diff --git a/locale/nb.json b/locale/nb.json
index 87a60ce..7a23503 100644
--- a/locale/nb.json
+++ b/locale/nb.json
@@ -125,11 +125,11 @@
 	"keyboardShortcuts":"Tastatursnarveier",
 	"classicInterface":"Klassisk {site-title}",
 	"accessibilityToggleLink":"For bedre synlighet, klikk denne lenken for å bytte til klassisk grensesnitt",
-	"tooltipBookmarkStream":"Legg til denne strømmen til dine bokmerker",
+	"tooltipBookmarkStream":"Legg denne strømmen til i dine bokmerker",
 	"tooltipTopMenu":"Meny og innstillinger",
 	"tooltipAttachImage":"Legg til et bilde",
 	"tooltipShortenUrls":"Krympe alle URLer i din Queet",
-	"tooltipReloadStream":"Laste inn på nytt denne strømmen",
+	"tooltipReloadStream":"Last denne strømmen inn på nytt",
 	"tooltipRemoveBookmark":"Slett dette bokmerket",
 	"clearHistory":"Slett nettleser historie",
 	"ERRORsomethingWentWrong":"Noe gikk galt.",
@@ -138,7 +138,7 @@
 	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Kan ikke finne en gruppe med gruppenavnet \"{nickname}\" på denne instansen",
 	"ERRORcouldNotFindPage":"Kan ikke finne siden.",
 	"ERRORnoticeRemoved": "Denne notisen er slettet.",
-	"ERRORnoContactWithServer": "Kan ikke etablere en kobling til instansen. Dette kan skyldes at den er overbelastet, eller det er et problem med din internet kobling. Vennligst forsøk senere.",
+	"ERRORnoContactWithServer": "Kan ikke etablere en kobling til instansen. Dette kan skyldes at den er overbelastet, eller det er et problem med din internettt-tilkobling. Vennligst forsøk senere.",
 	"ERRORattachmentUploadFailed": "Opplasting feilet. Formatet er muligens ikke supportert, eller filen er for stor.",
 	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Skjul svar fra profiler jeg ikke følger.",
 	"markAllNotificationsAsSeen":"Marker alle varsler som lest",