Qvitter/locale/nl.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Nederlands",
	"loginUsername": "Gebruikersnaam of e-mail",
	"loginPassword": "Wachtwoord",
	"loginSignIn": "Inloggen",
	"loginRememberMe": "Ingelogd blijven",
	"loginForgotPassword": "Wachtwoord vergeten?",
	"notices": "Queets",
	"followers": "Volgelingen",
	"following": "Volgt",
	"groups": "Groepen",
	"compose": "Stel een nieuwe Queet op...",
	"queetVerb": "Verstuur",
	"queetsNounPlural": "Queets",
	"logout": "Uitloggen",
	"languageSelected": "Taal:",
	"viewMyProfilePage": "Mijn profiel bekijken",
	"expand": "Openen",
	"collapse": "Sluiten",
	"details": "Details",
	"expandFullConversation": "Open volledig gesprek",
	"replyVerb": "Antwoorden",
	"requeetVerb": "Requeeten",
	"favoriteVerb": "Favoriseren",
	"requeetedVerb": "Gerequeet",
	"favoritedVerb": "Gefavoriseerd",
	"replyTo": "Antwoord aan",
	"requeetedBy": "Requeeted door {requeeted-by}",
	"favoriteNoun": "Favoriseren",
	"favoritesNoun": "Favorieten",
	"requeetNoun": "Requeet",
	"requeetsNoun": "Requeets",
	"newQueet": "{new-notice-count} nieuwe Queet",
	"newQueets": "{new-notice-count} nieuwe Queets",
	"longmonthsJanuary": "Januari",
	"longmonthsFebruary": "Februari",
	"longmonthsMars": "Maart",
	"longmonthsApril": "April",
	"longmonthsMay": "Mei",
	"longmonthsJune": "Juni",
	"longmonthsJuly": "Juli",
	"longmonthsAugust": "Augustus",
	"longmonthsSeptember": "September",
	"longmonthsOctober": "Oktober",
	"longmonthsNovember": "November",
	"longmonthsDecember": "December",
	"shortmonthsJanuary": "jan",
	"shortmonthsFebruary": "feb",
	"shortmonthsMars": "maa",
	"shortmonthsApril": "apr",
	"shortmonthsMay": "mei",
	"shortmonthsJune": "jun",
	"shortmonthsJuly": "jul",
	"shortmonthsAugust": "aug",
	"shortmonthsSeptember": "sep",
	"shortmonthsOctober": "okt",
	"shortmonthsNovember": "nov",
	"shortmonthsDecember": "dec",
	"time12am": "{time} AM",
	"time12pm": "{time} PM",
	"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds} Sec",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes} Min",
	"shortDateFormatHours": "{hours} Uren",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "nu",
	"posting": "aan het versturen",
	"viewMoreInConvBefore": "← Bekijk meer van het gesprek",
	"viewMoreInConvAfter": "Bekijk meer van het gesprek →",
	"mentions": "Vermeldingen",
	"timeline": "Tijdlijn",
	"publicTimeline": "Publieke tijdlijn",
	"publicAndExtTimeline": "Het gehele bekende netwerk",
	"searchVerb": "Zoek",
	"deleteVerb": "Verwijder",
	"cancelVerb": "Annuleer",
	"deleteConfirmation": "Ben je er zeker van dat je deze Queet wil verwijderen?",
	"userExternalFollow": "Op afstand volgen",
	"userExternalFollowHelp": "Jouw identificatiebewijs (bijv. user@rainbowdash.net).",
	"userFollow": "Volgen",
	"userFollowing": "Volg ik",
	"userUnfollow": "Niet meer volgen",
	"joinGroup": "Deelnemen",
	"joinExternalGroup": "Op afstand deelnemen",
	"isMemberOfGroup": "Lid",
	"leaveGroup": "Verlaat",
	"memberCount": "Leden",
	"adminCount": "Beheerders",
	"settings": "Instellingen",
	"saveChanges": "Bewaar veranderingen",
	"linkColor": "Linkkleur",
	"backgroundColor": "Achtergrondkleur",
	"newToQuitter": "Nieuw op {site-title}?",
	"signUp": "Registreer je",
	"signUpFullName": "Volledige naam",
	"signUpEmail": "E-mail",
	"signUpButtonText": "Registreer je bij {site-title}",
	"welcomeHeading": "Welkom op {site-title}.",
	"welcomeText": "We zijn een <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federatie\" en dat betekent dat je geen {site-title} account nodig hebt om te volgen, gevolgd te worden, of interactie te hebben met {site-title} gebruikers. Je kan je registreren op iedere StatusNet of GNU social-server of op iedere dienst gebaseerd op het <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a> protocol! Je hoeft niet eens deel te nemen aan een dienst – probeer de prachtige <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a>-software op jouw eigen server! :)</div>federatie</span> van microbloggers die zich bezighouden met ethiek en solidariteit en die willen stoppen met het gebruikmaken van gecentraliseerde kapitalistische diensten.",
	"registerNickname": "Alias",
	"registerHomepage": "Home",
	"registerBio": "Bio",
	"registerLocation": "Locatie",
	"registerRepeatPassword": "Herhaal wachtwoord",
	"moreSettings": "Meer instellingen",
	"otherServers": "Je kan bij wijze van alternatief ook een account aanmaken op een andere server van het GNU sociale netwerk. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Vergelijking</a>",
	"editMyProfile": "Bewerk profiel",
	"notifications": "Mededelingen",
	"xFavedYourQueet": "favoriseerde jouw Queet",
	"xRepeatedYourQueet": "requeete jou",
	"xStartedFollowingYou": "volgde jou",
	"followsYou": "volgt jou",
	"FAQ": "Veelgestelde vragen",
	"inviteAFriend": "Nodig een vriend uit!",
	"goToExternalProfile": "Ga naar volledig profiel",
	"cropAndSave": "Knip en bewaar",
	"showTerms": "Lees onze gebruiksvoorwaarden",
	"ellipsisMore": "Meer",
	"blockUser": "Blokkeer {username}",
	"goToOriginalNotice": "Ga naar originele notitie",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Ga naar het profiel op afstand van de gebruiker",
	"clickToDrag":"Klik om te slepen",
	"keyboardShortcuts":"Toetsenbordsneltoetsen",
	"classicInterface":"Klassiek {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Klik voor betere toegankelijkheid op deze link om over te stappen naar de klassieke interface",
	"tooltipBookmarkStream":"Voeg deze datastroom toe aan jouw bookmarks",
	"tooltipTopMenu":"Menu en instellingen",
	"tooltipAttachImage":"Voeg een afbeelding toe",
	"tooltipShortenUrls":"Verkort alle URL's in de Queet",
	"tooltipReloadStream":"Ververs deze datastroom",
	"tooltipRemoveBookmark":"Verwijder deze bookmark",
	"clearHistory":"Verwijder zoekgeschiedenis",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Er ging iets mis.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Je moet ingelogd zijn om deze datastroom te zien.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Kon geen gebruiker met alias \"{nickname}\" vinden op deze server",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Kon geen groep met alias \"{nickname}\" vinden op deze server",
	"ERRORcouldNotFindPage":"Kon die pagina niet vinden.",
	"ERRORnoticeRemoved": "Deze notitie is verwijderd.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Kan geen verbinding met de server tot stand brengen. De server zou overbelast kunnen zijn of er zou een probleem kunnen zijn met jouw internetverbinding. Probeer het later alsjeblieft nog eens!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "De upload is niet gelukt. Het zou kunnen zijn dat het gaat om een niet-ondersteund formaat of dat het formaat te groot is.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Verberg antwoorden aan mensen die ik niet volg",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Markeer alle mededelingen als gezien",
	"notifyRepliesAndMentions":"Vermeldingen en antwoorden",
	"notifyFavs":"Favorieten",
	"notifyRepeats":"Requeets",
	"notifyFollows":"Nieuwe volgelingen",
	"timelineOptions":"Tijdlijn-opties",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Niet gelukt om jouw instelling op te slaan",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Niet gelukt om alle mededelingen te markeren als gezien.",
	"newNotification": "{new-notice-count} nieuwe mededeling",
	"newNotifications": "{new-notice-count} nieuwe mededelingen",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Waarschuwing: Dit is een notitie van een gebruiker die je hebt geblokkeerd. Klik om deze te laten zien.",
	"nicknamesListWithListName":"{nickname}’s lijst: {list-name}",
	"myListWithListName":"Mijn lijst: {list-name}",
	"listMembers":"Leden",
	"listSubscribers":"Abonnees",
	"ERRORcouldNotFindList":"Deze lijst bestaat niet.",
	"emailAlreadyInUse":"Al in gebruik",
	"addEditLanguageLink":"Help {site-title} te vertalen naar een andere taal",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} is slechts gedeeltelijk vertaald in het <em>{language-name}</em> ({percent}%). Je kan helpen de vertaling compleet te maken op <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository thuispagina</a>",
	"startRant":"Start een tirade",
	"continueRant":"Verolg de tirade",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Verberg ingebedde inhoud in deze tijdlijn",
	"hideQuotesInTimeline":"Verberg quotes in deze tijdlijn",
	"userBlocks":"Accounts die je blokkeert",
	"buttonBlocked":"Geblokkeerd",
	"buttonUnblock":"Deblokkeer",
	"failedBlockingUser":"Gefaald om de gebruiker te blokkeren.",
	"failedUnblockingUser":"Gefaald om de gebruiker te deblokkeren.",
	"unblockUser": "Deblokkeer {username}",
	"tooltipBlocksYou":"Je wordt geblokkeerd van het volgen van {username}.",
	"silenced":"Silenced",
	"silencedPlural":"Silenced profiles",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Silenced profiles on {site-title}",
	"sandboxed":"Sandboxed",
	"sandboxedPlural":"Sandboxed profiles",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.",
	"sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Quips posted while being in the sandbox will not be included in the public timelines if the user is unsandboxed.",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow"
}