Qvitter/locale/hy.json
Hannes Mannerheim b9877c8b93 fixes #63
2016-09-07 16:31:06 +02:00

199 lines
14 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"directionality":"ltr",
"languageName": "Հայերեն",
"loginUsername": "Մուտքանուն կամ Էլ.փոստ",
"loginPassword": "Գաղտնաբառ",
"loginSignIn": "Մուտք",
"loginRememberMe": "Հիշել ինձ",
"loginForgotPassword": "Մոռացելեք գաղտնաբա՞ռը",
"notices": "Մտքեր",
"followers": "Հետևողներ",
"following": "Հետևում է",
"groups": "Խմբեր",
"compose": "Նոր միտք ..",
"queetVerb": "Գրել",
"queetsNounPlural": "Մտքեր",
"logout": "Դուրս գալ",
"languageSelected": "Լեզու:",
"viewMyProfilePage": "Ցույց տալ իմ էջը",
"expand": "Ընդարձակել",
"collapse": "Ծածկել",
"details": "Մանրամասն",
"expandFullConversation": "Ծածկել զրույցը",
"replyVerb": "Պատասխանել",
"requeetVerb": "դեպի իմ էջ տանել",
"favoriteVerb": "Ընտրյալներ",
"requeetedVerb": "Պատասխանեց",
"favoritedVerb": "Դեպի Ընտրյալներ",
"replyTo": "Պատասխան",
"requeetedBy": "{requeeted-by} պատասխանեց",
"favoriteNoun": "Ընտրյալը",
"favoritesNoun": "Ընտրյալները",
"requeetNoun": "Միտք",
"requeetsNoun": "Մտքեր",
"newQueet": "{new-notice-count} Նոր միտք",
"newQueets": "{new-notice-count} Նոր մտքեր",
"longmonthsJanuary": "Հունվար",
"longmonthsFebruary": "Փետրվար",
"longmonthsMars": "Մարտ",
"longmonthsApril": "Ապրիլ",
"longmonthsMay": "Մայիս",
"longmonthsJune": "Հունիս",
"longmonthsJuly": "Հուլիս",
"longmonthsAugust": "Օգոստոս",
"longmonthsSeptember": "Սեպտեմբեր",
"longmonthsOctober": "Հոկտեմբեր",
"longmonthsNovember": "Նոյենբեր",
"longmonthsDecember": "Դեկտեմբեր",
"shortmonthsJanuary": "Հունվար",
"shortmonthsFebruary": "Փետրվար",
"shortmonthsMars": "Մարտ",
"shortmonthsApril": "Ապրիլ",
"shortmonthsMay": "Մայիս",
"shortmonthsJune": "ՀՀունիս",
"shortmonthsJuly": "Հուլիս",
"shortmonthsAugust": "Օգոստոս",
"shortmonthsSeptember": "Սեպտեմբեր",
"shortmonthsOctober": "Հոկտեմբեր",
"shortmonthsNovember": "Նոյեմբեր",
"shortmonthsDecember": "Դեկտեմբեր",
"time12am": "{time} AM",
"time12pm": "{time} PM",
"longDateFormat": "{time12} - {day} {month} {year}",
"shortDateFormatSeconds": "{seconds} վրկ",
"shortDateFormatMinutes": "{minutes} րոպե",
"shortDateFormatHours": "{hours} ժամ",
"shortDateFormatDate": "{day} {month}.",
"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month}. {year}",
"now": "Քիչ առաջ",
"posting": "Գրել",
"viewMoreInConvBefore": "← Դիտել ավելին զրույցի մեջ",
"viewMoreInConvAfter": "Դիտել ավելին զրույցի մեջ →",
"mentions": "Հիշեցում",
"timeline": "Մտքահոս",
"publicTimeline": "Հանրային մտքեր",
"publicAndExtTimeline": "Ամբողջ ցանցը",
"searchVerb": "Փնտրել",
"deleteVerb": "Ջնջել",
"cancelVerb": "Չեղարկել",
"deleteConfirmation": "Դուք վստա՞հ եք,որ ուզում եք ջնջել այս միտքը",
"userExternalFollow": "Կարդալ հեռակա",
"userExternalFollowHelp": "Ձեր ID հաշիվը (օրինակ՝ user@rainbowdash.net).",
"userFollow": "Կարդալ",
"userFollowing": "Կարդում եմ",
"userUnfollow": "Չեղարկել",
"joinGroup": "Անդամագրվել",
"joinExternalGroup": "Անդամագրվել հեռակա",
"isMemberOfGroup": "մասնակից",
"leaveGroup": "Հեռանալ",
"memberCount": "Մասնակիցներ",
"adminCount": "Ադմիններ",
"settings": "Կարգավորումներ",
"saveChanges": "Պահպանել փոփոխությունները",
"linkColor": "Հղումի գույնը",
"backgroundColor": "Ֆոնի գույնը",
"newToQuitter": "Նո՞ր եք {site-title} ։)",
"signUp": "Գրանցում",
"signUpFullName": "Անուն Ազգանուն",
"signUpEmail": "Էլ. փոստ",
"signUpButtonText": "Գրանցվել {site-title}",
"welcomeHeading": "Բարի Գալուստ {site-title} ։) ",
"welcomeText": " <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Ֆեդերացիա\" և սա նշանակում է, որ Ձեզ հարկավոր չէ {site-title} հաշիվ, որպեսզի հնարավորություն ունենաք ընթերցելու, ընթերցված լինելու կամ համագործակցելու {site-title} օգտատերերի հետ. Դուք կարող եք գրանցվել ցանկացած StatusNet կամ GNU social սերվեր կամ ցանկացած ծառայությունում, հիմնված հետևյալ պրոտոկոլի վրա <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a>! Դուք նույնիսկ հարկադրված չեք մանալու ծառայությանը փորձեք տեղադրել հետևյալ ԾԱ֊ն Ձեր սրվերում <a href=\"http://www.gnu.org/software/social/\">GNU social</a> :)</div>Ֆեդերացիա</span> ", "registerNickname": "կեղծանուն",
"registerHomepage": "Կայք էջ",
"registerBio": "Իմ մասին",
"registerLocation": "Գտնվելու վայր",
"registerRepeatPassword": "Կրկնեք Գաղտնաբառը",
"moreSettings": "Ավելի շատ կարգավորումներ",
"otherServers": "Որպես այլընտրանք դուք կարող եք գրանցվել GNU social֊ի սերվերներից մեկ այլ ցանցում։ <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Համեմատում</a>",
"editMyProfile": "Խմբագրել Էջը",
"notifications": "Ծանուցումներ",
"xFavedYourQueet": "Ձեր մտքերը ավելացվելեն ընտրանի",
"xRepeatedYourQueet": "պատասխանել են",
"xStartedFollowingYou": "այժմ կարդում են Ձեզ",
"followsYou": "Ձեզ են ընթերցում",
"FAQ": "Հաճախ տրվող հարցեր",
"inviteAFriend": "Առաջարկեք Ընկերներին ։Ճ ",
"goToExternalProfile": "Անցնել ամբողջական Էջ",
"cropAndSave": "Կտրել և պահպանել",
"showTerms": "Կարդացեք օգտագործման պայմանները",
"ellipsisMore": "Ավելին",
"blockUser": "Արգելափակել {username}",
"goToOriginalNotice": "Անցնել սկզբնական մտքին",
"goToTheUsersRemoteProfile": "Անցնել օգտագործողի հեռակա էջին",
"clickToDrag":"Սեխմեք տեղափոխելու համար",
"keyboardShortcuts":"Արագ ստեղնաշար",
"classicInterface":"Դասական տեսք {site-title}",
"accessibilityToggleLink":"Էլավելի շատ հարմարավետության համար սեղմեք այս հղմանը, որպեսզի միանաք դասական ինտերֆեյսին",
"tooltipBookmarkStream":"Ավելացնել այս Մտքահոսը էջանիշ",
"tooltipTopMenu":"Մենյու և կարգավորումենր",
"tooltipAttachImage":"Կցել նկար",
"tooltipShortenUrls":"Կրճատել բոլոր URL֊ները մտքերում",
"tooltipReloadStream":"Թարմացնել Մտքահոսսքը",
"tooltipRemoveBookmark":"Ջնջել պիտակը",
"clearHistory":"Հեռացնել այցելությունների պատմությունը",
"ERRORsomethwingWentWrong":"Ինչ որ բան գնաց սխալ :(",
"ERRORmustBeLoggedIn":"Դիտելու համար Դուք պետք է մուտք գործեք համակարգ",
"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"Չհաջողվեց գտնել օգտատերին այս անունով \"{nickname}\" այս սերվերում",
"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"Չհաջողվեց գտնել խումբ այս անունով \"{nickname}\" այս սերվերում",
"ERRORcouldNotFindPage":"Չհաջողվեց գտնել էջը",
"ERRORnoticeRemoved": "Այս միտքը հեռացվել է։",
"ERRORnoContactWithServer": "Չի ստացվում կապ հաստատել սերվերի հետ։ Սերվերը ծանրաբեռնված է կամ խնդիր կա Ինտերնետ հասանելիության հետ։ Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։",
"ERRORattachmentUploadFailed": "Բեռնում չհաջողվեց։ Սխալ ձևաչափ կամ շատ մեծ չափ է։",
"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Թաքցնել պատասխանները այն մարդկանց համար, որոնց ես չեմ կարդում",
"markAllNotificationsAsSeen":"նշել ծանուցումը որպես կարդացված",
"notifyRepliesAndMentions":"Հիշեցում ու պատասխաներ",
"notifyFavs":"Ընտրյալներ",
"notifyRepeats":"Մտքեր",
"notifyFollows":"Նոր կարդացողներ",
"timelineOptions":"Մտքահոսի կարգավորումներ",
"ERRORfailedSavingYourSetting":"Չհաջովեց պահպանեց Ձեր կարգավորումները։",
"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Չհաջողվեց նշել ծանուցումները որպես կարդացվածներ։",
"newNotification": "{new-notice-count} նոր ծանուցում",
"newNotifications": "{new-notice-count} նոր ծանուցումներ",
"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Ուշադրություն. Այս ծանուցումը այն օգտատիրոջից է, ում դուք արգելափակել եք։ Սեղմեք նրան տեսնելու համար։",
"nicknamesListWithListName":"Ցանկ {nickname}'a: {list-name}",
"myListWithListName":"Իմ ցանկը. {list-name}",
"listMembers":"Մասնակիցներ",
"listSubscribers":"Բաժանորդներ",
"ERRORcouldNotFindList":"Չկա այդպիսի ցուցակ",
"emailAlreadyInUse":"Արդեն Օգտագործվում է",
"addEditLanguageLink":"Օգնեք թարկմանել {site-title} Ուրիշ լեզուներով:",
"onlyPartlyTranslated":"{site-title} միայն մասնակիորեն է թարգմանված <em>{language-name}</em> ({percent}%)։ Դուք կարող եք օգնել ավարտելու թարգմանությունը։ <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">ռեպոզիտորի գլխավոր էջում Qvitter</a>",
"startRant":"մեկնաբանել",
"continueRant":"Շարունակել մեկնաբանել",
"userBlocks":"Հաշիվներ,որոնք դուք ագելափակել եք",
"buttonBlocked":"Արգելափակված է",
"buttonUnblock":"Հանել արգելքը",
"failedBlockingUser":"Սխալօգտատիրոջը արգելափակելիս։",
"failedUnblockingUser":"Սխալ օգտատիրոջ արգելքը հանելիս։",
"unblockUser": "Հանել արգելափակումը {username}",
"tooltipBlocksYou":"Դուք արգելափակված եք հետևյալ օգտատիրոջ կողմից {username}.",
"silenced":"Փակվածներ",
"silencedPlural":"Փակված էջեր",
"silencedUsersOnThisInstance":"Էջեր փակված {site-title}",
"sandboxed":" \"արկղում\"",
"sandboxedPlural":"Էջեր \"արկղում\"",
"sandboxedUsersOnThisInstance":"Էջեր \"արկղում\" {site-title}",
"silencedStreamDescription":"Փակված օգտատերերը չեն կարող մտքեր արտահայտել, իսկ արդեն արտահայտված մտքերը փակված են։ Լոկալ օգտատերերի համար այն նման է ջնջելուն, որը կարելի է չեղարկել, իսկ հեռակա օգտատերերի համար արգելվում է ողջ կայքը։",
"sandboxedStreamDescription":"Օգտատերերի մտքերը \"արկղում\" բացառվում են մտքահոսքից և ամբողջ հայտնի ցանցից. Մնացած դեպքերում նման օգտատերերը կորող են կայքից օգտվել այնպես, ինչպես մնացածը։",
"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Ցույց տալ միայն ինձ ընթերցող օգտատերերի ծանուցումները։",
"userOptions":"Օգտագործման եղանակներ",
"silenceThisUser":"Լուռ {nickname}",
"sandboxThisUser":"Տեղադրել {nickname} \"արկղում\"",
"unSilenceThisUser":"Արգելքից հանել {nickname}",
"unSandboxThisUser":"Ջնջել {nickname} \"արկղից\"",
"ERRORfailedSandboxingUser":"Սխալ օգտատիրոջը \"արկղ\" ուղարկելիս կամ դրանից հանելիս։",
"ERRORfailedSilencingUser":"Սխալ օգտատիրոջ վրա արգելք դնել/հանել֊իս։",
"muteUser":"Արհամարհել",
"unmuteUser":"Դադարեցնել արհամարհել",
"hideNotificationsFromMutedUsers":"Թաքցնել արհամարհված օգտատերերի ծանուցումները։",
"thisIsANoticeFromAMutedUser":"Դուք արհամարհում եք մտքի հեղինակին։ Սեղմեք այտեղ՝ միտքը տեսնելու համար։",
"userMutes":"Ձեր կողմից արհամարհված օգտատերերը։",
"userBlocked":"Ձեր կողմից արգելափակված օգտատերերը։",
"userMuted":"Արհամարհվող օգտատերերը։",
"mutedStreamDescription":"Դուք թացրել եք այս օգտատերերին Ձեր հոսքից։ Դուք կշարունակեք ստանալ այս օգտատերերից ծանուցումներ, եթե չընտրեք &quot;Թաքցնել արհամարհվող օգտատերերի ծանուցումները &quot; Ծանուցումների էջի մենյուի կարգավորումներում",
"profileAndSettings":"Էջ և կարգավորումներ",
"profileSettings":"Էջի կարգավորումներ",
"thisIsABookmark":"This is a bookmark created in the Classic interface"
}