Qvitter/locale/ca.json

{
	"directionality":"ltr",
	"languageName": "Català",
	"loginUsername": "Nom d'usuari o correu electrònic",
	"loginPassword": "Contrasenya",
	"loginSignIn": "Inicia sessió",
	"loginRememberMe": "Recorda les dades",
	"loginForgotPassword": "Has oblidat la contrasenya?",
	"notices": "Queets",
	"followers": "Seguidors",
	"following": "Seguint",
	"groups": "Grups",
	"compose": "Crea un queet nou...",
	"queetVerb": "Quitta",
	"queetsNounPlural": "Queets",
	"logout": "Tanca la sessió",
	"languageSelected": "Llengua:",
	"viewMyProfilePage": "Mostra la pàgina de perfil",
	"expand": "Obre",
	"collapse": "Redueix",
	"details": "Detalls",
	"expandFullConversation": "Mostra tota la conversa",
	"replyVerb": "Respon",
	"requeetVerb": "Requitta",
	"favoriteVerb": "Marca com a preferit",
	"requeetedVerb": "Requitta;",
	"favoritedVerb": "Marcat com a preferit",
	"replyTo": "Contesta",
	"requeetedBy": "Requittat per",
	"favoriteNoun": "Preferit",
	"favoritesNoun": "Preferits",
	"requeetNoun": "Requeet",
	"requeetsNoun": "Requeets",
	"newQueet": "{new-notice-count} queet nou",
	"newQueets": "{new-notice-count} queets nous",
	"longmonthsJanuary": "gener",
	"longmonthsFebruary": "febrer",
	"longmonthsMars": "març",
	"longmonthsApril": "abril",
	"longmonthsMay": "maig",
	"longmonthsJune": "juny",
	"longmonthsJuly": "juliol",
	"longmonthsAugust": "agost",
	"longmonthsSeptember": "setembre",
	"longmonthsOctober": "octubre",
	"longmonthsNovember": "novembre",
	"longmonthsDecember": "desembre",
	"shortmonthsJanuary": "gen.",
	"shortmonthsFebruary": "febr.",
	"shortmonthsMars": "març",
	"shortmonthsApril": "abr.",
	"shortmonthsMay": "maig",
	"shortmonthsJune": "juny",
	"shortmonthsJuly": "jul.",
	"shortmonthsAugust": "ag.",
	"shortmonthsSeptember": "set.",
	"shortmonthsOctober": "oct.",
	"shortmonthsNovember": "nov.",
	"shortmonthsDecember": "des.",
	"time12am": "{time} a.m.",
	"time12pm": "{time} p.m.",
	"longDateFormat": "{time24} - {day} {month} {year}",
	"shortDateFormatSeconds": "{seconds}s",
	"shortDateFormatMinutes": "{minutes}min",
	"shortDateFormatHours": "{hours}h",
	"shortDateFormatDate": "{day} {month}",
	"shortDateFormatDateAndY": "{day} {month} {year}",
	"now": "ara",
	"posting": "enviant",
	"viewMoreInConvBefore": "← Mostra més en la conversa",
	"viewMoreInConvAfter": "Mostra més en la conversa →",
	"mentions": "Mencions",
	"timeline": "Línia temporal",
	"publicTimeline": "Línia temporal pública",
	"publicAndExtTimeline": "Tota la xarxa coneguda",
	"searchVerb": "Cerca",
	"deleteVerb": "Esborra",
	"cancelVerb": "Cancel·la",
	"deleteConfirmation": "Estàs segur de voler eliminar aquest queet?",
	"userExternalFollow": "Segueix",
	"userExternalFollowHelp": "Identificador del teu compte (p. ex. usuari@rainbowdash.net)",
	"userFollow": "Segueix",
	"userFollowing": "Seguint",
	"userUnfollow": "Deixa de seguir",
	"joinGroup": "Uneix-me al grup",
	"joinExternalGroup": "Uneix-me al grup",
	"isMemberOfGroup": "Membre",
	"leaveGroup": "Abandona el grup",
	"memberCount": "Membres",
	"adminCount": "Administradors",
	"settings": "Configuracions",
	"saveChanges": "Desa els canvis",
	"linkColor": "Color de l'enllaç",
	"backgroundColor": "Color de fons",
	"newToQuitter": "Ets nou a {site-title}?",
	"signUp": "Registra't",
	"signUpFullName": "Nom ",
	"signUpEmail": "Correu electrònic",
	"signUpButtonText": "Registra't en {site-title}.",
	"welcomeHeading": "Benvingut a {site-title}.",
	"welcomeText": "Som una <span id=\"federated-tooltip\"><div id=\"what-is-federation\">\"Federació\". És a dir, no et cal un compte a {site-title} per a poder seguir, ser seguit o interactuar amb els usuaris de {site-title}. Et pots inscriure en qualsevol servidor, o qualsevol servei, basat en el protocol <a href=\"http://www.w3.org/community/ostatus/wiki/Main_Page\">Ostatus</a> OStatus! Fins i tot no cal que et registris en cap servei - intenta instal·lar el magnífic programa GNU social en el teu propi servidor! :) </div>federació</span> de microbloggers que es preocupen per l'ètica i la solidaritat i volen deixar els serveis capitalistes centralitzats.",
	"registerNickname": "Nom d'usuari",
	"registerHomepage": "Lloc web",
	"registerBio": "Biografia",
	"registerLocation": "Ubicació",
	"registerRepeatPassword": "Verifica la contrasenya",
	"moreSettings": "Més opcions",
	"otherServers": "De manera alternativa, pots crear un compte en un altre servidor de la xarxa GNU social. <a href=\"http://federation.skilledtests.com/select_your_server.html\">Comparativa</a>",
	"editMyProfile": "Edita el perfil",
	"notifications": "Avisos",
	"xFavedYourQueet": "ha marcat com a preferit el teu Queet",
	"xRepeatedYourQueet": "ha requittat",
	"xStartedFollowingYou": "t'ha començat a seguir",
	"followsYou": "et segueix",
	"FAQ": "PMF",
	"inviteAFriend": "Convida-hi les amistats!",
	"goToExternalProfile": "Mostra el perfil complet",
	"cropAndSave": "Retalla i desa",
	"showTerms": "Llegeix les Condicions d'Ús",
	"ellipsisMore": "Més",
	"blockUser": "Bloca {username}",
	"goToOriginalNotice": "Anar al Queet original",
	"goToTheUsersRemoteProfile": "Anar al perfil de l'usuari",
	"clickToDrag":"Clica per arrossegar",
	"keyboardShortcuts":"Dreceres de teclat",
	"classicInterface":"Clàssic {site-title}",
	"accessibilityToggleLink":"Per una millor accesibilitat, clica l'enllaç per canviar a la vista clàssica",
	"tooltipBookmarkStream":"Afegeix aquest flux de dades a les teves adreces d'interès",
	"tooltipTopMenu":"Menú i configuració",
	"tooltipAttachImage":"Afegeix una imatge",
	"tooltipShortenUrls":"Escurça totes les URLs del Queet",
	"tooltipReloadStream":"Refresca aquest flux de dades",
	"tooltipRemoveBookmark":"Elimina aquesta adreça d'interès",
	"clearHistory":"Neteja l'historial",
	"ERRORsomethingWentWrong":"Alguna cosa ha anat malament.",
	"ERRORmustBeLoggedIn":"Has d'estar connectat per veure aquest flux de dades.",
	"ERRORcouldNotFindUserWithNickname":"No s'ha pogut trobar l'usuari amb el sobrenom \"{nickname}\" en aquest servidor",
	"ERRORcouldNotFindGroupWithNickname":"No s'ha pogut trobar el grup amb el nom \"{nickname}\" en aquest servidor",
	"ERRORcouldNotFindPage":"No s'ha pogut trobar aquesta pàgina",
	"ERRORnoticeRemoved": "Aquest avís s'ha eliminat.",
	"ERRORnoContactWithServer": "Can not establish a connection to the server. The server could be overloaded, or there might be a problem with your internet connecton. Please try again later!",
	"ERRORattachmentUploadFailed": "The upload failed. The format might be unsupported or the size too large.",
	"hideRepliesToPeopleIDoNotFollow":"Hide replies to people I don't follow",
	"markAllNotificationsAsSeen":"Mark all notifications as seen",
	"notifyRepliesAndMentions":"Mentions and replies",
	"notifyFavs":"Favorites",
	"notifyRepeats":"Requeets",
	"notifyFollows":"New followers",
	"timelineOptions":"Timeline options",
	"ERRORfailedSavingYourSetting":"Failed saving your setting",
	"ERRORfailedMarkingAllNotificationsAsRead":"Failed marking all notifications as seen.",
	"newNotification": "{new-notice-count} new notification",
	"newNotifications": "{new-notice-count} new notifications",
	"thisIsANoticeFromABlockedUser":"Warning: This is a notice from a user you have blocked. Click to show it.",
	"nicknamesListWithListName":"{nickname}’s list: {list-name}",
	"myListWithListName":"My list: {list-name}",
	"listMembers":"Members",
	"listSubscribers":"Subscribers",
	"ERRORcouldNotFindList":"There is no such list.",
	"emailAlreadyInUse":"Already in use",
	"addEditLanguageLink":"Help translate {site-title} to another language",
	"onlyPartlyTranslated":"{site-title} is only partly translated to <em>{language-name}</em> ({percent}%). You can help complete the translation at <a href=\"https://git.gnu.io/h2p/Qvitter/tree/master/locale\">Qvitter's repository homepage</a>",
	"startRant":"Start a rant",
	"continueRant":"Continue the rant",
	"hideEmbeddedInTimeline":"Hide embedded content in this timeline",
	"hideQuotesInTimeline":"Hide quotes in this timeline",
	"userBlocks":"Accounts you're blocking",
	"buttonBlocked":"Blocked",
	"buttonUnblock":"Unblock",
	"failedBlockingUser":"Failed to block the user.",
	"failedUnblockingUser":"Failed to unblock the user.",
	"unblockUser": "Unblock {username}",
	"tooltipBlocksYou":"You are blocked from following {username}.",
	"silenced":"Silenced",
	"silencedPlural":"Silenced profiles",
	"silencedUsersOnThisInstance":"Silenced profiles on {site-title}",
	"sandboxed":"Sandboxed",
	"sandboxedPlural":"Sandboxed profiles",
	"sandboxedUsersOnThisInstance":"Sandboxed profiles on {site-title}",
	"silencedStreamDescription":"Silenced users can't login or post quips and the quips they've already posted are hidden. For local users it's like a delete that can be reversed, for remote users it's like a site wide block.",
	"sandboxedStreamDescription":"Quips from sandboxed users are excluded from the Public Timeline and The Whole Known Network. Quips posted while being in the sandbox will not be included in the public timelines if the user is unsandboxed.",
	"onlyShowNotificationsFromUsersIFollow":"Only show notifications from users I follow"
}