", "userExternalFollowHelp": "ID da tua conta (p.ex. usuario@dominio.net).", "userFollow": "Seguir", @@ -87,19 +87,19 @@ "isMemberOfGroup": "Membro", "leaveGroup": "Abandonar grupo", "memberCount": "Membros", - "adminCount": "Administradores", + "adminCount": "Administradoras", "settings": "Configuración", "saveChanges": "Gardar os cambios", "linkColor": "Cor da ligazón", "backgroundColor": "Cor do fondo", - "newToQuitter": "Es novo en {site-title}?", + "newToQuitter": "Es nova en {site-title}?", "signUp": "Rexistrarse", "signUpFullName": "Nome completo", "signUpEmail": "Enderezo electrónico", "signUpButtonText": "Rexístrate en {site-title}", - "welcomeHeading": "Benvido/a a {site-title}.", - "welcomeText": "Somos unha
«Federación», isto significa que non é necesario ter unha conta en {site-title} para poder seguir, ser seguido por ou interactuar cos usuarios de {site-title}. Podes rexistrarte en calquera servidor StatusNet ou GNU social, ou servizo baseado no protocolo OStatus! Tampouco tes porque rexistrarse en calquera servizo para participar, simplemente instala o software GNU social no teu propio servidor. :)
federación de microblogueros que, coma ti, están motivados pola ética e a solidariedade e queren abandonar os servizos centralizados capitalistas.", - "registerNickname": "Nome do usuario", + "welcomeHeading": "Benvida/o a {site-title}.", + "welcomeText": "Somos unha
«Federación», isto significa que non é necesario ter unha conta en {site-title} para poder seguir, ser seguida por ou interactuar coas usuarias de {site-title}. Podes rexistrarte en calquera servidor StatusNet ou GNU social, ou servizo baseado no protocolo OStatus! Tampouco tes por que te rexistrar en calquera servizo para participar, simplemente instala o software GNU social no teu propio servidor. :)
federación de microblogueiras que, coma ti, están motivadas pola ética e a solidariedade e queren abandonar os servizos centralizados capitalistas.", + "registerNickname": "Nome da usuaria", "registerHomepage": "Sitio web", "registerBio": "Biografía", "registerLocation": "Localización", @@ -109,92 +109,92 @@ "editMyProfile": "Editar o perfil", "notifications": "Notificacións", "xFavedYourQueet": "marcou o teu chío como favorito", - "xRepeatedYourQueet": "rechouchíoute", + "xRepeatedYourQueet": "rechouchioute", "xStartedFollowingYou": "seguiute", "followsYou": "séguete", "FAQ": "Preguntas frecuentes", "inviteAFriend": "Convida aos teus amigos!", "goToExternalProfile": "Ir ao perfil completo", "cropAndSave": "Recortar e gardar", - "showTerms": "Ler os nosos términos de uso", + "showTerms": "Ler os nosos termos de uso", "ellipsisMore": "Máis", "blockUser": "Bloquear a {username}", - "goToOriginalNotice": "Go to original notice", - "goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile", - "clickToDrag":"Click to drag", - "keyboardShortcuts":"Keyboard shortcuts", - "classicInterface":"Classic {site-title}", - "accessibilityToggleLink":"For better accessibility, click this link to switch to the classic interface", - "tooltipBookmarkStream":"Add this stream to your bookmarks", - "tooltipTopMenu":"Menu and settings", - "tooltipAttachImage":"Attach an image", - "tooltipShortenUrls":"Shorten all URLs in the Queet", - "tooltipReloadStream":"Refresh this stream", - "tooltipRemoveBookmark":"Remove this bookmark", - "clearHistory":"Clear browsing history", - "ERRORsomethingWentWrong":"Something went wrong.", - "ERRORmustBeLoggedIn":"You must be logged in to view this stream.", - "ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Could not find a user with nickname \"{nickname}\" on this server", - "ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Could not find a group with nickname \"{nickname}\" on this server", - "ERRORcouldNotFindPage":"Could not find that page.", - "ERRORnoticeRemoved": "This notice has been removed.", - "ERRORnoContactWithServer": "Can not establish a connection to the server. The server could be overloaded, or there might be a problem with your internet connecton. Please try again later!", - "ERRORattachmentUploadFailed": "The upload failed. The format might be unsupported or the size too large.", - "hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Hide replies to people I don't follow", - "markAllNotificationsAsSeen":"Mark all notifications as seen", - "notifyRepliesAndMentions":"Mentions and replies", - "notifyFavs":"Favorites", - "notifyRepeats":"Requeets", - "notifyFollows":"New followers", - "timelineOptions":"Timeline options", - "ERRORfailedSavingYourSetting":"Failed saving your setting", - "ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Failed marking all notifications as seen.", - "newNotification": "{new-notice-count} new notification", - "newNotifications": "{new-notice-count} new notifications", - "thisIsANoticeFromABlockedUser":"Warning: This is a notice from a user you have blocked. Click to show it.", - "nicknamesListWithListName":"{nickname}’s list: {list-name}", - "myListWithListName":"My list: {list-name}", - "listMembers":"Members", - "listSubscribers":"Subscribers", - "ERRORcouldNotFindList":"There is no such list.", - "emailAlreadyInUse":"Already in use", - "addEditLanguageLink":"Help translate {site-title} to another language", - "onlyPartlyTranslated":"{site-title} is only partly translated to {language-name} ({percent}%). You can help complete the translation at Qvitter's repository homepage", - "startRant":"Start a rant", - "continueRant":"Continue the rant", + "goToOriginalNotice": "Ir ao aviso orixinal", + "goToTheUsersRemoteProfile": "Ir ao perfil da usuaria", + "clickToDrag":"Premer para arrastrar", + "keyboardShortcuts":"Atallos de teclado", + "classicInterface":"Vista Clásica {site-title}", + "accessibilityToggleLink":"Para unha mellor accesibilidade, preme nesta ligazón para mudares á vista clásica", + "tooltipBookmarkStream":"Engade este fío aos teus marcadores", + "tooltipTopMenu":"Menú e axustes", + "tooltipAttachImage":"Achegar unha imaxe", + "tooltipShortenUrls":"Acurtar tódalas URLs do chío", + "tooltipReloadStream":"Actualizar este fío", + "tooltipRemoveBookmark":"Eliminar este marcador", + "clearHistory":"Limpar o historial de navegación", + "ERRORsomethingWentWrong":"Algo foi mal.", + "ERRORmustBeLoggedIn":"Debes acceder á túa conta para ver este fío.", + "ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Non se puido atopa-la usuaria co alcume \"{nickname}\" neste servidor", + "ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Non se puido atopa-lo grupo co alcume \"{nickname}\" neste servidor", + "ERRORcouldNotFindPage":"Non se puido atopar esta páxina.", + "ERRORnoticeRemoved": "Este aviso foi eliminado.", + "ERRORnoContactWithServer": "Non se pode establecer conexión co servidor. O servidor pode estar saturado ou pode que haxa un problema coa túa conexión a internet. Por favor, téntao de novo máis tarde!", + "ERRORattachmentUploadFailed": "Fallou a subida. Poida que non se admita o formato ou que o tamaño sexa demasiado grande.", + "hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Ocultar respostas a xente que non sigo", + "markAllNotificationsAsSeen":"Marcar tódalas notificacións como vistas", + "notifyRepliesAndMentions":"Mencións e respostas", + "notifyFavs":"Favoritos", + "notifyRepeats":"Rechouchíos", + "notifyFollows":"Novas seguidoras", + "timelineOptions":"Opcións da Liña de Tempo", + "ERRORfailedSavingYourSetting":"Erro ao garda-los teus axustes", + "ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Erro ao marcar tódalas notificacións como vistas.", + "newNotification": "{new-notice-count} nova notificación", + "newNotifications": "{new-notice-count} novas notificacións", + "thisIsANoticeFromABlockedUser":"Atención: Este é un aviso dunha usuaria que tes bloqueada. Preme para mostralo.", + "nicknamesListWithListName":"Listaxe de {nickname}: {list-name}", + "myListWithListName":"A miña listaxe: {list-name}", + "listMembers":"Integrantes", + "listSubscribers":"Subscritoras", + "ERRORcouldNotFindList":"Non existe esa listaxe.", + "emailAlreadyInUse":"Xa en uso", + "addEditLanguageLink":"Axuda a traducir {site-title} a outro idioma", + "onlyPartlyTranslated":"{site-title} soamente está parcialmente traducida ao {language-name} ({percent}%). Podes axudar a completa-la tradución en Qvitter's repository homepage", + "startRant":"Pon unha queixa", + "continueRant":"Continúa coa queixa", "hideEmbeddedInTimeline":"Ocultar contido incrustado nesta liña temporal", "hideQuotesInTimeline":"Ocultar citas nesta liña temporal", - "userBlocks":"Accounts you're blocking", - "buttonBlocked":"Blocked", - "buttonUnblock":"Unblock", - "failedBlockingUser":"Failed to block the user.", - "failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.", - "unblockUser": "Unblock {username}", - "tooltipBlocksYou":"You are blocked from following {username}.", - "silenced":"Silenced", - "silencedPlural":"Silenced profiles", - "silencedUsersOnThisInstance":"Silenced profiles on {site-title}", - "sandboxed":"Sandboxed", - "sandboxedPlural":"Sandboxed profiles", - "sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}", - "silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.", - "sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Apart from that, they can use the site like any other user.", - "onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow", - "userOptions":"More user actions", - "silenceThisUser":"Silence {nickname}", - "sandboxThisUser":"Sandbox {nickname}", - "unSilenceThisUser":"Unsilence {nickname}", - "unSandboxThisUser":"Unsandbox {nickname}", - "ERRORfailedSandboxingUser":"Failed sandboxing/unsandboxing the user", - "ERRORfailedSilencingUser":"Failed silencing/unsilencing the user", - "muteUser":"Mute", - "unmuteUser":"Unmute", - "hideNotificationsFromMutedUsers":"Hide notifications from muted users", - "thisIsANoticeFromAMutedUser":"You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.", - "userMutes":"Accounts you're muting", - "userBlocked":"Blocked accounts", - "userMuted":"Muted accounts", - "mutedStreamDescription":"You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select "Hide notifications from muted users" from the cog wheel menu on the notifications page.", - "profileAndSettings":"Profile and settings", - "profileSettings":"Profile settings" + "userBlocks":"Contas que tes bloqueadas", + "buttonBlocked":"Bloqueada", + "buttonUnblock":"Desbloquear", + "failedBlockingUser":"Erro ao bloquear a usuaria.", + "failedUnblockingUser":"Erro ao desbloquea-la usuaria.", + "unblockUser": "Desbloquar a {username}", + "tooltipBlocksYou":"{username} tente bloqueada.", + "silenced":"Calada", + "silencedPlural":"Perfís calados", + "silencedUsersOnThisInstance":"Perfís calados de {site-title}", + "sandboxed":"En corentena", + "sandboxedPlural":"Perfís en corentena", + "sandboxedUsersOnThisInstance":"Perfís en corentena de {site-title}", + "silencedStreamDescription":"As usuarias caladas non poden iniciar sesión ou enviar chíos e os chíos que xa teñan enviado, agóchanse. Para usuarias locais é coma unha eliminación que pode ser revertida, para usuarias remotas é coma se se bloquease todo un sitio.", + "sandboxedStreamDescription":"Os chíos das usuarias en corentena exclúense da Liña de Tempo Pública e de Toda a Rede Coñecida. Á parte diso, poden usar o sitio coma calquera outra usuaria.", + "onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Amosar soamente notificacións das usuarias que sigo", + "userOptions":"Máis accións da usuaria", + "silenceThisUser":"Calar a {nickname}", + "sandboxThisUser":"Poñer en corentena a {nickname}", + "unSilenceThisUser":"Darlle voz a {nickname}", + "unSandboxThisUser":"Quitar da corentena a {nickname}", + "ERRORfailedSandboxingUser":"Erro ao poñer/quitar da corentena a usuaria", + "ERRORfailedSilencingUser":"Erro ao calar/darlle voz á usuaria", + "muteUser":"Acalar", + "unmuteUser":"Devolverlle a fala", + "hideNotificationsFromMutedUsers":"Agochar notificacións de usuarias acaladas", + "thisIsANoticeFromAMutedUser":"Acalaches a autora deste chío. Preme aquí para amosalo de tódolos xeitos.", + "userMutes":"Contas que estás acalando", + "userBlocked":"Contas bloqueadas", + "userMuted":"Contas acaladas", + "mutedStreamDescription":"Ocultaches estas contas da túa liña de tempo. Continuarás a recibir notificacións destas contas, a non ser que selecciones "Agochar notificacións de usuarias acaladas" na roda dentada do menú da páxina de notificacións.", + "profileAndSettings":"Perfil e axustes", + "profileSettings":"Axustes do perfil" }