From 551a1079d223d46700599283d5fe51bdbe21eaef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexei Ivanov <alexivanov@openmailbox.org>
Date: Tue, 22 Mar 2016 23:41:54 -0300
Subject: [PATCH] Update br translation

---
 locale/pt_br.json | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/locale/pt_br.json b/locale/pt_br.json
index 9b3c1f2..6303c6c 100644
--- a/locale/pt_br.json
+++ b/locale/pt_br.json
@@ -21,15 +21,15 @@
 	"details": "Detalhes",
 	"expandFullConversation": "Expandir toda a conversa",
 	"replyVerb": "Responder",
-	"requeetVerb": "Requeetar",
+	"requeetVerb": "Requipar",
 	"favoriteVerb": "Curtir",
 	"requeetedVerb": "Requipado",
-	"favoritedVerb": "Curtida",
+	"favoritedVerb": "Curtido",
 	"replyTo": "Responder para",
 	"requeetedBy": "Requipado por {requeeted-by}",
 	"favoriteNoun": "Curtida",
 	"favoritesNoun": "Curtidas",
-	"requeetNoun": "Requipar",
+	"requeetNoun": "Requip",
 	"requeetsNoun": "Requips",
 	"newQueet": "{new-notice-count} novo quip",
 	"newQueets": "{new-notice-count} novos quips",
@@ -88,7 +88,7 @@
 	"leaveGroup": "Sair",
 	"memberCount": "Membros",
 	"adminCount": "Administradores",
-	"settings": "Configurações",
+	"settings": "Ajustes",
 	"saveChanges": "Salvar alterações",
 	"linkColor": "Cor dos links",
 	"backgroundColor": "Cor do plano de fundo",
@@ -104,7 +104,7 @@
 	"registerBio": "Biografia",
 	"registerLocation": "Localização",
 	"registerRepeatPassword": "Repetir senha",
-	"moreSettings": "Mais configurações",
+	"moreSettings": "Mais ajustes",
 	"otherServers": "Alternativamente, você pode criar uma conta em outro servidor da rede GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Comparativo</a>",
 	"editMyProfile": "Editar perfil",
 	"notifications": "Notificações",
@@ -187,14 +187,14 @@
 	"unSandboxThisUser":"Liberar {nickname}",
 	"ERRORfailedSandboxingUser":"Falha ao restringir/liberar o usuário",
 	"ERRORfailedSilencingUser":"Falha ao silenciar/permitir o usuário",
-	"muteUser":"Mute",
-	"unmuteUser":"Unmute",
-	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Hide notifications from muted users",
-	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"You have muted the author of this quip. Click here to show it anyway.",
-	"userMutes":"Accounts you're muting",
-	"userBlocked":"Blocked accounts",
-	"userMuted":"Muted accounts",
-	"mutedStreamDescription":"You've hidden these accounts from your timeline. You will still recieve notifications from these accounts, unless you select &quot;Hide notifications from muted users&quot; from the cog wheel menu on the notifications page.",
-	"profileAndSettings":"Profile and settings",
-	"profileSettings":"Profile settings"
+	"muteUser":"Calar",
+	"unmuteUser":"Falar",
+	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Esconder notificações de usuários calados",
+	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Você calou o autor deste quip. Clique aqui para mostrá-lo mesmo assim.",
+	"userMutes":"Contas que você calou",
+	"userBlocked":"Contas bloqueadas",
+	"userMuted":"Contas caladas",
+	"mutedStreamDescription":"Você escondeu estas contas de sua linha do tempo. Você ainda receberá notificações destas contas, a menos que você selecione &quot;Esconder notificações de usuários calados&quot; no menu de engrenagem na página de notificações.",
+	"profileAndSettings":"Perfil e ajustes",
+	"profileSettings":"Ajustes de perfil"
 }