diff --git a/js/lan-1.js b/js/lan-1.js
index ad3c90d..ec4eac9 100644
--- a/js/lan-1.js
+++ b/js/lan-1.js
@@ -542,7 +542,7 @@ window.l.fa.shortDateFormatMinutes	= '{minutes} دقیقه';
 window.l.fa.shortDateFormatHours	= '{hours} ساعت';
 window.l.fa.shortDateFormatDate		= '{day} {month}';
 window.l.fa.shortDateFormatDateAndY	= '{day} {month} {year}';
-window.l.fa.now						= 'فقط در حال حاضر';
+window.l.fa.now						= 'همین اکنون';
 window.l.fa.posting					= 'در حال ارسال';
 window.l.fa.viewMoreInConvBefore	= '→ نمایش  بیشتر در گفتگوها';
 window.l.fa.viewMoreInConvAfter		= 'نمایش  بیشتر در گفتگوها ←';