diff --git a/locale/de.json b/locale/de.json index 7065c98..e452884 100644 --- a/locale/de.json +++ b/locale/de.json @@ -101,7 +101,7 @@ "welcomeText": "Wir sind eine Community von Microbloggern, verteilt über einen weltweiten
\"Verbund\" bedeutet, dass du nicht selbst einen {site-title}-Account brauchst, um mit {site-title}-Nutzern zu kommunizieren, ihnen zu folgen oder Follower bei {site-title} zu haben. Du kannst dich genauso gut bei einem der anderen GNU-Social-Server registrieren oder einem anderen Dienst, der das OStatus-Protokoll unterstützt. Du kannst sogar ganz ohne Anmeldung teilnehmen, wenn du dir GNU social auf deinem eigenen Server installierst.
Verbund unabhängiger GNU-Social-Server, auch bekannt als StatusNet. Wir sind genau das Richtige für Leute wie dich, denen Ethik und Solidarität etwas bedeuten und die sich nicht mehr an zentralisierten kommerziellen Diensten beteiligen wollen. ", "registerNickname": "Nutzername", "registerHomepage": "Webseite", - "registerBio": "Bio", + "registerBio": "Über dich", "registerLocation": "Standort", "registerRepeatPassword": "Passwort bestätigen", "moreSettings": "Weitere Einstellungen", @@ -117,25 +117,25 @@ "goToExternalProfile": "Vollständiges Profil anzeigen", "cropAndSave": "Zuschneiden und Abspeichern", "showTerms": "{site-title} Nutzungsbedingungen", - "ellipsisMore": "More", + "ellipsisMore": "Mehr", "blockUser": "Block {username}", - "goToOriginalNotice": "Go to original notice", - "goToTheUsersRemoteProfile": "Go to the user's remote profile", + "goToOriginalNotice": "Zum originalen Queet gehen", + "goToTheUsersRemoteProfile": "Nutzerprofil auf seinem Server ansehen", "clickToDrag":"Click to drag", "keyboardShortcuts":"Tastatur-Kürzel", "classicInterface":"Klassische Ansicht von {site-title}", "accessibilityToggleLink":"Nutzer von Screenreadern klicken bitte hier, um zur klassischen Version von {site-title} zu gelangen.", - "tooltipBookmarkStream":"Add this stream to your bookmarks", + "tooltipBookmarkStream":"Diesen Datenstrom zu den Lesezeichen beifügen", "tooltipTopMenu":"Menü und Einstellungen", - "tooltipAttachImage":"Bild beifügen", + "tooltipAttachImage":"Bild anfügen", "tooltipShortenUrls":"Alle URLs im Queet kürzen", - "tooltipReloadStream":"Refresh this stream", + "tooltipReloadStream":"Diesen Datenstrom aktualisieren", "tooltipRemoveBookmark":"Dieses Lesezeichen löschen", - "clearHistory":"Verlauf gelöscht", - "ERRORsomethingWentWrong":"Irgendwas ging schief.", + "clearHistory":"Verlauf wurde gelöscht", + "ERRORsomethingWentWrong":"Irgendwas ging da schief.", "ERRORmustBeLoggedIn":"Du musst eingeloggt sein, um dies lesen zu können.", "ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Konnte Nutzer mit Name \"{nickname}\" nicht finden", - "ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Konnte Gruppe mit Namen \"{nickname}\" nicht finden", + "ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Konnte Gruppe mit Bezeichnung \"{nickname}\" nicht finden", "ERRORcouldNotFindPage":"Konnte Seite nicht finden.", "ERRORnoticeRemoved": "Dieses Queet wurde gelöscht." }