98 lines
2.0 KiB
Plaintext
98 lines
2.0 KiB
Plaintext
|
# Translation of StatusNet - ExtendedProfile to Breton (Brezhoneg)
|
||
|
|
# Exported from translatewiki.net
|
||
|
|
#
|
||
|
|
# Author: Y-M D
|
||
|
|
# --
|
||
|
|
# This file is distributed under the same license as the StatusNet package.
|
||
|
|
#
|
||
|
|
msgid ""
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
"Project-Id-Version: StatusNet - ExtendedProfile\n"
|
||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
|
|
"POT-Creation-Date: 2011-03-06 02:34+0100\n"
|
||
|
|
"PO-Revision-Date: 2011-03-06 01:37:09+0000\n"
|
||
|
|
"Language-Team: Breton <http://translatewiki.net/wiki/Portal:br>\n"
|
||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
|
"X-POT-Import-Date: 2011-03-03 20:42:39+0000\n"
|
||
|
|
"X-Generator: MediaWiki 1.18alpha (r83348); Translate extension (2011-03-04)\n"
|
||
|
|
"X-Translation-Project: translatewiki.net at http://translatewiki.net\n"
|
||
|
|
"X-Language-Code: br\n"
|
||
|
|
"X-Message-Group: #out-statusnet-plugin-extendedprofile\n"
|
||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "UI extensions for additional profile fields."
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
#. TRANS: Link description in user account settings menu.
|
||
|
|
msgid "Details"
|
||
|
|
msgstr "Munudoù"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "More details..."
|
||
|
|
msgstr "Muoic'h a vunudoù..."
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Personal"
|
||
|
|
msgstr "Personel"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Full name"
|
||
|
|
msgstr "Anv klok"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Title"
|
||
|
|
msgstr "Titl"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Manager"
|
||
|
|
msgstr "Merour"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Location"
|
||
|
|
msgstr "Lec'hiadur"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Bio"
|
||
|
|
msgstr "Buhezskrid"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Tags"
|
||
|
|
msgstr "Balizennoù"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Contact"
|
||
|
|
msgstr "Darempred"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Phone"
|
||
|
|
msgstr "Pellgomz"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "IM"
|
||
|
|
msgstr "IM"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Websites"
|
||
|
|
msgstr "Lec'hiennoù web"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Birthday"
|
||
|
|
msgstr "Deiz-ha-bloaz"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Spouse's name"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Kids' names"
|
||
|
|
msgstr "Anv ar vugale"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Work experience"
|
||
|
|
msgstr "Skiant-prenet"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Employer"
|
||
|
|
msgstr ""
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Education"
|
||
|
|
msgstr "Deskadurezh"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Institution"
|
||
|
|
msgstr "Ensavadur"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. TRANS: Link title for link on user profile.
|
||
|
|
msgid "Edit extended profile settings"
|
||
|
|
msgstr "Aozañ arventennoù ledanet ar profil"
|
||
|
|
|
||
|
|
#. TRANS: Link text for link on user profile.
|
||
|
|
msgid "Edit"
|
||
|
|
msgstr "Aozañ"
|
||
|
|
|
||
|
|
msgid "Extended profile settings"
|
||
|
|
msgstr "Arventennoù ledanet ar profil"
|