diff --git a/locale/io.json b/locale/io.json
index 10ad0bf..458f369 100644
--- a/locale/io.json
+++ b/locale/io.json
@@ -92,20 +92,20 @@
 	"saveChanges": "Konservar la chanji",
 	"linkColor": "Ligili",
 	"backgroundColor": "Fundo",
-	"newToQuitter": "Nova ye {site-title}?",
+	"newToQuitter": "Nova che {site-title}?",
 	"signUp": "Registragez vu",
 	"signUpFullName": "Kompleta nomo",
 	"signUpEmail": "E-adreso",
-	"signUpButtonText": "Registragar me ye {site-title}",
-	"welcomeHeading": "Bonvenez ye {site-title}!",
-	"welcomeText": "Ni esas <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federo\" signifikas ke konto ye {site-title} ne esas necesa por sequar, esar sequata da, od interagar kun uzeri di {site-title}. Vu povas registragar en servilo di GNU Social od en irga servado fondita sur la protokolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Vu ne mem mustas juntar vu a servado: probez instalar l'aminda softwaro <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU Social</a> ye vua propra servilo! :)</div>federo</span> di mikroblogeri qui sucias etiko e solidareso, e qui volas abandonar la centraligita kapitalista servadi.",
+	"signUpButtonText": "Registragar me che {site-title}",
+	"welcomeHeading": "Bonvenez che {site-title}!",
+	"welcomeText": "Ni esas <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federo\" signifikas ke konto che {site-title} ne esas necesa por sequar, esar sequata da, od interagar kun uzeri di {site-title}. Vu povas registragar en servilo di GNU Social od en irga servado fondita sur la protokolo <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">OStatus</a>! Vu ne mem mustas juntar vu a servado: probez instalar l'aminda softwaro <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU Social</a> ye vua propra servilo! :)</div>federo</span> di mikroblogeri qui sucias etiko e solidareso, e qui volas abandonar la centraligita kapitalista servadi.",
 	"registerNickname": "Uzer-nomo",
 	"registerHomepage": "Frontispico",
 	"registerBio": "Biografio",
 	"registerLocation": "Loko",
 	"registerRepeatPassword": "Repetez la pas-vorto",
 	"moreSettings": "Plusa ajusti",
-	"otherServers": "Altre vu povas krear konto ye altra servilo di la reto GNU Social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Komparo</a>",
+	"otherServers": "Altre vu povas krear konto ye altra servilo di la reto GNU Social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Komparar</a>",
 	"editMyProfile": "Modifikar la profilo",
 	"notifications": "Avizi",
 	"xFavedYourQueet": "favoras vua mesajo",
@@ -132,9 +132,9 @@
 	"tooltipReloadStream":"Aktualigar ica diskuto-fluo",
 	"tooltipRemoveBookmark":"Removar ica marko-rubando",
 	"clearHistory":"Vakuigar la navigo-historio",
-	"ERRORsomethingWentWrong":"Something went wrong.",
-	"ERRORmustBeLoggedIn":"You must be logged in to view this stream.",
-	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Could not find a user with nickname \"{nickname}\" on this server",
-	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Could not find a group with nickname \"{nickname}\" on this server",
-	"ERRORcouldNotFindPage":"Could not find that page."
+	"ERRORsomethingWentWrong":"Ulo mala eventis.",
+	"ERRORmustBeLoggedIn":"Vu mustas esar identifikita por vidar ica diskuto-fluo.",
+	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Onu ne povis trovar uzero kun la uzer-nomo \"{nickname}\" en ica servilo.",
+	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Onu ne povis trovar grupo kun la group-nomo \"{nickname}\" en ica servilo.",
+	"ERRORcouldNotFindPage":"Onu ne povis trovar ica pagino."
 }