Qvitter/locale/hy.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Հայերեն",
	"loginUsername": "Մուտքանուն կամ Էլ.փոստ",
	"loginPassword": "Գաղտնաբառ",
	"loginSignIn": "Մուտք",
	"loginRememberMe": "Հիշել ինձ",
	"loginForgotPassword": "Մոռացելեք գաղտնաբա՞ռը",
	"notices": "Մտքեր",
	"followers": "Հետևողներ",
	"following": "Հետևում է",
	"groups": "Խմբեր",
	"compose": "Նոր միտք ․..",
	"queetVerb": "Գրել",
	"queetsNounPlural": "Մտքեր",
	"logout": "Դուրս գալ",
	"languageSelected": "Լեզու:",
	"viewMyProfilePage": "Ցույց տալ իմ էջը",
	"expand": "Ընդարձակել",
	"collapse": "Ծածկել",
	"details": "Մանրամասն",
	"expandFullConversation": "Ծածկել զրույցը",
	"replyVerb": "Պատասխանել",
	"requeetVerb": "դեպի իմ էջ տանել",
	"favoriteVerb": "Ընտրյալներ",
	"requeetedVerb": "Պատասխանեց",
	"favoritedVerb": "Դեպի Ընտրյալներ",
	"replyTo": "Պատասխան",
	"requeetedBy": "{requeeted-by} պատասխանեց",
	"favoriteNoun": "Ընտրյալը",
	"favoritesNoun": "Ընտրյալները",
	"requeetNoun": "Միտք",
	"requeetsNoun": "Մտքեր",
	"newQueet": "{new-notice-count} Նոր միտք",
	"newQueets": "{new-notice-count} Նոր մտքեր",
	"longmonthsJanuary": "Հունվար",
	"longmonthsFebruary": "Փետրվար",
	"longmonthsMars": "Մարտ",
	"longmonthsApril": "Ապրիլ",
	"longmonthsMay": "Մայիս",
	"longmonthsJune": "Հունիս",
	"longmonthsJuly": "Հուլիս",
	"longmonthsAugust": "Օգոստոս",
	"longmonthsSeptember": "Սեպտեմբեր",
	"longmonthsOctober": "Հոկտեմբեր",
	"longmonthsNovember": "Նոյենբեր",
	"longmonthsDecember": "Դեկտեմբեր",
	"shortmonthsJanuary": "Հունվար",
	"shortmonthsFebruary": "Փետրվար",
	"shortmonthsMars": "Մարտ",
	"shortmonthsApril": "Ապրիլ",
	"shortmonthsMay": "Մայիս",
	"shortmonthsJune": "ՀՀունիս",
	"shortmonthsJuly": "Հուլիս",
	"shortmonthsAugust": "Օգոստոս",
	"shortmonthsSeptember": "Սեպտեմբեր",
	"shortmonthsOctober": "Հոկտեմբեր",
	"shortmonthsNovember": "Նոյեմբեր",
	"shortmonthsDecember": "Դեկտեմբեր",
	"time12am": "{time} AM",
	"time12pm": "{time} PM",
	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds} վրկ",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes} րոպե",
	"shortDateFormatHours": "{hours} ժամ",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}.",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month}. {year}",
	"now": "Քիչ առաջ",
	"posting": "Գրել",
	"viewMoreInConvBefore": "← Դիտել ավելին զրույցի մեջ",
	"viewMoreInConvAfter": "Դիտել ավելին զրույցի մեջ →",
	"mentions": "Հիշեցում",
	"timeline": "Մտքահոս",
	"publicTimeline": "Հանրային մտքեր",
	"publicAndExtTimeline": "Ամբողջ  ցանցը",
	"searchVerb": "Փնտրել",
	"deleteVerb": "Ջնջել",
	"cancelVerb": "Չեղարկել",
	"deleteConfirmation": "Դուք վստա՞հ եք,որ ուզում եք ջնջել այս միտքը",
	"userExternalFollow": "Կարդալ հեռակա",
	"userExternalFollowHelp": "Ձեր ID հաշիվը (օրինակ՝ user@rainbowdash.net).",
	"userFollow": "Կարդալ",
	"userFollowing": "Կարդում եմ",
	"userUnfollow": "Չեղարկել",
	"joinGroup": "Անդամագրվել",
	"joinExternalGroup": "Անդամագրվել հեռակա",
	"isMemberOfGroup": "մասնակից",
	"leaveGroup": "Հեռանալ",
	"memberCount": "Մասնակիցներ",
	"adminCount": "Ադմիններ",
	"settings": "Կարգավորումներ",
	"saveChanges": "Պահպանել փոփոխությունները",
	"linkColor": "Հղումի գույնը",
	"backgroundColor": "Ֆոնի գույնը",
	"newToQuitter": "Նո՞ր եք {site-title} ։)",
	"signUp": "Գրանցում",
	"signUpFullName": "Անուն Ազգանուն",
	"signUpEmail": "Էլ. փոստ",
	"signUpButtonText": "Գրանցվել {site-title}",
	"welcomeHeading": "Բարի Գալուստ  {site-title} ։) ",
    "welcomeText": " <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Ֆեդերացիա\" և սա նշանակում է, որ Ձեզ հարկավոր չէ {site-title} հաշիվ, որպեսզի հնարավորություն ունենաք ընթերցելու, ընթերցված լինելու կամ համագործակցելու {site-title} օգտատերերի հետ. Դուք կարող եք գրանցվել ցանկացած StatusNet կամ GNU social սերվեր կամ ցանկացած ծառայությունում, հիմնված հետևյալ պրոտոկոլի վրա <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! Դուք նույնիսկ հարկադրված չեք մանալու ծառայությանը – փորձեք տեղադրել հետևյալ ԾԱ֊ն Ձեր սրվերում <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> :)</div>Ֆեդերացիա</span> ",	"registerNickname": "կեղծանուն",
	"registerHomepage": "Կայք էջ",
	"registerBio": "Իմ մասին",
	"registerLocation": "Գտնվելու վայր",
	"registerRepeatPassword": "Կրկնեք Գաղտնաբառը",
	"moreSettings": "Ավելի շատ կարգավորումներ",
	"otherServers": "Որպես այլընտրանք դուք կարող եք գրանցվել GNU social֊ի սերվերներից մեկ այլ ցանցում։ <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Համեմատում</a>",
	"editMyProfile": "Խմբագրել Էջը",
	"notifications": "Ծանուցումներ",
	"xFavedYourQueet": "Ձեր մտքերը ավելացվելեն ընտրանի",
	"xRepeatedYourQueet": "պատասխանել են",
	"xStartedFollowingYou": "այժմ կարդում են Ձեզ",
	"followsYou": "Ձեզ են ընթերցում",
	"FAQ": "Հաճախ տրվող հարցեր",
	"inviteAFriend": "Առաջարկեք Ընկերներին ։Ճ ",
	"goToExternalProfile": "Անցնել ամբողջական Էջ",
	"cropAndSave": "Կտրել և պահպանել",
	"showTerms": "Կարդացեք օգտագործման պայմանները",
	"ellipsisMore": "Ավելին",
	"blockUser": "Արգելափակել {username}",
	"goToOriginalNotice": "Անցնել սկզբնական մտքին",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Անցնել օգտագործողի հեռակա էջին",
	"clickToDrag":"Սեխմեք տեղափոխելու համար",
	"keyboardShortcuts":"Արագ ստեղնաշար",
	"classicInterface":"Դասական տեսք {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Էլավելի շատ հարմարավետության համար սեղմեք այս հղմանը, որպեսզի միանաք դասական ինտերֆեյսին",
	"tooltipBookmarkStream":"Ավելացնել այս Մտքահոսը էջանիշ",
	"tooltipTopMenu":"Մենյու և կարգավորումենր",
	"tooltipAttachImage":"Կցել նկար",
	"tooltipShortenUrls":"Կրճատել բոլոր URL֊ները մտքերում",
	"tooltipReloadStream":"Թարմացնել Մտքահոսսքը",
	"tooltipRemoveBookmark":"Ջնջել պիտակը",
	"clearHistory":"Հեռացնել այցելությունների պատմությունը",
	"ERRORsomethwingWentWrong":"Ինչ որ բան գնաց սխալ :(",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Դիտելու համար Դուք պետք է մուտք գործեք համակարգ",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Չհաջողվեց գտնել օգտատերին այս անունով \"{nickname}\" այս սերվերում",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Չհաջողվեց գտնել խումբ այս անունով \"{nickname}\" այս սերվերում",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Չհաջողվեց գտնել էջը",
	"ERRORnoticeRemoved": "Այս միտքը հեռացվել է։",
	"ERRORnoContactWithServer": "Չի ստացվում կապ հաստատել սերվերի հետ։ Սերվերը ծանրաբեռնված է կամ խնդիր կա Ինտերնետ հասանելիության հետ։ Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "Բեռնում չհաջողվեց։ Սխալ ձևաչափ  կամ շատ մեծ չափ է։",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Թաքցնել պատասխանները այն մարդկանց համար, որոնց ես չեմ կարդում",
	"markAllNotificationsAsSeen":"նշել ծանուցումը որպես կարդացված",
	"notifyRepliesAndMentions":"Հիշեցում ու պատասխաներ",
	"notifyFavs":"Ընտրյալներ",
	"notifyRepeats":"Մտքեր",
	"notifyFollows":"Նոր կարդացողներ",
	"timelineOptions":"Մտքահոսի կարգավորումներ",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Չհաջովեց պահպանեց Ձեր կարգավորումները։",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Չհաջողվեց նշել ծանուցումները որպես կարդացվածներ։",
	"newNotification": "{new-notice-count} նոր ծանուցում",
	"newNotifications": "{new-notice-count} նոր ծանուցումներ",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Ուշադրություն. Այս ծանուցումը այն օգտատիրոջից է, ում դուք արգելափակել եք։ Սեղմեք նրան տեսնելու համար։",
	"nicknamesListWithListName":"Ցանկ {nickname}'a: {list-name}",
	"myListWithListName":"Իմ ցանկը. {list-name}",
	"listMembers":"Մասնակիցներ",
	"listSubscribers":"Բաժանորդներ",
	"ERRORcouldNotFindList":"Չկա այդպիսի ցուցակ",
	"emailAlreadyInUse":"Արդեն Օգտագործվում է",
	"addEditLanguageLink":"Օգնեք թարկմանել {site-title} Ուրիշ լեզուներով:",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} միայն մասնակիորեն է թարգմանված <em>{language-name}</em> ({percent}%)։ Դուք կարող եք օգնել ավարտելու թարգմանությունը։ <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">ռեպոզիտորի գլխավոր էջում Qvitter</a>",
	"startRant":"մեկնաբանել",
	"continueRant":"Շարունակել մեկնաբանել",
	"userBlocks":"Հաշիվներ,որոնք դուք ագելափակել եք",
	"buttonBlocked":"Արգելափակված է",
	"buttonUnblock":"Հանել արգելքը",
	"failedBlockingUser":"Սխալօգտատիրոջը արգելափակելիս։",
	"failedUnblockingUser":"Սխալ օգտատիրոջ արգելքը հանելիս։",
	"unblockUser": "Հանել արգելափակումը {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Դուք արգելափակված եք հետևյալ օգտատիրոջ կողմից {username}.",
	"silenced":"Փակվածներ",
	"silencedPlural":"Փակված էջեր",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Էջեր փակված {site-title}",
	"sandboxed":" \"արկղում\"",
	"sandboxedPlural":"Էջեր \"արկղում\"",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Էջեր \"արկղում\" {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Փակված օգտատերերը չեն կարող մտքեր արտահայտել, իսկ արդեն արտահայտված մտքերը փակված են։ Լոկալ օգտատերերի համար այն նման է ջնջելուն, որը կարելի է չեղարկել, իսկ հեռակա օգտատերերի համար արգելվում է ողջ կայքը։",
	"sandboxedStreamDescription":"Օգտատերերի մտքերը \"արկղում\" բացառվում են մտքահոսքից և ամբողջ հայտնի ցանցից. Մնացած դեպքերում նման օգտատերերը կորող են կայքից օգտվել այնպես, ինչպես մնացածը։",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Ցույց տալ միայն ինձ ընթերցող օգտատերերի ծանուցումները։",
	"userOptions":"Օգտագործման եղանակներ",
	"silenceThisUser":"Լուռ {nickname}",
	"sandboxThisUser":"Տեղադրել {nickname}  \"արկղում\"",
	"unSilenceThisUser":"Արգելքից հանել {nickname}",
	"unSandboxThisUser":"Ջնջել {nickname}  \"արկղից\"",
	"ERRORfailedSandboxingUser":"Սխալ օգտատիրոջը \"արկղ\" ուղարկելիս կամ դրանից հանելիս։",
	"ERRORfailedSilencingUser":"Սխալ օգտատիրոջ վրա արգելք դնել/հանել֊իս։",
	"muteUser":"Արհամարհել",
	"unmuteUser":"Դադարեցնել արհամարհել",
	"hideNotificationsFromMutedUsers":"Թաքցնել արհամարհված օգտատերերի ծանուցումները։",
	"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Դուք արհամարհում եք մտքի հեղինակին։ Սեղմեք այտեղ՝ միտքը տեսնելու համար։",
	"userMutes":"Ձեր կողմից արհամարհված օգտատերերը։",
	"userBlocked":"Ձեր կողմից արգելափակված օգտատերերը։",
	"userMuted":"Արհամարհվող օգտատերերը։",
	"mutedStreamDescription":"Դուք թացրել եք այս օգտատերերին Ձեր հոսքից։ Դուք կշարունակեք ստանալ այս օգտատերերից ծանուցումներ, եթե չընտրեք &quot;Թաքցնել արհամարհվող օգտատերերի ծանուցումները &quot; Ծանուցումների էջի մենյուի կարգավորումներում",
	"profileAndSettings":"Էջ և կարգավորումներ",
	"profileSettings":"Էջի կարգավորումներ"
}